Translation of "la adquisición por separado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adquisición - traducción : Adquisición - traducción : Separado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podrías envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| Ellos pagaron por separado. | They paid separately. |
| Ellos llegaron por separado. | They arrived separately. |
| Guardar imágenes por separado | Save Images Separately |
| La identificación por separado de 3 . 4 . | The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 . |
| La partida no se presentará por separado . | The item will not be separately reported . |
| La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| Cada uno pagó por separado. | They each paid separately. |
| Todo junto o por separado? | Together or separately? |
| Podría usted envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| La amistad y la felicidad no pueden ir por separado. | Friendship and happiness cannot be separated. |
| No negociarán una paz por separado. | Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. |
| Confirmar por separado cada llamada a programa | Confirm each program call separately |
| separado | detached |
| Separado | Separate |
| Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | No sin on you whether you eat together or apart. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW). |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | You commit no wrong by eating together or separately. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed God and His Messenger. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | No sin shall it be for you whether ye eat together or apart. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | There will be no blame on you whether you eat together or separately. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | There is no blame upon you whether you eat together or separately. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. | That is because they opposed Allah and His Messenger. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | It makes no difference whether you eat all together or one person at a time. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | It is no sin in you that you eat together or separately. |
| No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado. | There is no objection to your eating together or separately. |
| El jardín está separado del camino por una cerca. | The garden is railed off from the path. |
| El jardín está separado del camino por una cerca. | The garden is separated from the road by a fence. |
| Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza, | Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| Sin embargo , una solución que es plenamente coherente con el cálculo de las tasas de crecimiento consiste en un ajuste realizado sobre la base de los últimos balances facilitados por las distintas instituciones por separado y el primer balance posterior a la adquisición de la institución adquirente . | However , a solution in full accordance with the calculation of growth rates consists in an adjustment that is made on the basis of the last balance sheets reported by the separate institutions and the first post acquisition balance sheet of the acquiring institution . |
| Como los anteriores DVD, ambas versiones están disponibles a la venta por separado. | Like the previous DVD sets, both versions are available for sale separately. |
| 62 46. Prevención de la adquisición de fuentes o materiales radiactivos por terroristas | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Solamente se identificarán por separado las principales partidas del balance . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| Al facilitar por separado estos datos , el BCE tiene la flexibilidad suficiente como para ofrecer una presentación por separado de las partidas específicas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) ( por ejemplo , las reservas externas ) . | Separate reporting of these data gives the ECB the flexibility to provide a separate presentation of specific European System of Central Banks ( ESCB ) positions ( e.g. external reserves ) . |
| konsolekalendar viene con kde 4 y no está disponible por separado. | konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately. |
| b ) que sea preciso limitar el número de ofertas por razones administrativas o por la naturaleza de la adquisición . | and ( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement . |
| Los Estados miembros por separado , la Comisión y el IME tendrán un voto cada uno . | Each Member State , the Commission and the EMI will have one vote each . |
| Los ayudantes del sheriff encontraron la furgoneta y los dos perros por separado en Compton. | Sheriff's deputies found the van and the two dogs separately in Compton. |
| Para consumo Para la adquisición de vivienda | For consumption For house purchases |
| Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska. | Many Americans protested the purchase of Alaska. |
| La tecnología puede alterar la adquisición de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema . | Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules . |
Búsquedas relacionadas : Separado Por - Por Separado - Por La Adquisición - La Presentación Por Separado - La Utilización Por Separado - Por Correo Por Separado - Separado Por Comas - Reunión Por Separado - Votación Por Separado - Cobra Por Separado - Información Por Separado - Por Separado Para - Tratada Por Separado - Almacenado Por Separado
