Translation of "inversiones financieras temporales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cesiones temporales Sociedades no financieras Sociedades no financieras Hogares | Non financial corporations Non financial corporations |
| De las sociedades no financieras Cesiones temporales Préstamos en euros A los hogares | From non financial corporations Repos Loans in EUR To households |
| Las sanciones financieras a Rusia no son selectivas, temporales ni del todo creíbles. | The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. |
| Cesiones temporales Cesiones temporales Cesiones temporales Cesiones temporales | Repos General government |
| Cesiones temporales Residentes Cesiones temporales Instituciones distintas de las IFM Residentes Cesiones temporales | Domestic Repos |
| Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales | Fine tuning reverse operations Structural operations reverse |
| Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales | Fine tuning reverse operations |
| 9.4 e Sociedades no financieras 12 Otros pasivos Otros Estados Cesiones miembros temporales participantes 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Otros Estados Cesiones miembros temporales participantes | 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities |
| Cesiones temporales 12 Otros pasivos Residentes Cesiones temporales Euro | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro |
| Archivos temporales dónde colocar los archivos temporales del servidor. | Temporary files where to put the server temporary print files |
| Cesiones temporales Cesiones temporales Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Cesiones temporales Otros residentes Otros residentes | Other residents Repos Foreign currency NonMFIs Other residents |
| Operaciones temporales | Reverse transactions |
| Cesiones temporales | NonMFIs General government |
| Cesiones temporales | Repos Domestic |
| Cesiones temporales | Other participating Member States |
| Cesiones temporales | NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency General government |
| Cesiones temporales | Other residents Insurance corporations and pension funds |
| Cesiones temporales | State government |
| Cesiones temporales | Domestic Repos |
| Cesiones temporales | Social security funds |
| Cesiones temporales | Repos |
| Cesiones temporales | Foreign currencies |
| Cesiones temporales | A. Domestic Non MFIs Other resident sectors MFIs Central government Total Other gen. government C. Rest of the world General government Other resident sectors Non MFIs |
| Cesiones temporales | Repurchase agreements |
| Cesiones temporales | Redeemable at notice |
| DISPOSICIONES TEMPORALES | TEMPORARY PROVISIONS |
| Archivos temporales | Temporary files |
| Solicitudes temporales | Temporary Requests |
| Archivos temporales | Temporary files |
| Cesiones temporales 12 Otros pasivos Residentes Cesiones temporales Moneda extranjera | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency |
| De manera más amplia, las instituciones financieras internacionales deberían alejar a las inversiones públicas y privadas de la mentalidad de corto plazo. | More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic. |
| Operaciones temporales estructurales | Structural reverse operations |
| Cesiones temporales 10 . | Repos 10 . |
| Cesiones temporales 10 . | Repurchase agreements 10 . |
| Cesiones temporales 11 . | Repurchase agreements 11 . |
| Cesiones temporales 1 . | Repurchase agreements 1 . |
| c ) cesiones temporales | ( c ) repos |
| Eliminando archivos temporales. | Removing temporary files. |
| El Eurosistema utiliza cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales . | the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account . |
| Inversiones | Investments |
| Tanto las grandes empresas petroleras como las grandes financieras han cometido errores graves en los últimos años, al canalizar fondos en inversiones socialmente destructivas. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| Aunque la remuneración de las cesiones temporales no es independiente del sector tenedor en todos los Estados miembros participantes , no se requerirá para las cesiones temporales detalle sectorial por hogares y sociedades no financieras a nivel de todos los Estados miembros participantes . | Although the remuneration of repos is not in all participating Member States independent of the holding sector , no sector breakdown by households and non financial corporations shall be required for repos at the level of all participating Member States . |
| Aunque la remuneración de las cesiones temporales no es independiente del sector tenedor en todos los Estados miembros participantes , no se requerirá para las cesiones temporales detalle sectorial por hogares y sociedades no financieras a nivel de todos los Estados miembros participantes . | Although the remuneration of repos is not independent of the holding sector in all participating Member States , no sector breakdown by households and nonfinancial corporations is required for repos at the level of all participating Member States . |
| Activos frente a no residentes en la zona del euro Cuentas corrientes Depósitos Adquisiciones temporales Inversiones en valores Total 2003 Euros 2002 Euros 1.249.268.747 1.665.333.388 Diferencia Euros 115.918.333 ( 468.112.806 ) | Claims on non euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Security investments 2003 Euros 2002 Euros Change Euros 1,365,187,080 1,249,268,747 1,197,220,582 1,665,333,388 |
| El Eurosistema utiliza las cesiones temporales con vencimiento determinado en sus operaciones temporales . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution |
