Translation of "la legislación destinada a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictamen del BCE sobre la legislación griega destinada a aumentar la liquidez en la economía | ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy |
| Una mayor cooperación judicial nuevamente destinada a fomentar la movilidad en cuestiones civiles con implicancias internacionales, específicamente con respecto a contratos y legislación familiar. | Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law. |
| La carta venía destinada a mí. | The letter was addressed to me. |
| La Carta Magna tampoco parecía destinada a durar. | Magna Carta, too, looked like it might be short lived. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Surely We have sent down upon thee the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily We! We have sent down Unto thee the Book for mankind? with truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily, We have sent down to you (O Muhammad SAW) the Book (this Quran) for mankind in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | We sent down upon you the Book for mankind in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | (O Prophet), We revealed to you the Book with the Truth for all mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Lo! We have revealed unto thee (Muhammad) the Scripture for mankind with truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Indeed We have sent down the Book to you with the truth for the deliverance of mankind. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Surely, We have sent down to you the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Indeed, We sent down to you the Book for the people in truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | (Muhammad), We have revealed the Book to you for mankind in all truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | O Prophet! We have sent down to you the Book for mankind with the truth. |
| Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. | Verily We have revealed the Book to thee in Truth, for (instructing) mankind. |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| En particular des de el capítulo 93, destinada a la cooperación con los países en desarrollo en América Latina, para reforzar la partida 950 destinada a ayudar a la población afectada por desastres. | This is the case with area 1 'Participation in the programme on global change', which takes account of the planetary dimension of the ecological issues and includes time as a factor thanks to research on the history of climatic change. |
| Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión. | He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. |
| Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer. | This orthodoxy, however, was also destined to fade away. |
| Cerca del 90 de la cocaína destinada a Estados Unidos pasa por Centroamérica. | Close to 90 of the cocaine destined for the US travels through Central America. |
| Porque sé que me conduces a la muerte, a la casa destinada para todos los vivientes | For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living. |
| Porque sé que me conduces a la muerte, a la casa destinada para todos los vivientes | For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living. |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. | The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. |
| La ayuda puede incluir una asistencia técnica destinada a estimular o acompañar las inversiones. | Assistance may include technical assistance to catalyse and support investments. |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Una información destinada a convertirse pues en reflexión, discusión, amplio diálogo. | Information therefore takes the form of reflexion, discussion and dialogue in both directions. |
| La primera parte, la mayor en si, es normal mente la destinada a los productores de petróleo. | The first slice, the biggest one, normally goes to the oil producers. |
| Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| La crisis griega siempre estuvo destinada a traspasar las fronteras internacionales, la pregunta era quien compartiría el costo. | The Greek crisis was always destined to spill across national borders the question was who would share the cost. |
| En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida. | In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited. |
| Parece que la historia se repite una y otra vez en una vuelta eterna destinada a pararse. | It feels like history is repeating itself again and again in an endless loop that s destined to break. |
| Contiene además la cláusula de anterioridad , destinada a los Estados miembros que ya aplicaran el Reglamento a sus monedas . | It also contains the grandfathering clause for Member States who have already applied the Regulation to their currencies . |
| Según la agencia, la formación estaba destinada a conceder a los participantes las habilidades que les ayuden a encontrar trabajo y sustento. | According to the agency, the training aimed to equip the participants with the skills that will help them find jobs or livelihood. |
| La ayuda destinada a actividades de desconcentración intra muros con las delegaciones de la CE se cerró en 2004. | Assistance for intra muros deconcentration activities with the EC Delegations was closed in 2004. |
| Legislación | Public sector . |
| Dictamen del BCE relativo a la legislación portuguesa sobre billetes | ECB Opinion on Portuguese legislation on banknotes |
Búsquedas relacionadas : La Investigación Destinada A - Destinada A La Influencia - Destinada A La Venta - Destinada A La Publicación - Destinada A La Exportación - Destinada A La Administración - Destinada A Prevenir - Destinada A Proteger - Destinada A Homologar - Destinada A Permitir - Destinada A Explicar - Ideología Destinada A - Estaba Destinada A - Destinada A Garantizar
