Translation of "la evidencia indica que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Evidencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos sostienen que poca evidencia indica que la política monetaria logrará recuperar la plena prosperidad. | They argue that there is little evidence that monetary policy will ever restore full prosperity. |
| Sin embargo , la evidencia disponible indica que dicha persistencia no se debe a un solo factor . | However , the evidence available indicates that there is no single factor that explains the persistence of inflation differentials across euro area economies . |
| Y existe perturbadora evidencia que indica que las noticias sobre la crisis no han llegado aún a ciertos departamentos de economía. | And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments. |
| De hecho, la mayoría de la evidencia indica que estos 9 se pueden comportar como 3 mosqueteros Uno para todos y todos para uno . | In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one. |
| La evidencia científica indica que, para ser efectiva, de un 30 a un 50 del hábitat disponible se debe considerar zona sin explotación. | Scientific evidence indicates that, to be effective, 30 50 of available habitat should be set aside as no take zones. |
| Ahora se contamos con evidencia convincente que indica que la misma decisión de recortar el gasto público puede producir consecuencias muy diferentes según la situación económica. | There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions. |
| Ellos señalan que existe evidencia de estudios in vitro que indica que las células madres neuronales son muy sensibles a las sustancias neurotóxicas. | There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances. |
| Un extenso análisis teórico , basado en una evidencia empírica considerable , indica que la independencia del banco central favorece el mantenimiento de la estabilidad de precios . | A large body of theoretical analysis , supported by Independence from political influence |
| La evidencia disponible indica que los varios miles de hombres, mujeres y niños que buscaron refugio en los montes Sinjar en el norte de Irak están en riesgo cierto. | The available evidence is that the many thousands of men, women, and children who have sought refuge in the Sinjar mountain range of northern Iraq are indeed at risk. |
| Tráeme la evidencia. | Get me the evidence. |
| La evidencia es clara. | The evidence is clear. |
| Debemos destruir la evidencia. | We must destroy the evidence. |
| La evidencia es irrefutable. | The evidence is indisputable. |
| La evidencia es irrebatible. | The evidence is indisputable. |
| Por el contrario, el grueso de la evidencia económica revisada por pares indica que, hasta alrededor de 2050 2070, el impacto económico neto global de las crecientes temperaturas probablemente sea positivo. | On the contrary, the bulk of peer reviewed economic evidence indicates that, up to around 2050 2070, the net global economic impact of rising temperatures is likely to be positive. |
| Hay mucha evidencia documentada que prueba la evolución. | There is much documented evidence to prove evolution. |
| Dan intentó destruir la evidencia. | Dan attempted to destroy evidence. |
| Hay evidencia de la neurociencia. | There is evidence from neuroscience. |
| El informe indica que | The report shows that |
| Pero la evidencia indica que la política fiscal muy efectiva, incluso con la cota inferior cero para las tasas de interés, continúa siendo en el mejor de los casos una posibilidad teórica, sujeta a graves restricciones políticas. | But the evidence is that highly effective fiscal policy, even at the zero lower bound on interest rates, remains at best a theoretical possibility, subject to severe political constraints. |
| Tengo evidencia. | I've got evidence. |
| Un cursor que indica movimiento hacia la derecha. | A cursor indicating movement to the right. |
| Un cursor que indica movimiento hacia la izquierda. | A cursor indicating movement to the left. |
| Esto indica lo que puede hacer la Comisión. | This shows what the Commission can do. |
| Si bien la evidencia previa indica que las leyes de salario mínimo no reducen la demanda de mano de obra, puede no ser aplicable ahora que el costo de automatizar la producción de bienes y servicios está en franca disminución. | Previous evidence that minimum wage legislation does not reduce the demand for labor might not stand up against the rapidly falling cost of automating the production of goods and services. |
| Indica la respuesta correcta. | Mark the right answer. |
| La fiebre indica enfermedad. | Fever indicates sickness. |
| La evidencia estaba en mi contra. | The evidence was against me. |
| La evidencia habla por sí misma. | The evidence speaks for itself. |
| La foto se expuso como evidencia. | The photo was presented as proof. |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| Pienso que si pudiera ver la evidencia que tenemos hoy día, la entendería. | I think, were he able to look at the evidence we have today, he would understand it. |
| Hay alguna evidencia que apoye esta postura? | Is there any evidence that supports his position? |
| Hay evidencia científica. | So, there is scientific evidence. |
| Todo indica que ya han dejado la crisis detrás. | The crisis seems to be behind them. |
| Lo cual indica que se puede invertir la fórmula. | Which means we can reverse the formula. |
| Indica el índice en el que empezar la búsqueda | Specifies index to start the search |
| Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio. | But I think the evidence for 2014 is more balanced. |
| Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa. | When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty. |
| La policía encontró evidencia de que el hombre cometió el crimen. | The police found evidence that the man committed the crime. |
| El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica . | It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all. |
| Indica la propiedad de algo | tells about the ownership of something |
| Indica la orden a ejecutar | Specifies the command to run |
| La evidencia nos convenció de su inocencia. | The evidence convinced us of his innocence. |
| China e India ratificaron la evidencia científica. | China and India have signed up to the scientific evidence. |
Búsquedas relacionadas : Evidencia Que Indica - Indica Evidencia - Evidencia Indica - Indica Que - Indica Que - Que Indica Que - La Investigación Indica Que - La Luz Que Indica - Confirmación Que Indica Que - Lo Que Indica Que - Mensaje Que Indica Que - Que Se Indica - Declaración Que Indica - Que Se Indica
