Las inversiones en energías renovables abaratan su producción, expanden el mercado para su adopción y aumentan el atractivo de futuras inversiones.	Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar.
limitar o controlar la producción, el mercado, el desarrollo técnico o las inversiones	limit or control production, markets, technical development, or investment
Reducir amplias brechas de información en el mercado de habilidades también aumentará la eficiencia de esas inversiones.	Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments.
Un pronóstico creíble sobre el futuro precio del carbono, por ejemplo, provocaría que el sector privado realice nuevas inversiones en tecnologías más limpias.	A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private sector investment in cleaner technologies.
e) Reconocemos que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo	(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development
Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.	Development banks, for example, can help leverage private sector investment.
La alta tasa de ahorro privado y los considerables ingresos de capital extranjero han permitido inversiones en plantas y equipos.	A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment.
La buena noticia es que el disciplinamiento del mercado parece estar eliminando las inversiones poco rentables.	The good news is that growing discipline seems to be pushing out low return investment.
Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado.	This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
La segunda clave para transformar a los gobiernos en motores de innovación es cambiar el equilibrio de las inversiones hacia los intangibles, como sucede en el sector privado.	The second key to transforming governments into engines of innovation is to shift the balance of investment toward intangibles, as in the private sector.
El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado.	The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
Esas inversiones movilizarán miles de millones en compromisos del sector privado, que comenzarán con 9.000 millones de diversas empresas, incluida General Electric.	Those investments will leverage billions in private sector commitments, starting with more than 9 billion from a range of companies, including General Electric.
Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas.	Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment.
En el nivel inferior, las posiciones deben notificarse con carácter privado a la autoridad reguladora, y en el superior las posiciones deben revelarse al mercado.	At a lower threshold notification of a position must be made privately to the regulator and at a higher threshold positions must be disclosed to the market.
Ingeniero en el sector privado	Engineer in the competitive sector
Soborno en el sector privado	Bribery in the private sector
Para llegar a esta estimación, los investigadores tomaron en cuenta las principales inversiones de los sectores público y privado en una amplia gama de proyectos.	In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.
Creo firmemente en el sector privado.	I firmly believe in that private sector thing too.
La filosofía económica del Africapitalismo sostiene que el sector privado africano tiene el poder de transformar el continente a través de las inversiones en sectores estratégicos, creando prosperidad económica y riqueza social.	The economic philosophy Africapitalism says the African private sector has the power to transform the continent through long term investments in strategic sectors, creating both economic prosperity and social wealth.
Ya está ocurriendo que empresas activas en el mercado ruso informan estar teniendo dificultades para encontrar financiamiento, y las inversiones transfronterizas se están posponiendo.	Already, companies active in the Russian market are reporting problems finding funding, and cross border investments are being postponed.
A medida que se desarrolla el mercado interior de la energía, los beneficios de las inversiones en infraestructuras son objeto de un mayor reparto.	As the internal energy market develops, the benefits of infrastructure investments are more widely shared than before.
El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países .	Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries .
El Reserve Primary Fund que cayó por sus compras de pagarés a Lehman era un fondo común de inversiones en el mercado monetario, no un banco comercial.	The Reserve Primary Fund brought down by its purchases of IOU s from Lehman was a money market mutual fund, not a commercial bank.
Responder en privado...	Reply Privately...
Responder en privado	Private Reply
Imaginemos también que este banco vincula el Banco Europeo de Inversiones y los 315 mil millones de euros (350 mil millones de dólares) del plan de inversiones propuesto por el presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker, con el sector privado de Grecia.	Imagine that it links the European Investment Bank and the European Commission President Jean Claude Juncker s 315 billion ( 350 billion) investment plan with Greece s private sector.
Por otra parte, los fondos de cobertura dejan el efectivo que reciben de sus inversores en el mercado monetario, mientras esperan que surjan inversiones promisorias a largo plazo.	And hedge funds park the cash that they receive from investors in the money market while waiting for promising long term investments to arise.
FOMENTO DE LA COLABORACIÓN ENTRE LOS PARTICIPANTES EN EL MERCADO Además de cooperar con otras autoridades públicas , el BCE actúa también en colaboración con el sector privado para fomentar una actuación colectiva .	THE ECB' S ROLE IN FOSTERING COORDINATION AMONG MARKET PARTICIPANTS Beyond its cooperation with other public authorities , the ECB also acts in collaboration with the private sector in order to foster collective action .
Esta noción va penetrando en el mercado y los propietarios de activos tratan de evitar el riesgo aumentando sus inversiones en industrias con baja emisión de carbono y compañías como Tesla.	Seiring dengan penyerapan kesadaran ini ke dalam pasar, asset owners tengah melindungi taruhan mereka (hedging their bets) dengan menambah investasi mereka pada industri dan perusahaan rendah karbon seperti Tesla.
Los países asiáticos deben destinar a las inversiones en medio ambiente unos 34 millardos de ecus anuales procedentes del sector público y del sector privado nacional e internacional.	Asian countries need to mobilize ECU 34 billion a year from the public sector and from the national and international private sectors, in order to carry out the necessary environmental investments.
En cambio, al flexibilizar los estándares de seguridad, rescatar a inversionistas extranjeros y financiar déficits de cuenta corriente, el BCE ha socavado y sustituido el mercado interbancario europeo privado.	Instead, by weakening safety standards, bailing out foreign investors, and financing current account deficits, the ECB has undercut and replaced the private European interbank market.
No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto.	Cannot edit investment transactions and non investment transactions together.
Podemos hablar en privado?	Can we talk in private?
Además de nuevas inversiones, otras medidas pueden contribuir también a una estructura de mercado conveniente para la industria eléctrica.	As well as new investment, other actions can also contribute to a suitable market structure for the electricity industry.
Va a haber nuevas inversiones en el próximo futuro?	We must act in the cause of development.
En Irlanda y España, el sector privado salió ileso.	In Ireland and Spain, the private sector escaped scot free.
Malversación o peculado de bienes en el sector privado	Embezzlement of property in the private sector
La idea es que un gerente profesional sea quien elija los activos y mercados en los cuales las inversiones pueden superar el rendimiento promedio que significa comprar todo lo disponible en el mercado.	The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market.
EL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES	THE EUROPEAN INVESTMENT BANK
Como todo indica que el consumo en Italia y España (tanto privado como público) se mantendrá deprimido por varios años más, la recuperación económica demandará un aumento de las inversiones y de las exportaciones.	With private and public consumption in both Italy and Spain set to remain depressed for years to come, economic recovery requires stronger investment and exports.
Los ganarían trabajando tanto en el sector privado como en el público.	They would earn them by working in both the private and public sector.
Participaciones e inversiones en filiales	Participating interests and investments in subsidiaries
Participaciones e inversiones en filiales	Participating interests and investments in subsidiaries
Las inversiones correctas en salud	The Right Health Investments
23. Reconoce además el papel vital que puede desempeñar el sector privado a la hora de generar nuevas inversiones, empleo y financiación para el desarrollo, y de promover los esfuerzos en pro del pleno empleo y el trabajo decente	23. Also acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development and in advancing efforts towards full employment and decent work

Búsquedas relacionadas : Mercado Privado - Mercado Privado - Inversiones En El Mercado De Dinero - En Privado - En Privado - En Privado - En Privado - Inversiones En El Exterior - Inversiones En El Exterior - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado - En El Mercado

Muestra esta página en español