Translation of "junto cuerdas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuerdas | Strings |
| Cuerdas Tremolas | Tremolo Strings |
| Cuerdas Punteadas | Pizzicato Strings |
| Cuerdas cósmicas | Cosmic Strings |
| y comencé a escalar árboles con mis hijos sólo para hacer algo junto a ellos, usando la llamada técnica de escalamiento del arborista con cuerdas usas cuerdas para subir a la cima del árbol. | And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. |
| Cuerdas Sintetizadas 1 | Synth Strings 1 |
| Cuerdas Sintetizadas 2 | Synth Strings 2 |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah. |
| Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah | The proud have hid a snare for me, and cords they have spread a net by the wayside they have set gins for me. Selah. |
| Tom desató las cuerdas. | Tom untied the ropes. |
| Conjunto de Cuerdas 1 | String Ensemble 1 |
| Conjunto de Cuerdas 2 | String Ensemble 2 |
| Los peces tienen cuerdas vocales? | Do fish have vocal chords? |
| Están amarrados con cuerdas fijas. | They're on fixed ropes here. |
| El es teórico de cuerdas. | He's a string theorist. |
| Permítanme traer algunas cuerdas al asunto. | So let me bring some strings into the story. |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them climb up the ladders (to the heavens). |
| Pues que suban por las cuerdas. | So would they not just ascend using ropes? |
| Pues que suban por las cuerdas. | Why, then let them ascend the cords! |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend by steps. |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend up with means (to the heavens)! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend the ropes. |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by ropes! |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension . |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by (their) means! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend through any ways of access. |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by any |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them climb up to heaven by ropes |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)! |
| Llevo 30 años cargando estas cuerdas. | I've been lifting these ropes for 30 years. |
| Tenía unas cuerdas, poleas y algunos resortes. | It had some strings and pulleys and some springs. |
| Ahora, en la teoría de cuerdas, todos los números son reflejo de la manera en la que las cuerdas pueden vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| CA Pero un teórico de cuerdas, como yo lo entiendo, explica a los electrones en términos de cuerdas mucho más pequeñas vibrando Se que no te gusta la teoría de cuerdas vibrando dentro de él. | CA But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller strings vibrating I know you don't like string theory vibrating inside it. |
| Brian Greene habla sobre la teoría de cuerdas | Brian Greene on string theory |
| La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas. | Most guitars have six strings. |
| Cuántas cuerdas tiene la mayoría de las arpas? | How many strings do most harps have? |
| Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas! | Let's break their bonds apart, and cast their cords from us. |
| Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas! | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| Ahora, nos ofrece la teoría de cuerdas una respuesta? | Now, does string theory offer an answer? |
| Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario? | Who's pulling the strings behind the scenes? |
| Una de las cuerdas del piano se ha roto. | One of the piano strings is broken. |
| Cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad. | We cross on aluminum ladders with safety ropes attached. |
| Soy el Ted Bundy de la teoría de cuerdas. | I'm the Ted Bundy of string theory. |
| Y después de hacer un látigo de cuerdas, los echó a todos del templo, junto con las ovejas y los vacunos. Desparramó el dinero de los cambistas y volcó las mesas | He made a whip of cords, and threw all out of the temple, both the sheep and the oxen and he poured out the changers' money, and overthrew their tables. |
