Translation of "la muerte sombría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Muerte - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La sombría perspectiva | The Grim Outlook |
| Una disciplina todavía más sombría | An Even More Dismal Science |
| La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo. | Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market. |
| La perspectiva hasta 2015 es sombría para Europa y, por ende, para las economías emergentes y en desarrollo. | Until 2015, the outlook is gloomy for Europe and, by extension, for the emerging and developing economies. |
| WASHINGTON, DC Aunque se haya logrado poner en pausa la crisis griega, la situación económica en Europa sigue siendo sombría. | WASHINGTON, DC Though the Greek crisis has been placed on pause, the economic situation in Europe remains bleak. |
| Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales. | So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009. |
| Las comidas de la embarazada conforman una suerte de historia, un cuento de hadas de la abundancia o una crónica sombría de la privación. | The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation. |
| El temor a la muerte es peor que la muerte misma. | Fear of death is worse than death itself. |
| Naturalmente, había dificultades, pero la atmósfera no era sombría, era positiva incluso, pues debatíamos sobre la erradicación de la pobreza en el mundo en desarrollo. | Of course there were challenges. But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world. |
| Elegir la muerte | Choosing Death |
| Soy la Muerte. | I am Death. |
| La muerte llega | Death comes |
| La muerte es una quimera porque mientras yo existo, no existe la muerte y cuando existe la muerte, ya no existo yo. | Death is a chimera because while I exist, death does not exist and when there is death, I no longer exist. |
| La muerte es una vida vivida. La vida es una muerte que viene. | Death is a life lived. Life is a death that comes. |
| La United Service Organizations (Asociación en pro del soldado) donó 1.000 coronas para decorar la sección, pero la atmósfera sombría de las actuales guerras invadió el área. | The United Service Organizations donated 1,000 wreaths to decorate the section but the somber mood of the current wars filled the area. |
| La forma en que puedo ser optimista e inspirador... bueno, siempre ha habido una especie de aspecto sombrío en cómo trato de ser optimista, por lo tanto si la inspiración sombría, si la inspiración sombría no es un contrasentido, me temo que es a lo más que ustedes pueden aspirar. Bueno, hoy... si es que lo logro. | The sense in which I can be uplifting and inspiring I mean, there's always been a kind of a certain grim dimension to the way I try to uplift, so if grim inspiration if grim inspiration is not a contradiction in terms, that is, I'm afraid, the most you can hope for. OK, today that's if I succeed. |
| Huí de la muerte. | I escaped death. |
| No temía la muerte. | He didn't fear death. |
| Pelearé hasta la muerte. | I will fight to the death. |
| Piensa en la muerte. | Think about death. |
| La muerte es inminente. | Death is imminent. |
| no enfrenta la muerte, | It doesn't face death. |
| La victoria o la muerte! | Victory, or death! |
| Han estado expuestos a las películas, la música y otros productos surcoreanos y conocen el enorme abismo que existe entre la propaganda del régimen y la sombría realidad. | Exposed to South Korean movies, music, and other products, they recognize the yawning gap between their government s propaganda and the country s grim reality. |
| Seguirá siendo la capital de un país cuyos ciudadanos tienen una mirada sombría del futuro y cuyos políticos han perdido todo contacto con el electorado? | Will it still be the capital of a country whose citizens view the future bleakly and whose politicians have totally lost touch with the electorate? |
| Fue una reunión muy sombría de reporteros que trabajaron ahí durante la guerra, trabajadores humanitarios, y por supuesto de los mismos valientes habitantes de Sarajevo. | It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves. |
| Como afirma la descripción el video es una sombría conmemoración para homenajear a las víctimas armenias, griegas y asirias del primer genocidio del siglo XX . | As its description states the video is a somber commemoration to honor the Armenian, Greek and Assyrian victims of the first genocide of the 20th century. |
| La muerte por tuberculosis era considerada inevitable, siendo en 1650 la principal causa de muerte. | Death by tuberculosis was considered inevitable, and it was the principal cause of death in 1650. |
| Todo desde la muerte de Bassem incluyendo su muerte parece como un sueño. | Everything since Bassem's death including his death feels like a dream. All of it. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) October 25, 2014 |
| En efecto, la incertidumbre sobre si los dos líderes clave de APEC siquiera se dirigirán la palabra pone de relieve la sombría realidad de las relaciones internacionales asiáticas actuales. | Indeed, the uncertainty about whether two of APEC s key leaders will even speak to each other highlights the grim reality of Asian international relations today. |
| La exagerada muerte de la inflación | The Exaggerated Death of Inflation |
| La valentía de la muerte ordinaria. | The courage of ordinary death. |
| hasta la hora de la muerte. | Till you reach the grave. |
| hasta la hora de la muerte. | Until you confronted the graves. |
| hasta la hora de la muerte. | even till you visit the tombs. |
| hasta la hora de la muerte. | Until you visit the graves (i.e. till you die). |
| hasta la hora de la muerte. | until you reach your graves. |
| hasta la hora de la muerte. | Until ye come to the graves. |
| hasta la hora de la muerte. | until you visited even the graves. |
| hasta la hora de la muerte. | until you visit the graves. |
| hasta la hora de la muerte. | Until you visit the graveyards. |
| hasta la hora de la muerte. | until you come to the graves. |
| hasta la hora de la muerte. | Until you come to the graves. |
| hasta la hora de la muerte. | till you reached the grave. |
| hasta la hora de la muerte. | Until ye visit the graves. |
Búsquedas relacionadas : Como La Muerte Sombría - Sombría Perspectiva - Ser Sombría - Pardela Sombría - Atmósfera Sombría - Sombría Evaluación - Arboleda Sombría - Sombría Visión - Existencia Sombría - Gente Sombría - Ciénaga Sombría - Sombría Perspectiva - Sombría Existencia - Sombría Determinación
