Translation of "interminable" to English language:

Dictionary Spanish-English

Interminable - traducción :

Keywords : Endless Never-ending Unending Interminable Cycle

Examples (External sources, not reviewed)

Parecía interminable.	It seemed never ending.
Esta lección es interminable!	This lesson is endless!
Esta lección es interminable!	This lesson is never ending!
Esta lección es interminable!	This lesson is interminable!
BRUSELAS Es un antiguo e interminable combate.	BRUSSELS It is an old and never ending contest.
La conversación de las chicas era interminable.	The girls' chatter was endless.
La conversación de las chicas era interminable.	The girls' conversation had no end.
La lista de redes a las que podemos suscribirnos parece interminable.	The list of networks we can subscribe to at times seems endless.
Una interminable cultura misógina que nos está costando literalmente la vida .	A relentless culture of misogyny that is literally costing us our lives.
La lista es interminable y viva y crece día a día.	The list is endless and alive, growing by the day.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We indeed sent towards them a severe windstorm, on a day the ill luck of which lasted upon them forever.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We loosed against them a wind clamorous in a day of ill fortune continuous,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Verily We! We sent against them a raging Wind On a day of calamity continuous.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Indeed We unleashed upon them an icy gale on an incessantly ill fated day,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	And We sent against them a howling wind in a Day of continuous of ill fortune
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	On an unfortunate day We sent upon them a continuous violent wind
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	Surely We sent on them a tornado in a day of bitter ill luck
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	We sent a raging wind against them on a day of continuous calamity.
En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,	For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster,
Toda Alemania ha estado celebrando una fiesta interminable con invitados de todo el mundo (algo inesperado).	The whole of Germany has been celebrating a never ending party with guests from all over the world (which was not expected).
La batalla por la custodia, de los niños de Tom y Mary, fue un largo e interminable asunto.	Tom and Mary's custody battle for their children was a long, drawn out affair.
Esto se debe en parte al interminable proceso de negociación con el Mercosur, la aproblemada y todavía incompleta unión aduanera latinoamericana.	This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union.
Escuchar una conversación en portugués es una experiencia irreal, un barullo interminable de fonemas apuntillados por un Sim, senhor. perfectamente claro.	Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal clear Sim, senhor.
Es un debate interminable, sin conclusión, sin una respuesta definitiva. Pero un cretino como yo va y dice Qué dicen los datos? .	It's an endless debate, and there's no conclusive, no single answer to it. But if you're a geek like me, you say, Well, what do the data say?
Este movimiento la encarnación más reciente de la interminable búsqueda del progreso humano plantea nuevos desafíos a la relación entre ciencia y sociedad.	This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society.
Podría hablar extensamente acerca de todas las pequeñas distinciones que hacemos y de la interminable lista de maneras en las que estaba equivocado.	I could talk at length about the many little distinctions we made and the endless list of ways that I got it wrong.
Henos aquí frente a otro giro en la trama de la interminable saga de nuestra relación de amor y odio con los controles al capital.	So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.
Por eso los astrónomos en un futuro lejano al mirar el espacio profundo no verán más que una interminable extensión de una estática quietud azabache.	So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.
En lugar del interminable y estéril debate sobre si el estado debería ser grande o pequeño, es más fructífero preguntarse qué tipo de intervención estatal y dónde.	Instead of the sterile and endless debate as to whether the state should be big or small, it is more fruitful to ask what kind of state intervention, and where.
Una discusión interminable de la coexistencia de organismos modificados genéticamente y convencionales ha reforzado el estigma, llevando a los activistas a iniciar un litigio frívolo pero nocivo.	Endless discussion of the coexistence of genetically engineered and conventional organisms has reinforced the stigma, leading activists to pursue frivolous yet damaging litigation.
La película The Neverending Story III Escape from Fantasia (en España, La historia interminable 3 en Hispanoamérica, La historia sin fin 3) es la última de la saga.	The NeverEnding Story III Escape from Fantasia (also known as The NeverEnding Story III Return to Fantasia) is a 1994 film and the second sequel to the fantasy film The NeverEnding Story (following the first sequel ).
Los banqueros centrales podrían argumentar que hemos entrado en un estado en el cual el mercado se encuentra en crisis permanente, una crisis análoga a la interminable guerra contra el terrorismo .	Central bankers might argue that we have entered a state of permanent market crisis analogous to the never ending war on terror.
Pero mientras el interminable proceso de paz no logre concretar una solución de dos estados, Israel no podrá eludir la realidad de un único estado sumido en una guerra civil permanente.	But if the never ending peace process continues to fail to produce a two state solution, how can Israel avoid the reality of a single state in a continuous state of civil war?
Pero este proceso no ha tenido lugar y como lo demuestra la interminable crisis griega la zona del euro continúa plagada de debilidades estructurales y es extremadamente vulnerable a los shocks internos.	But this process has not occurred, and, as the interminable Greek crisis has shown, the eurozone remains rife with structural weaknesses and extremely vulnerable to internal shocks.
Esa clásica dicotomía de nosotros frente a ellos propicia la identificación con el grupo propio y un conflicto implacable con los otros grupos, causa interminable de conflictos a lo largo de la Historia.	This classic us versus them dichotomy leads to sympathy for one s in group and implacable conflict with out groups a bottomless source of conflict throughout history.
De hecho, pese al flujo aparentemente interminable de nuevas iniciativas y proyectos en materia energética, Europa ha avanzado poco incluso puede que su situación en éste campo sea hoy peor que hace diez años.	In fact, despite the seemingly unending stream of new energy initiatives and projects, Europe has made little progress its energy situation may even be worse.
Putin ha utilizado con pericia un aluvión de propaganda interminable y muy profesional para ampliar el abismo existente entre las creencias de la mayoría de los rusos y las de la mayoría de los occidentales.	Putin has expertly used an endless and highly professional barrage of propaganda to widen the gulf between the beliefs of most Russians and those of most Westerners.
Compartiré con Uds. algunas de las respuestas. Es una pregunta interesantísima para empezar un debate interminable, y que algunos sugerirán que los sistemas filosóficos de Occidente y de Oriente han transformado nuestra manera de entender el mundo.	Now, I want to share some of the answers that I've gotten in response to this question. It's a wonderful question to ask and to start an endless debate about, because some people are going to bring up systems of philosophy in both the West and the East that have changed how a lot of people think about the world.
Reestructurar la deuda griega en 2010 hubiera supuesto un perjuicio financiero para los bancos franceses y alemanes (y los gobiernos que los respaldaban), pero la pérdida hubiera sido mucho menor que el costo creciente de una crisis interminable.	Restructuring Greek debt in 2010 would have implied a financial hit for French and German banks (and the governments that stood behind them), but a much smaller loss than that implied by the mushrooming costs of an enduring crisis.

Búsquedas relacionadas : Aparentemente Interminable - Corriente Interminable - Súplica Interminable - Interminable Círculo - Interminable Trabajo - Búsqueda Interminable

Muestra esta página en español