Translation of "inyecta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, inyecta al primer tipo, y limpia la aguja en su camisa, e inyecta al siguiente tipo. | So he injects the first guy, and then he's wiping the needle on his shirt, and he injects the next guy. |
| Además, parte de la liquidez que la Fed inyecta se desplaza a los mercados financieros de otros países. | Moreover, part of the liquidity that the Fed injects finds its way into other countries financial markets. |
| Por otro lado, la medida fija un antecedente preocupante inyecta política en un área de políticas que había estado gobernada por consideraciones económicas objetivas. | On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations. |
| La electricidad se inyecta en la red de energía de la ciudad y el calor de las chimeneas se transfiere a invernaderos que producen tomates, fresas y orquídeas. | The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids. |
| Y supongo que lo inyecta, quizá en un huevo de avestruz o algo por el estilo. Hay que esperar y, he aquí que aparece un pequeño dinosaurio bebé. | And I guess you inject it into maybe an ostrich egg, or something like that, and then you wait, and, lo and behold, out pops a little baby dinosaur. |
| Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . | With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations . |
| Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . | Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . |
| En el proceso, se extraen teorías de la conspiración de los márgenes del discurso público, donde normalmente estaban consignadas en el pasado, y a veces se las inyecta en el corazón mismo de la política. | In the process, conspiracy theories are pulled from the margins of public discourse, where they were generally consigned in the past, and sometimes into the very heart of politics. |
| Tiene que darle servicio a mas de 100,000,000 usuarios en cualquier momento. Tiene que ser fuerte ante cualquier ataque, incluído el cerrar el índice pincipal que inyecta archivos infectados, robo armado de los principales nodos. Ustedes dirían que esto tomaría años. | It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years. |
| En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado . Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Según el primero, China logra un aterrizaje económico suave gracias a la adopción por parte de sus líderes de ingeniosas políticas para frenar el crecimiento del crédito (especialmente a través del sistema de la banca en la sombra), empuja a los prestatarios sobreapalancados a la bancarrota e inyecta recursos fiscales en el sistema bancario para apuntalar su base de capital. | Under the first, a soft economic landing occurs after China s new leadership adopts ingenious policies to curb credit growth (especially through the shadow banking system), forces over leveraged borrowers into bankruptcy, and injects fiscal resources into the banking system to shore up its capital base. |
