Evaluación de la evolución del mercado	Assessment of market developments
Por último , la evolución económica a lo largo del 2001 parece haberse visto influida por la evolución del mercado de valores .	Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments .
Es conveniente que la definición o los criterios se adapten a la evolución de las prácticas del mercado .	That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices .
Y en general, las largas tendencias de la evolución se resumen en cinco la omnipresencia, la diversidad, la especialización, la complejidad y la socialización. Ahora bien, y cuáles son las tendencias a largo plazo de la tecnología?	And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology?
Y si miramos las tendencias a largo plazo de la vida y nos preguntamos, qué quiere la evolución? Veremos varias cosas.	And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see.
Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes )	Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages )
disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .	measures to take account of technological and market developments . 4 .
Evolución del mercado monetario en los años 1999 y 2000	Development of the money market in 1999 and 2000 Lower relative importance of shortterm debt securities ...
1.8 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro grande , líquido e integrado .	1.8 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area .
La evolución de los precios relativos constituye una característica ordinaria de todas las economías de mercado .	Changes in relative prices are a normal feature of all market economies .
Esta evolución primero la convergencia y ahora un crecimiento más rápido de los servicios representa un marcado contraste con las tendencias anteriores.	These developments first convergence, and now faster services growth stand in sharp contrast with earlier trends.
Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento a fin de detectar tendencias subyacentes y entender mejor la evolución a más corto plazo .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter term dynamics on the other .
Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas.	These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades.
Con el paso del tiempo, estas normas y prestaciones deben adaptarse a la evolución del mercado.	As time passes, such regulations and provisions need to evolve in line with market developments.
Su objetivo es identificar las perturbaciones económicas pertinentes para entender la evolución de los precios y las tendencias del producto a corto y a medio plazo , especialmente en el contexto del análisis del ciclo económico .	To this end , it attempts to identify the economic shocks relevant to understanding price developments and output trends over the short to medium term horizon , notably in the context of business cycle analysis .
El informe se basa en encuestas relativas al segundo trimestre de los años 2005 y 2006 , y analiza el mercado monetario de la zona del euro en función de las tendencias del volumen de contratación y de la evolución registrada en lo que se refiere a su integración y eficiencia .	It is based on surveys covering the second quarters of 2005 and 2006 and analyses the euro money market in terms of trends in turnover and developments in its integration and efficiency .
Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , actualmente reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .	A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .
La evolución reciente del mercado ha puesto de manifiesto que la gestión del riesgo de liquidez es un determinante fundamental de la solidez de las entidades de crédito .	( 17 ) Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions .
Las hipótesis sobre el atractivo de la pantalla panorámica para el consumidor se confirmaron durante la vigencia del plan y por la posterior evolución del mercado.	Assumptions regarding the attractiveness of wide screen to the consumer were confirmed during the life of the plan and by subsequent market developments.
Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.	As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.
Cambios estructurales El sector bancario viene experimentando una evolución que muestra tendencias a largo plazo .	Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector .
En este momento , considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .	A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .
El primero analiza la evolución reciente de los precios de la vivienda en la zona del euro , examinando los factores que determinan la evolución de los mismos y evaluando la actual situación del mercado inmobiliario .	The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .
La especial intensidad del endeudamiento hipotecario hace que sea necesario llevar a cabo un seguimiento atento de la evolución del mercado de la vivienda .	Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .
Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas.	By cultural evolution we mean the evolution of ideas.
La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales .	The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .
Estructura , evolución y riesgos del sector bancario evolución de la situación y gestión de la liquidez de las entidades .	Structure , performance and risks in the banking sector banks loan loss provisions over business cycles is worth mentioning .
La evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo está en consonancia con las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y la evolución del tipo de cambio de la corona frente al euro .	Developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro .
Por lo tanto, las principales tendencias en la evolución de la tecnología son en realidad las mismas que en la evolución biológica. Se trata de lo mismo que lleva hacia la omnipresencia, la diversidad, la socialización y la complejidad. Quizá no es una gran sorpresa porque si trazáramos el mapa, por ejemplo, de la evolución de la armadura, podríamos en realidad ver la evolución en un cladograma de relaciones evolutivas.	So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary type cladistic tree.
Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones	Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Antecedentes Durante muchos años se consideró que el principal problema de las estadísticas del mercado de trabajo era la falta de un indicador , comparable y actualizado , de las tendencias a corto plazo del coste laboral .	EXPLANATORY MEMORANDUM Background For years the lack of a timely and comparable indicator on short term labour cost trends has been considered as a main weakness in labour market statistics .
Kevin Kelly, tecnólogo apasionado, se pregunta A qué aspira la tecnología? y descubre que la omnipresencia y complejidad de las tendencias tecnológicas se asemejan mucho a la evolución de la vida.	Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life.
Esta alentadora evolución es el resultado de las medidas de reestructuración acometidas anteriormente en el sector empresarial , de las reformas del mercado de trabajo , de la inmigración y de la moderación salarial .	These are encouraging developments , resulting from past re structuring in the corporate sector , labour market reforms , immigration and wage moderation .
Estas tendencias (junto con la apreciación continua del renminbi) contribuyeron a una reducción de cuota de mercado para los bienes chinos en los países desarrollados.	These trends together with the continued appreciation of the renminbi have contributed to the decline of Chinese goods market share in developed countries.
El precio del petróleo depende en todo momento de las expectativas que los participantes en el mercado abrigan acerca de la evolución de la oferta y la demanda. El papel de las expectativas hace que el mercado del petróleo sea muy distinto de la mayoría de los demás mercados.	The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand. The role of expectations makes the oil market very different from most others.
Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia , por cuanto dicha volatilidad podría influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores del dinero y , en consecuencia , afectar a la evolución monetaria .	A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important , given recent financial market developments , since financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby affect monetary developments .
Cualquier otro requisito formal podría obstaculizar la respuesta del Eurosistema , que debe ser rÆpida y flexible , a la evolución del mercado financiero .	Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments .
La evolución de los tipos de interés oficiales y de los tipos de mercado a corto plazo está básicamente en consonancia con las decisiones del BCE en materia de tipos de interés y con la evolución del tipo de cambio de la corona frente a la moneda única .	Developments in key official and shortterm market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro .
Efectivamente, el mercado interior y la evolución de la tecnología exigen una armonización en dicho ámbito.	On 11 October Parliament adopted a motion for a resolution condemning these events.
Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento a fin de detectar tendencias subyacentes asociadas a presiones inflacionistas a más largo plazo y entender mejor la evolución a más corto plazo .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter term dynamics .
La evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , tanto para detectar tendencias asociadas a presiones inflacionistas a más largo plazo como para facilitar un mejor entendimiento de la evolución a más corto plazo .	Monetary developments continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to form a better understanding of shorter term monetary dynamics .
De hecho, los estados deben ocuparse continuamente de un amplio rango de fallas o limitaciones del mercado patrones de crecimiento insostenibles y miopía regulatoria problemas distributivos asociados con la evolución de la tecnología y la globalización una acelerada concentración del ingreso nacional y grandes transiciones estructurales asociadas con shocks y tendencias seculares en la tecnología y la economía global.	In fact, states are routinely called upon to deal with a wide range of market failures or limitations unsustainable growth patterns and regulatory myopia distributional problems associated with the evolution of technology and globalization accelerating concentration of national income and major structural transitions associated with shocks and secular trends in technology and the global economy.
Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época.	Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray.
En relación con la aplicación de la política monetaria , debe señalarse que , al controlar los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario , la política monetaria ejerce una influencia significativa sobre los tipos de mercado y , a través de diversos canales , sobre las decisiones de gasto y de inversión , sobre la evolución monetaria y , en última instancia , sobre la evolución del nivel de precios .	In connection with the implementation of monetary policy , it should be noted that , by steering short term money market interest rates , monetary policy exerts significant influence on market rates and , through various channels , on spending and investment decisions , monetary developments and , ultimately , the development of the price level .
Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior	Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments

Búsquedas relacionadas : Evolución De Las Tendencias - Las Tendencias Del Mercado - Las Tendencias Del Mercado - La Evolución Del Mercado - Las Tendencias Generales Del Mercado - Siguiendo Las Tendencias Del Mercado - Identificar Las Tendencias Del Mercado - Las Tendencias Clave Del Mercado - Las Tendencias Del Mercado Emergente - Las Tendencias Subyacentes Del Mercado - Anticipar Las Tendencias Del Mercado - La Evolución De Las Condiciones Del Mercado - La Evolución De Las Demandas Del Mercado - Nuevas Tendencias Del Mercado

Muestra esta página en español