Translation of "jurisdicción Adquirida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Jurisdicción - traducción : Jurisdicción - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdicción
Jurisdiction
SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida .
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .
Fue adquirida en 1999 por Activision.
The company was acquired by Activision in October 1999.
La competencia lingüística es innata, no adquirida.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
En 1881, la mina fue adquirida por Yatarō Iwasaki.
In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō.
La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .
References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
Express consent to exercise of jurisdiction
Esto se escapa de mi jurisdicción.
This escapes my jurisdiction.
Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.
The Judges shall be immune from legal proceedings.
Este caso no es de mi jurisdicción.
This case is outside my jurisdiction.
Y hace cosa de año y medio fue adquirida por Google.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
En 1954 fue adquirida por el Museo del Prado de Madrid.
In 1954 it was acquired by the Museo del Prado in Madrid.
Artículo 3 Los Jueces gozarÆn de inmunidad de jurisdicción .
Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings .
c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.
Artículo 44 Ley aplicable , jurisdicción y lugar de ejecución 1 .
Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States
d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States
La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad.
The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health.
El gobierno adujo que el tribunal no poseía jurisdicción sobre reformas constitucionales.
The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments.
Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.
La casa de US 7 millones adquirida por la familia Peña Nieto echó sal a la herida.
The US 7 million house, purchased by the Peña Nieto family added insult to injury.
Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicción afecta al presente dictamen .
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Sin embargo , esta deuda no ha sido adquirida principalmente por inversores de fuera de la zona del euro .
Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors .
iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
El sitio minero de Río Tuba Minning Corporation se localiza dentro de su jurisdicción.
The primary mine site of Rio Tuba Nickel Mining Corporation is located within its jurisdiction.
Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia.
There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia.
Puede Hamás, con su recién adquirida posición en la vanguardia de la política palestina, proporcionar una solución de este tipo?
Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution?
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.
In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.
El privilegio también se extiende la jurisdicción de la jerarquía ortodoxa sobre todas las personas ortodoxas.
The privilege also extended the jurisdiction of the Orthodox hierarchy over all Orthodox people.
Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales .
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .
55 13. Examen del problema del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos
55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects
En 1715 la mansión fue adquirida por la corporación de Dublín para destinarla a la residencia oficial del alcalde de Dublín.
The Mansion House () on Dawson Street, Dublin, has been the official residence of the Lord Mayor of Dublin since 1715.
El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion .
El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .
No es extraæa cierta segmentación de los mercados financieros en la jurisdicción de los bancos centrales nacionales .
The ECB also notes that Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank state that the ESCB shall support the general economic policies in the Community .
Una reforma así sería fiel a los principios de justicia que sustentan el concepto de jurisdicción internacional.
Such a reform would remain faithful to the principles of justice that underlie the concept of universal jurisdiction.
3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales.
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
3. Recomienda que la experiencia adquirida durante el Año Internacional de las Montañas sea valorada en el contexto de un seguimiento adecuado
3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up
La sensación de seguridad adquirida por privar las libertades de los que a menudo son los más marginados es ilusoria y autodestructiva.
The feeling of security gained by depriving liberties of those who are often the most marginalized is illusory and self defeating.

 

Búsquedas relacionadas : Experiencia Adquirida - Reflejo Adquirida - Recientemente Adquirida - Inicialmente Adquirida - Sordera Adquirida - Están Adquirida - Importancia Adquirida - Unidad Adquirida - Grado Adquirida - No Adquirida - Control Adquirida - Infección Adquirida