Translation of "la elaboración de tratados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elaboración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Espero que ocurra lo mismo ahora y que, en la cumbre de esta semana, y sobre todo en la cumbre de Roma de finales de este año, se perfile un acuerdo para la elaboración de nuevos Tratados. | I hope it will bring good luck again and that at the summit this week and in particular at the Rome summit at the end of the year it will be possible to draft new Treaties. |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 | Assistance in the preparation of technical specifications4 |
| Fueron tratados de hipotermia. | They were treated for hypothermia. |
| Recopilación y elaboración de estadísticas | Collection and compilation of statistics |
| asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales | assistance in drafting legislation, guidelines and manuals |
| elaboración del dictamen31 | assistants 13 |
| la elaboración del informe anual del BCE | the preparation of the ECB 's annual report |
| Derogación de los Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| La elaboración de esas cuentas forma parte del objetivo global de elaboración de un sistema de cuentas anuales y trimestrales para la Unión Europea y la zona del euro . | Production of these accounts is part of the overall aim to compile a system of annual and quarterly accounts for the European Union and for the euro area . |
| El primer paso a la elaboración parece facilísimo. | The first step of production seems very easy. |
| El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología . | The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52 |
| En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta | In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of |
| SEGUNDA PARTE ADAPTACIONES DE LOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Artículo 2 Elaboración de estadísticas comunitarias 1 . | Article 2 Production of Community statistics 1 . |
| Sección 6 Elaboración de los resultados 1 . | Section 6 Production of results 1 . |
| Principio 7 Elaboración de regímenes internacionales específicos | Principle 7 Development of specific international regimes |
| Solicito a la Comisión que supervise estrictamente la aplicación de estos tratados. | 1 would ask the Commission to supervise rigidly the operation of these treaties. |
| Quedan derogados los Tratados relativos a la adhesión | The Treaties on the Accession |
| No solo ayuda el utensilio para la elaboración automática de la masa básica. | It is not just the machine, which produces the base. |
| No serán tratados injustamente. | They shall not be wronged. |
| No serán tratados injustamente. | None shall be wronged. |
| Estamos hartos de ser tratados como niños. | We are tired of being treated like children. |
| Va en contra de nuestros propios Tratados. | It goes against our own Treaties. |
| asistirá a la Comisión en la elaboración de orientaciones que faciliten la aplicación de la Directiva. | assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive. |
| Abro el capítulo ocho hablando de elaboración de presupuesto. | I open up chapter eight talking about budgeting. |
| Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea | Treaties on which the European Union is founded |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias | Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level |
| evaluación de las necesidades de los usuarios, incluida la pertinencia para la elaboración de políticas comunitarias | Assessment of users needs, including relevance for policy making at Community level |
| b ) respete dichos Tratados y el marco institucional œnico de la Unión | ( b ) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union |
| son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| a) Reservas a los tratados | (a) Reservations to treaties |
| Y no serán tratados injustamente. | No wrong will be done to any one. |
| Y no serán tratados injustamente. | And they will not be dealt with unjustly. |
| Y no serán tratados injustamente. | And each soul will be compensated in full for what it earned, and they will not be wronged. |
| Y no serán tratados injustamente. | They will not be wronged. |
| Los animales son tratados bien. | The animals are treated well. |
| 1958 vigor los Tratados de Entran en Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
| ( 5 ) Serie de Tratados de la Sociedad de Naciones ( 1931 ) , no 2623 , p. 372 . | ( 5 ) League of Nations Treaty Series 1931 , No 2623 , p. 372 . |
| que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . | preparing a legislative provision . |
| La Comisión recurrió en amplia medida a expertos externos para la elaboración de la presente propuesta . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
| En el ámbito de la UE, la opción preferida generará costes administrativos de elaboración de la normativa necesaria. | At EU level this preferred policy option would lead to the costs for administrative work to produce the necessary legislation. |
Búsquedas relacionadas : Elaboración De - En La Elaboración - Durante La Elaboración - Mediante La Elaboración - Tratados De La UE - Tratados De La Misma - La Elaboración De Calidad - La Elaboración De Políticas - La Elaboración De Textos - La Elaboración De Planes - La Elaboración De Políticas - Elaboración De La Piedra - La Elaboración De Tabaco
