Translation of "la empresa se compromete" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero Essebsi también se compromete a garantizar las libertades. | But Essebsi also pledges to guarantee freedoms. |
| La empresa se malogró. | The business failed. |
| Esta desmovilización compromete de manera grave el desarrollo de todas las funciones intelectuales de la empresa, sobre todo de la I D y, aún más, de la inteligencia de negocios. | Demobilisation gravely compromises the development of an organisation's strategic functions, notably in R D, but even more so in competitive intelligence. |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| La empresa se fue a la bancarrota. | The company went bankrupt. |
| Pero entonces, habrá que controlar volúmenes. Se compromete todo el mundo aquí a ello? | Yes indeed, Commissioner, that will be part of the conclusions. |
| toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| El informe Donnelly nos compromete por esta vía. | But at the same time I have a request and a warning to the Commission, President Delors. |
| Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o . | When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or . |
| Puesto que es una operación muy difícil de realizar, necesita remos algún tiempo, pero la Comisión se compromete a hacerlo. | If the answers are not considered satisfactory, we can follow them up in a subsequent debate. |
| Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista. | I would add that it in no way binds the Socialist Group. |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria PHS. | The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented. |
| La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados. | The company was forced to lay off many employees. |
| La Comisión no se compromete a nada por lo que se refiere al importe de los programas de subvención ni a la financiación de acciones específicas . | The Commission does not enter into any commitment with respect to the size of the grant programmes or the financing of specific actions . |
| 1.1 Objetivos de la política de comunicación El BCE se compromete a respetar los principios de apertura , transparencia y rendición de cuentas . | 1.1 Communication policy objectives The ECB is committed to the principles of openness , transparency and accountability . |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Nová Huť. | The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented. |
| Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Vítkovice Steel. | The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented. |
| Ha quebrado la empresa. | The company's failed. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Se desvinculó de la empresa para la que había trabajado durante dieciocho años. | He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years. |
| Sin embargo, como la Unión misma, es una empresa que se logrará. | But, like the Union itself, it will be built and it will be done. |
| Empresa | Company |
| Empresa | Company |
| Empresa | Enterprise |
| Empresa | Enterprise |
| Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre. | He took charge of the firm after his father's death. |
| Si el consejo de seguridad no se compromete a dar seguridad durante el curso de una década, no se consigue la tranquilidad, que es lo que produce la inversión privada. | If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment. |
| Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA. | Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA. |
| Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos. | The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children. |
| En esta empresa se trabaja de lunes a domingo. | He works at this company from Monday to Sunday. |
| En esta empresa se trabaja de lunes a domingo. | She works at this company from Monday to Sunday. |
| Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa. | Everyone is expected to abide by the company's established rules. |
| Durante los cuatro primeros años que Watson dirigió la empresa, la facturación se duplicó en 9 millones de dólares y empezó la gran expansión de la empresa por los continentes. | During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. |
| Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota. | There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy. |
| Se basa en la tecnología de búsqueda provista por la empresa noruega Fast Search Transfer. | It is based on search technology provided by Fast Search Transfer (FAST), a Norwegian company. |
| La empresa consiguió mantenerse a flote. | The company managed to keep afloat. |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| La empresa les proporciona los uniformes. | The company provides them with uniforms. |
| La empresa contrata a 500 trabajadores. | The company employs 500 workers. |
| Conoce su estatus en la empresa? | Do you know his status in the company? |
| Dejo la empresa en buenas manos. | I'm leaving the business in good hands. |
| Usad el logotipo de la empresa. | Just give me your company logo. |
| La empresa es propietaria del software. | The corporation owns the software. |
| Y esa empresa es la agricultura. | And that business is agriculture. |
Búsquedas relacionadas : Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - Se Compromete - No Se Compromete - No Se Compromete - Se Compromete Con - No Se Compromete - Vendedor Se Compromete - Se Compromete A La Conducta - Se Compromete A La Venta - Se Compromete A Ejecutar
