Translation of "integración de los mercados de capital" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Capital - traducción : Integración - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Integración de los mercados financieros
Integration of financial markets
Integración de Mercados
EU Institutions Fora
Integración de Mercados
Market Integration
Artículo 3 Integración de los mercados de valores
Article 3 Integration of securities markets
Artículo 3 Integración de los mercados de valores 1 .
Article 3 Integration of securities markets 1 .
RED DE INVESTIGACIÓN SOBRE LOS MERCADOS DE CAPITAL Y LA INTEGRACIÓN FINANCIERA EN EUROPA En abril del 2002 , el BCE y el Centro de Estudios Financieros establecieron una red de investigación destinada a promover la investigación sobre los mercados de capitales y la integración financiera en Europa .
RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe .
MEDIDAS DE LA INTEGRACIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS DE LA ZONA DEL EURO El nivel de integración de los mercados financieros de la zona del euro se puede determinar utilizando varias medidas cuantitativas .
Box 9 MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets .
1 . Eliminación de los riesgos cambiarios y de los costes de transacción Integración de los mercados financieros
Foreign exchange risks and transaction costs eliminated 1 .
4 ) fomento de la integración de la infraestructura de los mercados de valores de la UE .
4 ) promotion of integration of the EU securities markets infrastructure .
Una vez más , no somos nosotros los que podemos culminar la integración de los mercados .
But , once again , it is not us who can complete the integration of the markets .
NECESIDAD DE POTENCIAR LA INTEGRACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS MERCADOS DE VALORES La integración de los mercados de renta fija y de renta variable se basa en la integración de la infraestructura subyacente , especialmente en la de los sistemas de liquidación de valores y de las entidades de contrapartida central .
Limited integration of securities market infrastructure ... The integration of bond and equity markets relies on the integration of the underlying infrastructure , particularly that of the securities settlement systems and central counterparties .
De manera similar, la integración de países con mercados emergentes a la economía mundial ha inundado los mercados con mano de obra.
Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor.
Cuanto mayor es el grado de integración de los mercados financieros , mayor número de participantes atrae .
The more integrated financial markets are , the more participants they attract .
Por una parte , se ha avanzado considerablemente en el proceso de integración de los mercados financieros .
On the one hand , the process of integrating financial markets has already come a long way .
La mayor integración de los mercados financieros en la UE agudizará el problema de la lengua .
Further integration of financial markets in the EU will make the language issue more important .
Una integración más profunda de los mercados estimularía la flexibilidad de los precios a través del fomento de la competencia y de la apertura de los mercados de productos .
A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets .
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista
6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
Ello penalizaría a las empresas e inversores europeos y dificultaría la integración de los mercados .
This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets .
Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros .
Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets .
Igualmente, la integración de las corrientes de capital que se lograría, en particu
Let us remember them and spell out structural and social objectives.
Pero ahora permítanme retomar el interés del Eurosistema en el proceso de integración de los mercados financieros .
But let me come back to the interest taken by the Eurosystem in the integration process of financial markets .
Una aplicación eficaz de la directiva propuesta podrá , sin duda , fomentar la integración de los mercados europeos de valores .
An effective implementation of the proposed directive clearly has the potential to foster the integration of European securities markets .
6.3 FACTORES DETERMINANTES Y BARRERAS PARA LA INTEGRACIÓN FINANCIERA 6.3.1 MERCADOS MONETARIOS LA INTEGRACIÓN DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO IMPULSA LOS AVANCES EN EL PROCESO GENERAL Un factor crucial para lograr una integración sostenible de los mercados monetarios ha sido el alto grado de integración de los sistemas de grandes pagos en euros , que ha permitido una gestión segura y eficiente de los pagos interbancarios en la zona del euro .
6.3 DRIVING FORCES AND BARRIERS IN FINANCIAL INTEGRATION 6.3.1 MONEY MARKETS MARKET INFRASTRUCTURE INTEGRATION AS A STIMULUS FOR PROGRESS A key factor in achieving and sustaining money market integration has been the high degree of integration of euro large value payment systems , which has allowed the safe and efficient euro area wide handling of interbank payment transactions .
Un importante ejemplo de esta labor es la red de investigación sobre los mercados de capital y la integración financiera en Europa , que coordinan conjuntamente el BCE y el Centro de Estudios Financieros de la Universidad de Fráncfort3 .
An important example of this is the joint research network on capital markets and financial integration in Europe sponsored by the ECB and the Frankfurt based Center for Financial Studies .
Un indicio claro de la creciente integración de los mercados bursátiles de la zona es la elaboración de una serie de índices bursátiles para toda la zona , tales como el índice Dow Jones EURO STOXX . Creciente integración de los mercados bursátiles de la zona del euro
One clear indication of the increasing integration of euro area stock markets is the development of a range of euro area wide stock market indices , such as the Dow Jones EURO STOXX index .
