Translation of "la disolución forzada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| e) Persisten las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| e) La persistencia de las restricciones a la libertad de reunión y la disolución forzada de partidos políticos | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| Disolución | Solution |
| Disolución | Show CAS |
| La puerta ha sido forzada. | The door has been forced. |
| Disolución de un Estado | Dissolution of a State |
| La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. | Queen Liliuokalani was forced to surrender. |
| No hay alimentación forzada. | There's no force feeding. |
| Era una sonrisa forzada. | It was a forced smile. |
| El 17 de abril, la banda anunció oficialmente su disolución. | On April 17, the band officially announced they had disbanded. |
| Él cantó con su voz forzada. | He sang with his voice strained. |
| Exploto un escándalo cuando la Prefectura ordeno la disolución del consejo municipal. | He made a scandal out of it when the Prefecture ordered the dissolution of the municipal council. |
| La banda anunció su disolución el 8 de octubre de 2011. | The band announced its break up on 8 October 2011. |
| Este cuadro se usa para especificar la cantidad de soluto de la disolución. | This is the box used to specify the amount of solute in the solution. |
| Este cuadro se usa para especificar la cantidad de solvente de la disolución. | This box is used to specify the amount of solvent in the solution. |
| a) La apropiación de niños sometidos a desaparición forzada, o de niños cuyo padre, madre o representante legal son sometidos a una desaparición forzada, o de niños nacidos durante el cautiverio de su madre sometida a una desaparición forzada | (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance |
| Está claro que la decisión de postergar de inecnigeria, fue forzada. | It is clear that this postponement decision, by inecnigeria, was forced. |
| 1. Nadie será sometido a una desaparición forzada. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| a) Circunstancias atenuantes, en particular para los que, habiendo sido partícipes en la comisión de una desaparición forzada, hayan contribuido efectivamente a la reaparición con vida de la persona desaparecida o hayan permitido esclarecer casos de desaparición forzada o identificar a los responsables de una desaparición forzada | (a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance |
| La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución. | Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. |
| Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces. | The methods of forced memorization are often effective. |
| Se usa para caracterizar la transferencia de calor en flujos de convección forzada. | It is used to characterize heat transfer in forced convection flows. |
| Este cuadro se usa para especificar las unidades de la cantidad de solvente de la disolución. | This box is used to specify the units for the amount of solvent in the solution. |
| Este cuadro se usa para especificar las unidades de la cantidad de soluto de la disolución. | This box is used to specify the units for the amount of solute in the solution. |
| Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible. | The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible. |
| Este cuadro se usa para especificar la concentración de la disolución con sus respectivas unidades a la derecha. | This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right. |
| Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos. | Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers. |
| Bueno, obviamente, porque fue forzada, porque no tenía opciones, etcétera, etcétera, | Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. |
| Stalin logró realizar la salvaje industrialización forzada que creó las bases de la destrucción del sistema comunista. | Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction. |
| c) Velar por que se reconozca la urgencia de la resolución de los casos de desaparición forzada. | (c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized. |
| La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad. | Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation. |
| 6 para que el efecto de disolución se mueva de un extremop de la página al otro, | 6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another, |
| La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema. | Another approach is needed. |
| Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar. | Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air. |
| Esta cartera fue forzada a cerrar. Debe reabrirla para continuar trabajando con ella. | This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it. |
| En esos casos, todos los acreedores estarían mejor con una reducción de la deuda que ante la disolución de la empresa. | In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. |
| v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada | (v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance |
| La planta de Kirkgate fue cerrada en 1838 después de la compra forzada de tierras por la Compañía Ferroviaria Manchester y Leeds . | The Kirkgate plant was closed in 1838 after compulsory purchase of the land by the Manchester and Leeds Railway Company, and the site was cleared. |
| 1. Los pueblos y las personas indígenas tienen derecho a no sufrir la asimilación forzada o la destrucción de su cultura. | 1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture. |
| El Número de Hagen (Hg) es un número adimensional utilizado el cálculos de convección forzada. | The Hagen number (Hg) is a dimensionless number used in forced flow calculations. |
| Forzada al burka, separada de sus hijos Editora paga por las caricaturas de Charlie Hebdo. | Forced into burqa, Separated from Kids Editor pays for Charlie Hebdo cartoons. |
| Esto es ciertamente un logro prometedor para todos estos países, que han luchado para alcanzar la estabilidad desde la disolución de la Unión Soviética. | This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution. |
| Jansen se hizo popular como miembro de la banda de metal sinfónico After Forever,desde 1997 hasta su disolución en 2009. | Jansen first became known as a member of symphonic metal band After Forever, standing as their lead vocalist from 1997 to their disbanding in 2009. |
| Cada Estado Parte tomará las medidas necesarias para que la desaparición forzada sea tipificada como delito en su legislación penal. | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law. |
Búsquedas relacionadas : Forzada - La Disolución Obligatoria - La Disolución Involuntaria - Conseguir La Disolución - La Disolución Prematura - La Clasificación Forzada - La Degradación Forzada - La Esterilización Forzada - La Migración Forzada - La Regulación Forzada - La Liquidación Forzada - La Subasta Forzada - La Activación Forzada
