Translation of "la información adquirida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

iii) Las limitaciones, los desafíos, las oportunidades, las prácticas recomendadas, el intercambio de información y la experiencia adquirida
(iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned
La competencia lingüística es innata, no adquirida.
Linguistic competence is inborn, not acquired.
En 1881, la mina fue adquirida por Yatarō Iwasaki.
In 1881, the mine was acquired by Iwasaki Yatarō.
SIDA significa Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida .
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .
Fue adquirida en 1999 por Activision.
The company was acquired by Activision in October 1999.
Para ello se tuvo en cuenta la experiencia adquirida en los centros de producción y la información recibida del público , de las entidades de crédito y de otros usuarios de billetes .
In addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . This process of continuous improvement will continue to be applied to all future
2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, información que la Comisión se reserva el derecho de modificar a la vista de la experiencia adquirida durante el proceso de supervisión.
The reports shall at the least contain the information set out in Annex 4 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, which the Commission reserves the right to modify in line with its experiences during the monitoring process.
Una vez más , lo mejor sería pedir a las instituciones adquirente y adquirida información sobre su balance antes y después de la adquisición en el momento en que ésta tenga lugar .
Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .
La casa de US 7 millones adquirida por la familia Peña Nieto echó sal a la herida.
The US 7 million house, purchased by the Peña Nieto family added insult to injury.
Y hace cosa de año y medio fue adquirida por Google.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
En 1954 fue adquirida por el Museo del Prado de Madrid.
In 1954 it was acquired by the Museo del Prado in Madrid.
Sin embargo , esta deuda no ha sido adquirida principalmente por inversores de fuera de la zona del euro .
Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors .
En 1715 la mansión fue adquirida por la corporación de Dublín para destinarla a la residencia oficial del alcalde de Dublín.
The Mansion House () on Dawson Street, Dublin, has been the official residence of the Lord Mayor of Dublin since 1715.
Puede Hamás, con su recién adquirida posición en la vanguardia de la política palestina, proporcionar una solución de este tipo?
Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution?
Los nuevos miembros de la zona del euro podrán beneficiarse de la experiencia adquirida durante la entrada en circulación del euro de 2002 .
New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover .
Sin embargo , esta opción debería reconsiderarse a medio plazo , una vez se haya evaluado la experiencia adquirida con las estadísticas trimestrales .
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .
55 13. Examen del problema del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida en todos sus aspectos
55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects
9. Recuerda a ese respecto la experiencia positiva adquirida con la presencia regional y subregional en el África meridional, central, oriental y occidental
9. Recalls in this regard the positive experience of the regional and subregional presence in southern, central, eastern and western Africa
3. Recomienda que la experiencia adquirida durante el Año Internacional de las Montañas sea valorada en el contexto de un seguimiento adecuado
3. Recommends that the experience gained during the International Year of Mountains be valued in the context of an appropriate follow up
La sensación de seguridad adquirida por privar las libertades de los que a menudo son los más marginados es ilusoria y autodestructiva.
The feeling of security gained by depriving liberties of those who are often the most marginalized is illusory and self defeating.
Será más tarde, y teniendo en cuenta la experiencia adquirida, cuando deba ampliarse el electorado hasta abarcar a nacionales de países terceros.
I can tell you that the money we had earmarked for these countries before this year will be fully committed before the end of this year.
En calidad de representante de la sociedad civil organizada, el CESE apoyará la organización de estas consultas y emitirá un dictamen basado en la experiencia adquirida.
As the voice of organised civil society, the EESC will offer its support when it comes to organising these consultations and will express its opinion based on the experiences gathered.
En el futuro, se prestará mayor atención a la evaluación de las políticas existentes, aprovechando la experiencia adquirida con la evaluación de la estrategia europea de empleo.
As to the future, reinforced attention will be given to the evaluation of existing policies, building further in particular on the experience gained in assessing the European employment strategy.
e) Las consecuencias cada vez mayores del virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) para la población de Myanmar
(e) The ever increasing impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) on the population of Myanmar
En 1815, la División de Kumaon fue adquirida posteriormente a la Guerra Gurkha, y una gran parte de Bundelkhand de parte del Peshwa Maratha en 1817.
In 1815 the Kumaon Division was acquired after the Gurkha War, and a further portion of Bundelkhand from the Maratha Peshwa in 1817.
En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas.
At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered.
Para más información lea la sección Información de portátiles.
For more information see the section entitled Laptop Information.
Antes del 1 de abril de 2012 , la AEVM elaborará un informe que analice la experiencia adquirida en la aplicación de los artículos 8 bis y 8 ter .
Before 1 April 2012 , ESMA shall draw up a report analysing the experience acquired in connection with the application of Articles 8a and 8b .
Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
Descargar la información
Download Info
Enviar la información
Upload Info
Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .
This is required as complementary information to the monthly reporting .
No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información
Not enough information to execute info job
Desfase de la información
Reporting lag
Desfase de la información
Monthly Reporting lag
Desfase de la información
Currency Reporting lag
Gracias por la información.
Thank you for the information.
Dónde conseguiste la información?
Where did you procure the information?
Gracias por la información.
Thanks for the info.
Gracias por la información.
Thanks for the information.
Escribiendo la información personal
Entering personal information
Información de la plantilla
Template information
Información de la fotografía
Photograph Information
Información de la cámara
Camera information
Información de la descripción
Caption Information

 

Búsquedas relacionadas : La Confianza Adquirida - La Propiedad Adquirida - La Fama Adquirida - La Hemofilia Adquirida - Experiencia Adquirida - Reflejo Adquirida - Recientemente Adquirida - Inicialmente Adquirida - Jurisdicción Adquirida - Sordera Adquirida - Están Adquirida - Importancia Adquirida - Unidad Adquirida - Grado Adquirida