Translation of "invocando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Invocando ayuda
Invoking Help
Invocando ayuda sobre Cervisia
Invoking help on Cervisia
Invocando ayuda sobre CVS
Invoking help on CVS
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
Haply in praying to my Lord I will not be deprived.
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord.
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
And I will pray to my Lord, and I hope I will not be disappointed in my prayer to my Lord.
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
I trust the prayer to my Lord will not go unanswered.
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
It may be that, in prayer unto my Lord, I shall not be unblest.
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
Hopefully, I will not be disappointed in supplicating my Lord.
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
Perhaps I shall not be unblessed in calling my Lord'
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy.
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
I worship my Lord and hope that my prayers will not be ignored.
Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
It may well be that, in calling on my Lord, I will not be disappointed.
Invocando una etiqueta definida por el usuario
Invoking a User Defined Tag
Invocando khelpcenter sin parámetros abre de manera predeterminado la página de bienvenida al sistema de ayuda.
Invoking khelpcenter with no parameters opens the default welcome page.
Ahora, pues, por qué te detienes? Levántate y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre.
Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'
Ahora, pues, por qué te detienes? Levántate y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre.
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
Las corporaciones han aprendido a vendernos productos insanos invocando a nuestros deseos inconscientes de estatus social, atractivo y aceptación social.
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance.
El presidente chipriota Nicos Anastasiades, según dicen, con cierto apoyo de instituciones europeas, intentó desesperadamente evitar este desenlace invocando la estabilidad financiera.
Cypriot President Nicos Anastasiades, reportedly with some support from European institutions, desperately tried to avoid this fate in the name of financial stability.
Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
And I shall remain separated from you and all that you worship other than Allah and shall worship my Lord possibly, by worshipping my Lord, I will not be amongst the unfortunate.
Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
Now I will go apart from you and that you call upon, apart from God I will call upon my Lord, and haply I shall not be, in calling upon my Lord, unprosperous.
Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
And I renounce you and that unto which ye call beside Allah and I shall call unto my Lord belike in calling unto my Lord I shall not be unblest.
Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
And I will withdraw from you and what you call on besides Allah, and I will call upon my Lord may be I shall not remain unblessed in calling upon my Lord.
Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
And I will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides Allah I will call on my Lord perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest.
El periódico Bild informó, invocando un plan de crisis interno del grupo, de las inversiones previstas hasta 2005 de un total de alrededor de 300 millones de euros.
Referring to an internal crisis plan at Deutsche Bahn, the Bild newspaper has reported that investment of around 300 million Euros in total is planned up to 2015.
Al mismo tiempo la recitación del mantra ha estado invocando la energía de Tara a través de su sonido semilla sánscrito purificando y activando ciertos centros psíquicos en el cuerpo (chakras).
At the same time the recitation of the mantra has been invoking Tārā's energy through its Sanskrit seed syllables and this purifies and activates certain psychic centers of the body (chakras).
Puede definir el mismo formato de datos para una fila y para una columna, seleccionando la fila o la columna e invocando el diálogo o Formato de celda con el RMB .
You can set the same data format for a row or a column by selecting the row or column and calling the Cell Format dialog with the RMB .
En este contexto, no habría sido posible prohibir las importaciones de tabaco de Colombia invocando las preocupaciones sobre la protección de la salud y la ayuda a las acciones de prevención de la adicción al tabaco en los Estados miembros.
In this context, it would not be feasible to ban imports of tobacco from Colombia on the grounds of concern for public health and support for anti smoking campaigns in the Member States.
c) La Secretaría siga proporcionando asesoramiento e información a los terceros Estados, a petición de éstos, para ayudarles a encontrar medios de mitigar los efectos no deseados de las sanciones, por ejemplo, invocando el Artículo 50 de la Carta para consultar al Consejo de Seguridad
(c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council
c) La Secretaría siga proporcionando asesoramiento e información a los terceros Estados, a petición de éstos, para ayudarles a encontrar medios de mitigar los efectos no deseados de las sanciones, por ejemplo invocando el Artículo 50 de la Carta para consultar al Consejo de Seguridad
(c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council
Además de invocando el manejador para Enviar a la lista, puede enviar un mensaje nuevo a la lista de correo por medio de Mensaje Mensaje nuevo a la lista de correo... o pulsando sobre el botón central del ratón sobre la carpeta en la lista de carpetas.
Alternatively to invoking the handler for Post to List you can send a new message to the mailing list via Message New Message to Mailing List... or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.
Sobre Louis Ferdinand Céline Este escritor recogió el grito demente lanzado desde un puente por ese personaje de Munich para llevar su eco hasta el fondo de la noche del siglo XX bajo su forma literaria y lo hizo en un viaje huyendo de sí mismo e invocando a la posteridad con un violento discurso a los gusanos.
On Louis Ferdinand Celine This writer took the deranged scream cried from a bridge by that character from Munich in order to carry his eco, under his literary form, into the depths of the night of the 20th century, and made it a journey, hiding from himself and calling on the past with a violent discourse to the worms.
9. Los Estados Parte podrán negarse a prestar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo invocando la ausencia de doble incriminación. Sin embargo, de estimarlo necesario, el Estado Parte requerido podrá prestar asistencia, en la medida en que decida hacerlo a discreción propia, independientemente de que la conducta esté o no tipificada como delito en el derecho interno del Estado Parte requerido.
9. States Parties may decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of absence of dual criminality. However, the requested State Party may, when it deems appropriate, provide assistance, to the extent it decides at its discretion, irrespective of whether the conduct would constitute an offence under the domestic law of the requested State Party.