Translation of "israelita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Biblioteca Virtual israelita explica | The Jewish Virtual Library explains |
| Y como la madre israelita dijo, Nunca los dejamos ganar cancelando bodas. | And as the Israeli mother said, she said, We never let them win by stopping weddings. |
| El hijo de una mujer israelita, cuyo padre era egipcio, salió entre los hijos de Israel. Y el hijo de la israelita y un hombre de Israel riñeron en el campamento | The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp. |
| El hijo de una mujer israelita, cuyo padre era egipcio, salió entre los hijos de Israel. Y el hijo de la israelita y un hombre de Israel riñeron en el campamento | And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp |
| y fue tras el israelita a la tienda. Y atravesó a ambos con su lanza, al israelita y a la mujer, por su vientre. Así cesó la mortandad entre los hijos de Israel | and he went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stayed from the children of Israel. |
| y fue tras el israelita a la tienda. Y atravesó a ambos con su lanza, al israelita y a la mujer, por su vientre. Así cesó la mortandad entre los hijos de Israel | And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel. |
| Aquél que quiera mantener la soberanía israelita en toda la ciudad tendrá que integrar a 270.000 árabes. | Whoever will want to maintain Israeli sovereignty over the whole city will have to integrate 270,000 Arabs. |
| Israelí, es el gentilicio e israelita tiene más que ver con la religión o el origen hebreo. | Israeli is the place of origin and Israelite has more to do with religion or the Hebrew origin. |
| Jesús vio que Natanael venía hacia él y dijo de él He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño | Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit! |
| Jesús vio que Natanael venía hacia él y dijo de él He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño | Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile! |
| El nombre del israelita que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salú, dirigente de una casa paterna de Simeón | Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites. |
| El nombre del israelita que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salú, dirigente de una casa paterna de Simeón | Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites. |
| Por tanto pregunto Acaso rechazó Dios a su pueblo? De ninguna manera! Porque yo mismo soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de Benjamín | I ask then, did God reject his people? May it never be! For I also am an Israelite, a descendant of Abraham, of the tribe of Benjamin. |
| Por tanto pregunto Acaso rechazó Dios a su pueblo? De ninguna manera! Porque yo mismo soy israelita, de la descendencia de Abraham, de la tribu de Benjamín | I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin. |
| Manfred Reyes Villa estudió en el Colegio Israelita de su ciudad natal y en el año 1973 ingreso al Colegio Militar de Ejército, donde obtuvo el grado de Subteniente en 1982. | Manfred Reyes Villa studied in the Israelite high school (Colegio Israelita) of his native city, and in 1973 entered the Military College of the Army. |
| Entonces el hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre, y lo maldijo. Luego lo llevaron a Moisés. (Su madre se llamaba Selomit hija de Dibri, de la tribu de Dan. | The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| Entonces el hijo de la mujer israelita blasfemó el Nombre, y lo maldijo. Luego lo llevaron a Moisés. (Su madre se llamaba Selomit hija de Dibri, de la tribu de Dan. | And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan ) |
| El cierre de la mezquita Al Aqsa por un día, ha sido el primero en décadas y un vocero del presidente Mahmoud Abbas ha condenado tal gesto como una declaración de guerra israelita. | The closure of the Al Aqsa Mosque was the first for decades and prompted a spokesman for President Mahmoud Abbas to condemn the move as an Israeli declaration of war. |
| y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. Y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Esto hacían con todo israelita que iba allí a Silo | and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot all that the fork brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there. |
| y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. Y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. Esto hacían con todo israelita que iba allí a Silo | And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither. |
| Absalón había puesto a Amasa al mando del ejército, en lugar de Joab. Amasa era hijo de un hombre llamado Jeter el israelita, que se había unido a Abigaíl hija de Najas y hermana de Sarvia, que era la madre de Joab | Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man, whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother. |
| Absalón había puesto a Amasa al mando del ejército, en lugar de Joab. Amasa era hijo de un hombre llamado Jeter el israelita, que se había unido a Abigaíl hija de Najas y hermana de Sarvia, que era la madre de Joab | And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother. |
| La muerte de Alberto Nisman, el fiscal argentino que había estado a cargo en los últimos 10 años de la investigación del atentado contra la sede de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en 1994, en Buenos Aires, deja una vez más el caso sin resolución y añade aún más interrogantes al mismo. | Alberto Nisman was one of Argentina's most famous federal prosecutors. For more than ten years, he was the chief investigator of the 1994 car bombing of a Jewish center in Buenos Aires, which killed 85 people and injured another 300 the worst terrorist attack in Argentina's history. As with his investigation of the 1994 bombing, Nisman's death on January 18, 2015, left the country with more questions than answers. |
