Translation of "la adquisición se hace" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adquisición - traducción : Adquisición - traducción : Hace - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Sólo hace unos días, se descubrió que el mármol era una adquisición de Emile Zola. | The discovery of Emile Zola's acquisition of this marble piece dates back some time. |
| la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | Land is valued at cost . |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | 188 ECB Annual Report 2003 |
| Para consumo Para la adquisición de vivienda | For consumption For house purchases |
| Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska. | Many Americans protested the purchase of Alaska. |
| La tecnología puede alterar la adquisición de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema . | Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules . |
| Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición . | Non marketable securities are valued at cost . |
| Para adquisición de vivienda | For house purchases |
| En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda . | As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases . |
| En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda . | As soon as they are transformed into a loan , they are classified as loans to households for house purchases . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| La misma gente determina qué se hace y qué no se hace en la comunidad. | The people themselves decide what can and cannot be done in the community. |
| PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA | PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK |
| Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa. | They are saving their money for the purchase of a house. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God condemns usury, and He blesses charities. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah effaces usury and nurtures charity. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah destroys interest and gives increase for charities. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blights usury and blesses charitable deeds. |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 15 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 10 , apartado 3 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 19 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| No se fraccionará una adquisición con vistas a sustraerla a los procedimientos establecidos en la presente Decisión . | No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision . |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA | PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA |
| Para consumo Para adquisición de vivienda | For consumption For house purchase |
| En el 2003 se trasladó a IBM, después de su adquisición de Rational Software. | In 2003 he moved to IBM, after its acquisition of Rational Software. |
| La mantequilla se hace con nata. | Butter is made from cream. |
| La manteca se hace con crema. | Butter is made from cream. |
| La mantequilla se hace de leche. | Butter is made from milk. |
| La mantequilla se hace con leche. | Butter is made from milk. |
| De qué se hace la mantequilla? | What is butter made of? |
| La harina se hace con trigo. | Flour is made from wheat. |
| La escritura se hace con lápiz. | The writing is done with a stylus. |
| Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales. | The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty. |
| Estos importes se crean o liquidan a raíz de la fusión , adquisición o escisión y no constituyen transacciones reales . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
Búsquedas relacionadas : Se Hace - Se Hace - La Adquisición Se Complete - La Traducción Se Hace - Se Hace La Declaración - La Demanda Se Hace - La Tarea Se Hace - La Escuela Se Hace - La Distribución Se Hace - La Facturación Se Hace - La Que Se Hace - La Facturación Se Hace - La Garantía Se Hace - Se Hace La Comunicación
