Translation of "la emisión de bonos bruto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un incremento similar se produjo en la emisión de bonos y obligaciones internacionales denominados en euros . | A similar increase took place in the issuance of euro denominated international bonds and notes . |
| Su consejo fue descartado, los grandes déficits japoneses se financiaron, de hecho, mediante la emisión de bonos. | His advice was not followed large Japanese deficits were in fact bond financed. |
| Además, el mercado de bonos ecológicos necesita más apoyo, por ejemplo mediante la emisión de títulos públicos ecológicos. | More, too, could be done to support the market for green bonds, including by issuing green government bonds. |
| 1 en forma de bonos cupón cero , es decir , bonos sin pago de cupones cuyo interés se basa en la diferencia entre precio de amortización y de emisión . | 1 in the form of zero coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue . |
| 1 en forma de bonos cupón cero , es decir , bonos sin pago de cupones , cuyo interés se basa en la diferencia entre precio de amortización y de emisión . | 1 in the form of zero coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue . |
| Un Banco Nacional de Inversiones podría atraer estos ahorros ociosos mediante la emisión de bonos para el desarrollo de infraestructura. | A National Investment Bank could draw out these idle savings by issuing bonds for infrastructure development. |
| Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales. | So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009. |
| 2 ) Cada emisión de bonos garantizados tendrá , por regla gene ral , un volumen mínimo de 500 millones EUR . | Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million . |
| Los costos favorables del endeudamiento han impulsado un aumento enorme de la emisión de bonos empresariales, muchos de los cuales se encuentran en fondos mutuos de bonos o fondos cotizados en bolsa. | Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs). |
| A partir del 1 de marzo de 2011 , todos los bonos de titulización , con independencia de su fecha de emisión , tendrán al menos dos evaluaciones de calidad crediticia de la emisión por ECAI aceptadas , y habrá de cum plirse la regla de la segunda mejor evaluación para que los bonos sigan siendo admisibles . | From 1 March 2011 all asset backed securities , regardless of their date of issuance , shall have at least two credit assessments from any accepted ECAIs for the issue , and the second best rule shall be met in order for the securities to remain eligible . |
| A partir del 1 de marzo de 2011 , todos los bonos de titulización , con independencia de su fecha de emisión , debe rán tener al menos dos evaluaciones de calidad crediticia de la emisión por ECAI aceptadas , debiendo cumplirse la regla de la segunda mejor evaluación para que los bonos sigan siendo admisibles . | From 1 March 2011 all asset backed securities , regardless of their date of issuance , must have at least two credit assessments from any accepted ECAI for the issue , and the second best rule must be complied with in order for the securities to remain eligible . |
| Concibieron una serie de iniciativas novedosas, entre ellas la emisión de los llamados bonos verdes y el desvío de activos a carteras de energía limpia. | They envisioned a host of new initiatives, including issuing so called green bonds and shifting assets to clean energy portfolios. |
| Abortar la conversión de archivos en bruto. | Abort the conversion of Raw files. |
| antes de dicho período , fueron utilizados los rendimientos en la emisión de los bonos a largo plazo , con vencimiento inferior al usado en las series armonizadas . | before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used . |
| Bruto ( SF1 ) | Gross ( S1 ) |
| en bruto | raw |
| En bruto | Raw |
| CMYK bruto | Raw CMYK |
| Importe Bruto | Gross amount |
| Además, el BCR programó para el 15 de diciembre una subasta especial de esos préstamos, por un valor total similar al de la emisión de bonos de Rosneft. | Moreover, the CBR scheduled a special auction for such loans on December 15 with the total amount of the loans similar to that of Rosneft s bond issue. |
| La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro. | As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required. |
| Pero estas cláusulas no resuelven el problema en su totalidad, porque sería necesario un voto para cada emisión individual de bonos y se podría lograr una posición inflexible mediante la compra del porcentaje que permite el bloqueo de una pequeña emisión. | But CACs may not resolve the problem entirely, because a vote would be required for each separate bond issue, and a holdout position could be achieved by buying up the blocking percentage of a small issue. |
| Hace poco Zambia hizo una emisión inaugural de bonos a diez años por 750 millones de dólares a una tasa de interés anual de 5.375 . | Zambia recently issued a 750 million inaugural ten year bond at an annual interest rate of 5.375 . |
| Modo de texto en bruto | Raw Text Mode |
| Es más, los inversores extranjeros siguen siendo reacios a obtener préstamos en renminbi en bancos chinos, o a la emisión de bonos denominados en renminbi en Shanghái. | Moreover, foreign investors remain reluctant to borrow from Chinese banks in renminbi, or to issue renminbi denominated bonds in Shanghai. |
| código ISIN de la emisión ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) . | the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . |
| Valor añadido bruto | Value added , gross |
| Ahorro bruto 1A . | Gross savings 1A . |
| Bienestar interno bruto | Gross Domestic Wellbeing |
| No seas bruto. | Don't be a brute. |
| Colores en bruto | Raw Colors |
| Tipo En bruto | Type Raw |
| Archivo en bruto | Raw File |
| Povray en bruto | Raw Povray |
| povray en bruto | raw povray |
| Registro en bruto | Raw Log |
| Impresora en bruto | Raw printer |
| ( d ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| ( cd ) disponibilidad de estadísticas fiables sobre la emisión o el programa de emisión . | ( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes . |
| Mostrar la ventana de registros en bruto al conectarse | Show raw log window when connecting |
| Por el contrario, en Estados Unidos, una proporción mucho mayor de la inversión se financia mediante la emisión de bonos, que pueden tener un vencimiento más largo que los préstamos bancarios. | By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. |
| Tercero, el tipo de interés a largo plazo para Alemania quedará igual, porque este país no será garante del esquema de reconversión ni respaldará la emisión de bonos del BCE. | Third, Germany s long term interest rates would be unaffected, because Germany would neither be guaranteeing the debt conversion scheme nor backing the ECB s bond issues. |
| La grabadora no admite grabación en bruto. | Writer does not support raw writing. |
| Todos los bonos de titulización emitidos con el mismo código ISIN deben cumplir los criterios de admisión que estén vigentes a la fecha de la última emisión fungible disponible en todo momento . | All asset backed securities issued under the same ISIN code must comply with the eligibility criteria in place at the date of the latest fungible tap issuance . |
| CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto? | CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross? |
Búsquedas relacionadas : Emisión De Bonos - Emisión De Bonos - Emisión De Bonos - Emisión De Bonos - Emisión De Bonos - Emisión De Bonos - Emisión De Bonos - Emisión De Bonos - La Emisión De Bonos - La Emisión De Bonos - La Emisión De Bonos - La Emisión De Bonos - Por La Emisión De Bonos - Emisión De Bonos Corporativos
