Translation of "la contemplación de riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La contemplación de un partido de fútbol podría cambiar para siempre! | Watching a football match might never be the same again! |
| Durante estos años, creció su vida de contemplación. | Frances nursed him throughout the rest of his life. |
| La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles intemporal poesía y preciada música elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación. | Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. |
| En 1623, Galileo escribió esto El gran libro de la naturaleza, continúamente abierto a nuestra contemplación, está escrito en el lenguaje de las matemáticas | In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics. |
| Es la memoria de los pueblos la que se impone, son los valores de orden lúdico, de goce y de contemplación estéticos, de interés histórico y cultural los que lo exigen. | It is people's memories which make that essential, it is the values of recreation, aesthetic study and enjoyment, and cultural and historical interest that demand it. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Este riesgo comercial procede exclusivamente del riesgo de incumplimiento de la contrapartida en la operación de swap concertada por la Comisión . | This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission . |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio. | Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. |
| Pero corremos el riesgo de la décima vez | But we run a risk of the tenth time |
| Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| De nuevo, riesgo personalizado. | We again personalized the risks. |
| Según mis informaciones, en la tercera directiva sobre vehículos automóviles se superará la distinción entre riesgo de masa y gran riesgo. | We feel that in this case, which is perhaps exceptional, this is an aspect which deserves special consideration. |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo. | Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo. | Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. |
| Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer. | This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. |
| La correcta ponderación del riesgo hipotecario | The Right Weights for Mortgage Risks |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos | America s Risky Recovery |
| El riesgo de la Fed para las economías emergentes | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| Otro sector en riesgo es el de la investigación. | Research is another area at risk. |
| Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía? | Is there any risk of being caught by the police? |
| La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| La tasa de riesgo de pobreza es relativamente baja (11 ). | At 11 , the at risk of poverty rate is relatively low. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito . | EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . |
| Con todo lo que aprendimos sobre la guerra de Irak (las mentiras sobre las armas de destrucción masiva, la inexistencia de vínculos entre Saddam Hussein y Al Qaeda, etcétera) la película de Eastwood es más una obra de márketing que de reflexión y contemplación. | Given everything we have learned about the Iraq War false claims about weapons of mass destruction, nonexistent links between Saddam Hussein and Al Qaeda, and so on Eastwood's film comes across as a work of marketing, not reflection and contemplation. |
| Y ahora la seguridad de la deuda estadounidense está en riesgo. | And now the safety and security of US debt are at risk. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| De hecho, implicaba riesgo de lesión. | In fact, it carried risk of injury. |
| Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros . | Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc. |
| La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación. | The radio had warned us that there was a risk of flooding. |
| Sin embargo el riesgo aumenta con la aparición de síntomas. | In the setting of heart failure it increases the risk of death. |
Búsquedas relacionadas : Contemplación - La Contemplación Crítica - La Contemplación Tranquila - La Contemplación Acerca - Economía De La Contemplación - Dentro De La Contemplación - En La Contemplación De - Período De Contemplación - Perdido En La Contemplación - Delicia Para La Contemplación - La Tranquilidad Y La Contemplación - Después De Mucha Contemplación - Casas De Campo De La Contemplación
