Translation of "intransigente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un demagogo intransigente y terco. | He is a stubborn and intransigent demagogue. |
| Es un demagogo intransigente y terco. | He's a stubborn and intransigent demagogue. |
| Un mes después, Putin reforzó esta imagen de los rusos como las víctimas moralmente superiores de un Occidente cruel e intransigente. | A month later, Putin reinforced this image of Russians as the morally superior victims of a cruel and uncompromising West. |
| El concepto de sumud gira en torno de una idea intransigente y cerrada, según la cual Israel es ilegítimo y no durará para siempre. | At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited. |
| En los últimos diez años, Irán probó dos líneas políticas un modelo reformista, durante la presidencia de Mohamed Jatami, y el radicalismo intransigente de Ahmadineyad. | Iran has tried two political approaches in the last ten years a reformist model, under President Mohamed Khatami, and hardline radicalism, under Ahmadinejad. |
| Su intransigente actitud aisló al Japón e irritó a China, a consecuencia de lo cual hubo una explosión de manifestaciones antijaponesas en China en 2005. | His hard line approach isolated Japan and angered China, leading to an outburst of anti Japanese demonstrations in China in 2005. |
| Su negativa a descartar visitas futuras al Santuario de Yasukuni, con su contiguo Museo de Yushukan ensalzador de la guerra, fomenta el escepticismo intransigente en China. | His refusal to rule out future visits to the Yasukuni Shrine, with its war glorifying Yushukan Museum alongside, fuels hardline skepticism in China. |
| Por ejemplo, aunque Meshal mantuvo una postura intransigente durante su discurso en Gaza, en conversaciones privadas expresó estar dispuesto a aceptar un estado palestino según las fronteras de 1967. | While Meshal maintained a hardline stance in his speech in Gaza (see below), in private discussions he expressed a readiness to accept a Palestinian state based on the 1967 borders. |
| También hay que decir que a los europeos nunca los convenció demasiado el método intransigente que aplicó Estados Unidos al otro miembro permanente del eje del mal (Corea del Norte) y a sus ambiciones nucleares. | It should also be said that Europeans have never been overly impressed with America s hardline approach toward that other charter member of the axis of evil, North Korea, and its nuclear ambitions. |
| Acabó con la carrera del mariscal Nikolai Ogarkov, Jefe del Estado Mayor y el más intransigente de los partidarios de la línea dura, cuyos incoherentes y nada convincentes intentos de justificar el derribo del avión resultaron profundamente bochornosos para el Kremlin. | It ended the career of Marshal Nikolai Ogarkov, Chief of the General Staff and a hardliner of the hardest sort, whose inconsistent and unconvincing efforts to justify the downing of the plane proved deeply embarrassing to the Kremlin. |
| Algunos críticos han advertido que con Bachelet a Chile le espera un giro a la izquierda intransigente, pero, dados los sólidos cimientos neoliberales del país, las coherentes políticas pro mercado y el apoyo generalizado al cambio moderado, lo más probable es que Bachelet cambie de rumbo sólo ligeramente. | Some critics have warned that a hard left turn awaits Chile under Bachelet. But, given the country s strong neoliberal foundations, consistent market friendly policies, and widespread support for moderate change, Bachelet will most likely change course only slightly. |
| En lo referente al retrato del rabino Glick en las fuentes de noticias pro palestinas, la descripción hecha por Maan News es típica de las publicaciones de sus pares llamándolo intransigente... un abogado que pide la destrucción de la mezquita de Al Aqsa y su reemplazo por un templo judío. | Regarding Rabbi Glick's portrayal in pro Palestinian news sources, Maan News' depiction is typical of its peer publications, calling him hardline... an advocate for the destruction of the Al Aqsa Mosque and its replacement with a Jewish temple. |
| Así que al entregarme su trabajo final, en el que argumenta que el imperativo categórico es tal vez muy intransigente para lidiar con el conflicto que nos afecta cada día y me reta para que le diga si por consiguiente estamos condenados a fallar moralmente, Y yo le digo, No lo sé. | So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure, I say, I don't know. |
| Ahora bien, el Gobierno de Tel Aviv ha obstruido en gran medida la tarea de esta misión y ha limitado sus horizontes no cabe duda de que, al obrar así, el Gobierno israelí ofrece un amplio margen de maniobra al ala más extremista e intransigente del movimiento palestino, cuya propaganda puede, de este modo, acusar a la colectividad internacional, a las | The application of the transitional period for Spanish agriculture to its trade with the former GDR will entail discrimination against our most competitive agricultural exports, to the benefit of our most direct competitors. These agricultural exports vegetables, fruit, wine and oil are the most competitive products of south eastern Spain and the revenue from their sale is vital to a region like Andalusia which isat the bottom of the Community ranking of less |
