Translation of "intensamente investigado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Hemos investigado.
We've done the research.
Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
Alexandre Guérini investigado y detenido
Alexandre Guerini is under arrest
LLovía intensamente en Osaka.
It was raining heavily in Osaka.
un tipo intensamente hetero.
Very heavy hetero guy.
El sol está brillando intensamente.
The sun is shining brightly.
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
He has investigated the possibility of cooperation.
Me sentí intensamente conmovido durante todo esto.
I was intensely moved during all this.
Él no tiene enemigos, pero es intensamente detestado por sus amigos.
He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
Debajo de un árbol vio a una mujer que meditaba intensamente.
Under a tree she saw a woman meditating furiously.
Una reacción muy común que he escuchado unas 20 veces es Pero fue investigado.
One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated.
Si no lo han investigado todavía, cómo saben que no es un crimen de odio?
If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015
Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
Esto es lo que hemos investigado, y así es. Escúchalo tú y conócelo para tu bien
Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good.
Esto es lo que hemos investigado, y así es. Escúchalo tú y conócelo para tu bien
Lo this, we have searched it, so it is hear it, and know thou it for thy good.
Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado.
Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation.
El BCE trabaja intensamente con el sector bancario desde 1999 para favorecer estos cambios .
The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change .
En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable.
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.
Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo.
The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.
Y el hecho era que los estudiantes indios estudiaban más intensamente que los estudiantes suecos.
And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden.
http calarts.edu Ravi estudio intensamente con Steve Coleman, una influencia significativa en su concepción musical.
Ravi has worked extensively with M Base guru Steve Coleman, a significant influence on Ravi's own musical conception.
Y seguro que el 11 de Septiembre nos enseñó que ése es un área que no hemos investigado
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.
Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada.
Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected.
También en esos condados de los EE.UU. fue donde las empresas locales redujeron el empleo más intensamente.
It was in those US counties, too, that local businesses cut employment most aggressively.
Schmidt Degenhard ha investigado el llamado oneirismo, una forma especial de consciencia, que se percibe como si fuera un sueño.
Schmidt Degenhard has researched the so called oneiroid experience, a particular form of conscious conditions which are warped like dreams.
Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,
Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you
Para solidificar su base electoral, los dirigentes de esos paises apelan intensamente a los símbolos nacionales, culturales y religiosos.
In order to solidify their electoral base, leaders in these countries appeal heavily to national, cultural, and religious symbols.
Él no ha visto ninguna. No se ha subido a ninguna, por supuesto, pero ha investigado mucho a través del buscador Google.
He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search.
Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida.
Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime.
(También se han investigado sustitutos sintéticos no compuestos de hemoglobina, los llamados fluorocarbonos, pero se descubrió que no transportan el oxígeno tan bien.)
(Non hemoglobin synthetic blood substitutes, known as fluorocarbons, have proved to be less effective oxygen carriers.)
me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus
me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo Teófilo
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad.
Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal.
En aquel momento, se consideraba a Alemania la enferma de Europa, con su propensión a proteger intensamente los mercados laborales.
At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets.
Pertenece a esa galaxia, y brilla tan intensamente como el centro de la galaxia, que contiene mil millones de soles.
It's part of that galaxy, and it's shining as brightly as the center of the galaxy with a billion suns in it.
Nunca se puede estar seguro de esto pero puedo asegurarte que este capricho del que eres tan consciente es intensamente entrañable.
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.
Es la creación de una pareja intensamente anónima, ellos mismos amantes que se conocieron durante ese periodo. Esta es su historia.
The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.
7 . La implantación de la SEPA 7.1 Actualmente el sector bancario trabaja intensamente en servicios que satisfagan las necesidades de la SEPA .
7 Creation of the SEPA 7.1 The banking industry is currently working intensively on services that will meet the demands of the SEPA .
Hemos estudiado intensamente esta cosa llamada cinetocoro por más de cien años y apenas estamos empezando a descubrir de qué se trata.
We've been studying this thing they call the kinetochore for over a hundred years with intense study, and we're still just beginning to discover what it's all about.
que nuestra cultura está tan intensamente centrada en la información verbal que nos negamos siquiera a ver el valor de los garabatos.
I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling.
Estamos también esencialmente de acuerdo con el Sr. Marck en que el Parlamento debería controlar más intensamente el trabajo de este Banco.
The European Parliament is depending on the European Investment Bank and the Commission keeping Parliament constantly informed of initiatives in this matter and their results, for instance the supervising of the operations of the European Bank for Reconstruction
La institución niega haber recibido fondos del gobierno dictatorial para su desfile, a pesar del tema, pero este hecho nunca fue investigado por una institución independiente.
The institution denied that it had received funding from the dictatorship government for their parade, despite the theme, but this was never investigated by an independent party.

 

Búsquedas relacionadas : Intensamente - Intensamente - Investigado - Investigado - Promovido Intensamente - Debatido Intensamente - Intensamente Competitivo - Intensamente Comprometido - Intensamente Estudiado - Trabajando Intensamente - Discutir Intensamente - Trabajando Intensamente - Debatido Intensamente