Translation of "la mayoría de los países desarrollados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar. | Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing. |
| asistir a los países menos desarrollados | assisting the Least Developed Countries |
| Su interpretación común de la fijación de metas flexibles de crecimiento los sitúa en el mismo bando que las autoridades de la mayoría de los países desarrollados. | Their shared interpretation of flexible growth targeting puts them basically in the same camp as policymakers in most of the developed world. |
| Reconociendo que hay grandes divergencias entre los países en cuanto a su capacidad para obtener, difundir y utilizar conocimientos científicos y tecnológicos, la mayoría de los cuales se generan en países desarrollados, | Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries, |
| Kazajistán es uno de los países desarrollados en Asia Central. | Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. |
| Pero los países desarrollados ubicados sobre la frontera de innovación tienen una desventaja. | But developed countries at the innovation frontier are at a disadvantage. |
| Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo, | Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, |
| Simultáneamente, las personas de los países en vías de desarrollo son más productivas en los países desarrollados. | At the same time, people from developing countries are more productive in a developed country. |
| Comenzaremos ya mismo a cancelar la deuda de los países menos desarrollados, por ejemplo? | Are we to make a start right away with the cancellation of the debt of the leastdeveloped countries, for example ? |
| Falta la sen sibilidad de rigor en lo concerniente a los países menos desarrollados. | Although certain conjunctural factors may encourage optimism the overall outlook is, I think, quite bleak, particularly if we take into account the devastating effect which the Gulf crisis could possibly have on the shipbuilding industry. |
| Está prohibido en la mayoría de los países. | It's prohibited in most countries. |
| Relajando las restricciones de la migración, los países desarrollados podrían aumentar sus fuerzas laborales en disminución con jóvenes de los países en desarrollo. | By easing restrictions on migration, developed countries could bolster their dwindling workforces with young people from developing countries. |
| La mayoría de los países no tiene estudios de opinión. | Most of our countries don't even have any opinion research. |
| Si bien la desigualdad ha desminuido entre los países, ha aumentado dentro de ellos, tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados. | While inequality has decreased across countries, it has increased within them, in the advanced and developing worlds alike. |
| En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años. | In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. |
| Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos. | Spanish is spoken in most countries of South America. |
| De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados. | For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. |
| No hay duda de que, éticamente, los países desarrollados del mundo deben liderar la reducción de las emisiones. | There is no doubt that, ethically, the world's developed countries should be taking the lead in reducing emissions. |
| Por ejemplo, los alimentos normalmente representan el 40 o más del gasto de los hogares en un país en desarrollo típico, mientras que la cifra es inferior al 20 en la mayoría de los países desarrollados. 160 160 | For example, foods usually account for 40 or more of household expenditure in a typical developing country, whereas the figure is less than 20 in most developed countries. |
| En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| Teniendo en cuenta que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores y que los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada de contribuir a operaciones de esa índole, | Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, |
| En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas. | We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs. |
| La mayoría de los países no tienen ningún carácter para esto | Most countries have no character for this |
| El acuerdo original parece sorprendentemente claro la OMC extenderá esta flexibilidades ante la solicitud de los países menos desarrollados. | The original agreement seems remarkably clear the WTO shall extend these flexibilities upon the request of the least developed countries. |
| En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres. | Women live longer than men in most countries. |
| Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados. | Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. |
| Y, por supuesto, cuanto más desarrollados son los países, más grandes son estas montañas. | And of course, the more developed the country, the bigger these mountains. |
| Asimismo, la relación entre la deuda y el PBI chinos va en aumento, aunque se mantiene dentro del límite seguro del 60 160 y es considerablemente menor a la que ostentan la mayoría de los países desarrollados. | Likewise, China s debt GDP ratio is rising, though it remains within the safe boundary of 60 and is considerably lower than the ratio in most developed economies. |
| Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados. | One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. |
| Los países en desarrollo, donde los formuladores de políticas están conscientes de estos efectos son más propensos a cerrar la brecha de conocimiento que los separa de los países más desarrollados. | Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries. |
| La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Ya la crisis del Golfo ha dejado a la sombra la conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados. | The Gulf crisis has already cast a shadow over the Unied Nations conference on the least developed countries. |
| Al igual que ocurre con los intercambios comerciales, los flujos financieros se concentran en los países desarrollados. | As with trade, financial flows are concentrated in the developed countries. |
| WASHINGTON, DC En la mayoría de los países desarrollados, los pacientes pueden estar tranquilos sabiendo que las transfusiones sanguíneas son seguras el problema es que a veces, mantener un suministro constante de sangre de donantes no contaminada es difícil. | WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions. The problem is that maintaining a steady, uncontaminated supply of donor blood is not always easy. |
| La economía mundial actualmente está desacelerándose muchos países europeos y la zona del euro en su conjunto sufren una recesión las tasas de interés de los bancos centrales son excepcionalmente bajas y es poco probable que aumenten pronto y la mayoría de los países desarrollados están recortando su gasto público. | The global economy currently is slowing several European countries and the eurozone as a whole are in recession central banks interest rates are exceptionally low, and unlikely to rise soon and most advanced countries are cutting public spending. |
| No hay países menos desarrollados, exceptuando tal vez a Ucrania, en los primeros quince lugares. | There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. |
| Con el tiempo, sin embargo, la incidencia de las enfermedades crónicas, casi con certeza, no aumentó en los países desarrollados. | Over time, though, the incidence of chronic disease almost certainly did rise in developed countries. |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| Lo que sí deben hacer los gobiernos de los países en desarrollo es aprovechar la experiencia de los países desarrollados, y la de otros países en desarrollo, para diseñar políticas tributarias que cumplan los requisitos básicos de operabilidad, elasticidad y estabilidad. | Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability. |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| Por supuesto, esto vale tanto para países desarrollados como en vías de desarrollo. | Of course, this is true for developed and developing countries alike. |
| Esto es particularmente cierto en los sistemas de salud de los países en vías de desarrollo, que a menudo cuentan con menos recursos que en los países desarrollados. | This is especially true in developing countries health care systems, which often confront tighter resource constraints than health care in developed countries. |
| Todos los países tanto los desarrollados como los en desarrollo han estado perdiendo miles de millones de dólares en ingresos fiscales. | All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. |
| Por su parte, los países desarrollados querían que todos los países facilitaran información normalizada sobre sus objetivos y planes en materia de emisiones para garantizar la transparencia y la comparabilidad. | Meanwhile, developed countries wanted all countries to provide standardized information on their emissions targets and plans, to ensure transparency and comparability. |
Búsquedas relacionadas : Países Desarrollados - Los Países Menos Desarrollados - Los Países Más Desarrollados - En Los Países Desarrollados - Los Principales Países Desarrollados - Países No Desarrollados - Países Menos Desarrollados - Países Económicamente Desarrollados - Países Desarrollados Bajos - Países Altamente Desarrollados - Países Desarrollados, Así - Mayoría De Los Países - Partes De Los Países Desarrollados - Mercados De Los Países Desarrollados
