Translation of "inversor de capital riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El inversor robó el capital de su cliente. | The investor stole the capital of his client. |
| El problema no es una falta de capital inversor. | The problem is not a lack of investment capital. |
| Tim Draper, un prominente inversor de capital de riesgo, quiere incluir una propuesta en la boleta electoral para dividir a California en seis estados separados. | A prominent venture capitalist, Tim Draper, wants to put a proposition on the ballot to split California into six separate states. |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| El gobierno como inversionista de capital de riesgo | The Government as Venture Capitalist |
| Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros . | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa . | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . |
| La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real . | The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known . |
| David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo | David S. Rose on pitching to VCs |
| Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil. | Designing the right institutions for public venture capital can be difficult. |
| porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo. | One approach is to put government in the role of venture capitalist. |
| El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio . | The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of |
| Cómo empezar? La rapidísima charla de TED U de David S. Rose sobre cómo presentar una propuesta ante un inversor de capital de riesgo contiene las 10 cosas que es imprescindible saber de uno mismo y demostrar a un ICR antes de empezar con tus diapositivas. | Thinking startup? David S. Rose's rapid fire TED U talk on pitching to a venture capitalist tells you the 10 things you need to know about yourself and prove to a VC before you fire up your slideshow. |
| Los tecno optimistas, como el inversor en capital de riesgo Peter Thiel, sostienen que las máquinas consumen poco (fuera de electricidad) y al mismo tiempo nos permiten producir mucho más, por lo cual sus efectos sobre el bienestar humano tienen que ser claramente positivos. | Techno optimists like venture capitalist Peter Thiel point out that machines consume little (beyond electricity) while allowing us to produce vastly more, so their effects on human welfare must be unambiguously positive. |
| En cuanto a las medidas específicas, la UE ha creado el Sistema de capital Eurotech con el fin de fomentar el suministro de capital de riesgo para proyectos internacionales de alta tecnología emprendidos por las PYME y ha lanzado recientemente diversas iniciativas sobre capital de riesgo. | As to specific measures, the EU has created the Eurotech Capital scheme to promote the provision of venture capital for cross border high technology projects undertaken by SMEs and has recently launched a number of new venture capital initiatives. |
| De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes. | By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets. |
| También se incluye en acciones y otras participaciones en el capital la adquisición , por parte de una empresa de inversión directa , de acciones de su inversor directo . | Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor . |
| Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores. | They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital. |
| Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría . | For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . |
| TBP Bueno, dirás un gran inversor. | TBP Well you say a big investor. |
| Procede adaptar las exigencias de capital por riesgo específico aplicables a las posiciones de titulización a los requisitos de capital para la cartera bancaria , ya que estos últimos hacen posible un tratamiento más diferenciado y sensible al riesgo de las posiciones de titulización . | Specific risk charges for securitisation positions should be aligned with the capital requirements in the banking book since the latter provide for a more differentiated and risk sensitive treatment of securitisation positions . |
| Este anexo presenta pormenorizadamente los métodos de cálculo de los requisitos de capital por riesgo de crédito de contraparte . | This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk . |
| Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8 | Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 ) |
| Lanzamos las caminatas pro cáncer de mama con una inversión inicial de 350 mil dólares de capital de riesgo. | We launched the breast cancer three days with an initial investment of 350,000 dollars in risk capital. |
| La tenencia promedio de cada inversor es tres años. | The average holding duration for each shareholder is three years. |
| la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste d ) | ( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end |
| La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies . | serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge . |
| El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada . | The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned . |
| Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo. | We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available. |
| Además , la exigencia de capital para el riesgo de tipo de interés específico de posiciones de titulización se divulgará por separado . | In addition , the capital requirement for specific interest rate risk of securitisation positions shall be disclosed separately . |
| Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo. | In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk. |
| Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito . | EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . |
| El inversor institucional tardará en perder el miedo. | The institutional investors will take time in regaining confidence. |
| tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar | a more flexible pillar one capital treatment for operational risk |
| Surgiría un riesgo más grave si el gobierno intentara aplicar demasiado rápido una liberalización de la cuenta de capital demasiado amplia. | A more salient threat would arise if the government pursued too much capital account liberalization too fast. |
| Como cualquier otro inversor, el Estado no ganará siempre. | Like any other investor, the state will not always succeed. |
| Tenemos un inversor ahí, podemos obtener 117 volts AC | We have an inverter in there, so you get 117 volts A.C. |
| En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales. | In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital. |
| Los bancos que otorgan créditos de riesgo con capital muy escaso ilustran el valor analítico del homo economicus con particular claridad. | Banks that grant risky loans on too little equity illustrate the analytical value of homo economicus particularly clearly. |
| e ) f ) el importe del capital por riesgo incremental , junto con el horizonte de liquidez medio ponderado para cada subcartera cubierta | ( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered |
| Y tengo que plantear la pregunta los de capital riesgo siempre preguntan cuál es tu negocio, y quién es tu cliente? | And I have to ask the question VC's always ask, Sir, what is your business, and who is your customer? |
| Les doy dos ejemplos. Lanzamos los paseos en bicicleta pro SIDA con una inversión inicial de 50 mil dólares de capital de riesgo. | I'll give you two examples. We launched the AIDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital. |
Búsquedas relacionadas : Inversor De Capital - Inversor De Riesgo - Capital Riesgo - Capital Riesgo - Inversor De Capital Impuestos - Inversor De Capital Privado - Capital De Riesgo - Capital De Riesgo - Capital De Riesgo - Inversor De Capital De Crecimiento - Inversor De Capital De Crecimiento - Capital En Riesgo - Capital En Riesgo - Inversor