En los mercados de renta variable , el proceso de integración ha avanzado en menor medida , aunque muestra señales de mejora .
and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement .
En la actualidad, las sanciones sólo limitan el acceso de Sberbank a los mercados de capital europeos.
Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets.
En particular , el BCE ha tratado de concienciar acerca de la necesidad de introducir reformas en los mercados de trabajo y de proceder a una integración de los mercados financieros ( véase el recuadro 5 ) .
In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) .
Afortunadamente, los mercados de capital finalmente se interpusieron para imponer a los gobiernos las duras limitaciones presupuestales necesarias.
Fortunately, capital markets finally stepped in to impose the necessary hard budget constraints on governments.
Las consecuencias de los flujos de capital anormales a China son cada vez más visibles, especialmente en los mercados de divisas.
The consequences of abnormal capital flows into China are becoming increasingly apparent, particularly in foreign exchange markets.
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .
Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
Tampoco los mercados financieros funcionan, si el capital social (la confianza) se agota.
Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.
Esta acción legislativa se vio acompañada por una creciente concienciación de los beneficios potenciales de una mayor integración de los mercados financieros ( véase capítulo V ) .
This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration ( see Chapter V ) .
Si la Comunidad no pudiera resolver esta cuestión , el resultado sería la fragmentación , y no la integración , de los mercados regulados .
Fragmentation , and not integration , of regulated markets would be the result if the Community failed to address this issue .
Observen el aumento de los flujos de capital a los mercados emergentes como resultado de la búsqueda de mayores rendimientos financieros por parte de los inversores.
Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns.
En mi opinión , esto último subraya el papel de las autoridades competentes en la integración de los mercados financieros en la zona euro .
This , I believe , underlines the role of public authorities in the integration of euro area financial markets .
Este aspecto se analiza con más detalle en los capítulos 4 , 5 y 6 , dedicados , respectivamente , a la integración de la economía real , a la creciente apertura del comercio y a la integración de los mercados financieros .
This aspect is discussed at some length in Chapters 4 , 5 and 6 , which deal respectively with real economic integration , increasing trade openness and financial market integration .
Y, la cuarta puede provoca efectos de contagio a través de los mercados de capital, probablemente forzando a que los formuladores de políticas instauren controles de capital, tal como ocurrió en Chipre en el año 2013.
And the fourth may cause contagion effects via capital markets, possibly forcing policymakers to introduce capital controls, as in Cyprus in 2013.
Gracias al buen funcionamiento de los sistemas de información , comunicación y pagos puede haber una política monetaria común y se puede producir la integración de los mercados .
Thanks to the smooth operation of the systems of information , communication and payments , a common monetary policy is realistic and the integration of the markets can take place .
Con arreglo a la estrategia de Lisboa , se solicitó a los Estados miembros la puesta en práctica de políticas encaminadas a la integración de los mercados de capitales , así como a la intensificación de la competencia en los mercados de bienes y servicios .
In line with the Lisbon strategy , Member States were urged to pursue policies aimed at integrating capital markets and to increase competition in goods and services markets .
La adopción del euro eliminó estas barreras e impulsó la integración de los mercados de valores , aunque en distintos grados , dependiendo del segmento de mercado .
Chart 1 Cross country standard deviation of average unsecured interbank lending rates across euro area countries ( 61 day moving average basis points )
Aún así , es innegable que , desde 1999 , los mercados financieros de la zona euro han experimentado una aceleración considerable en su proceso de integración .
Yet , it is undeniable that there has occurred since 1999 a considerable acceleration in the process of integration of the euro area financial markets .
En segundo lugar , para que puedan obtenerse esos frutos , necesitamos avanzar en el proceso de integración , particularmente en el ámbito de los mercados financieros .
Secondly , so that all these benefits can be obtained , we need to further the process of integration , in particular in the field of financial markets .
los mercados financieros , como los mercados monetarios y de capitales , que canalizan el exceso de liquidez de los prestamistas , es decir , de empresas o particulares que desean invertir sus fondos , a los prestatarios , o sea , a quienes necesitan capital
financial markets , such as the money markets and capital markets . They channel excess funds from lenders , i.e. businesses or individuals who want to invest their money , to borrowers , i.e. those who need capital
Sin embargo , la falta de integración de los mercados de valores de la zona del euro puede frenar o perturbar la transmisión a la economía de los impulsos monetarios .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .

 

Búsquedas relacionadas : La Integración De Los Mercados - La Integración De Los Mercados Energéticos - Los Mercados De Capital De Trabajo - Mercados Internacionales De Capital - Cambio De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Desechos De Los Mercados - Convergencia De Los Mercados - Cambio De Los Mercados - Conjunto De Los Mercados - Rally De Los Mercados - Apertura De Los Mercados - Apertura De Los Mercados - Activos De Los Mercados