Esta pequeña disminución de la inflación refleja probablemente los efectos de base de su componente de energía .	The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component .
Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero.	But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market.
La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.	The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
La desigualdad está en disminución.	Inequality has been falling.
Equilibrio de blancos	White balance
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación	Greater independence brings lower inflation
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.	And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades.	To be sure, rapid population decline would create difficulties.
El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores.	67 of the decrease occurred in non smokers.
El equilibrio	The Balance
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Algunos dicen que no es una disminución de la población.	Some people say it's not population decline.
Si la tasa de cambio real resultante no difiere demasiado de la del año base, se concluye que el mercado está en equilibrio, y que ya no debería anticiparse una depreciación adicional.	If the resulting real exchange rate is not too far from that of the base year, the market is said to be in equilibrium, and little or no further depreciation should be expected.
Hay una ligera disminución,	And there is a slight downturn.
La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.	You see mental distress going up with lower income.
Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription	White balance correction plugin for digiKam
Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida.	But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.	Nature always keeps a perfect balance.
Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia	Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.	He lost his balance and fell off the ladder.
Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer.	We need to shift that balance back from threat to pleasure.
Factores de un equilibrio equitativo de intereses	Factors involved in an equitable balance of interests
Así que, ahí hay un poco de disminución.	So, there is a little bit of slippage there.
En coordenadas verticales, la ecuación de momentum simplifica la ecuación de Equilibrio hidrostático.	In vertical coordinates, the momentum equation simplifies to the hydrostatic equilibrium equation.
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee.	2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee.
Base de la expresión	Expression base
Dependiendo fundamentalmente de la evolución de los precios del petróleo y de las materias primas , no puede excluirse una disminución más rápida de la inflación medida por el IAPC a mediados del año próximo , debido principalmente a efectos de base .	Depending primarily on future developments in oil and other commodity prices , a faster decline in HICP inflation cannot be excluded around the middle of next year , mainly due to base effects .
La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .	The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.	One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos.	There are fundamental stories about technology and declining resources.
Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano.	Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
Esa es la base de todas las ciencias sociales, la base de la religión, de la guerra.	This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
De la base de datos...	From Database...
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Es un equilibrio muy delicado.	It's a very delicate balance.
Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Complemento de corrección de equilibrio de blancos para digiKam	White balance correction plugin for digiKam
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Las reservas internacionales van en rápida disminución.	International reserves are dwindling quickly.

Búsquedas relacionadas : Equilibrio ácido-base - Equilibrio ácido-base - La Disminución De - Disminución - Disminución - Equilibrio - Con La Disminución - La Exposición Disminución - En La Disminución

Muestra esta página en español