Translation of "la participación es voluntaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Participación - traducción : Participación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La participación es voluntaria y gratuita.
Participation is voluntary and free of charge.
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria .
In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18
La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él .
The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
Incorporación al mecanismo La participación de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro en el MTC II es voluntaria .
5 Entry into the mechanism Participation in ERM II is voluntary for Member States outside the euro area .
Más aún, la participación en el TAP sería voluntaria, una ventaja fundamental con respecto al ALCA.
Moreover, TAP membership would be voluntary, an important advantage over the FTAA.
La par ticipación en el mecanismo es voluntaria
Membership of the mechanism is voluntary .
La nueva UE no es igual ni voluntaria.
This new EU is neither equal nor voluntary.
Usted es la única que se presentó voluntaria para ayudar.
You're the only one who volunteered to help.
Uno de los pilares fundamentales sobre los que se apoya el modelo previsional estadounidense es el sistema de planes de retiro empresariales con participación voluntaria.
Discretionary employer retirement plans are a major pillar of America s retirement system.
También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices.
She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors.
Retirada voluntaria de la Unión
Voluntary withdrawal from the Union
Información voluntaria
Voluntary reporting
Pero la gente se ofrecía voluntaria.
But people volunteered for this.
Información voluntaria ( 1 )
x repos Voluntary reporting ( 1 )
La vacuna neumococal será gratuita y voluntaria
Vaccinations against pneumococcus will be free and voluntary.
Tengo una voluntaria en la audiencia, Julie.
And I have a volunteer subject in the audience today, Julie.
Es la era de la participación, verdad?
It's the participation age, right?
La vacuna voluntaria tiene sus desventajas, afirman los médicos
Voluntary vaccinations have their drawbacks, say doctors
Eres la única que se presentó voluntaria para ayudar.
You're the only one who volunteered to help.
La participación de Rumania y Moldova es opcional.
Participation by Romania and Moldova is optional.
Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional.
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
Tú eres la única que se presentó voluntaria para ayudar.
You're the only one who volunteered to help.
Sostienen que la transparencia, incluida la divulgación voluntaria, es la llave para ganarse la confianza de los usuarios de su servicio.
They realize that transparency, including voluntary disclosure, holds the key to earning users' trust in their service.
Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
The data are provided on a voluntary basis .
Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Necesito una voluntaria. Dónde conseguir una en India?
I need a woman volunteer. Where can I get one in India?
Desde entonces, me volví traductora y autora voluntaria.
I became then a volunteer translator and an author.
h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
La insistencia del BCE sobre una reestructuración voluntaria esto es, evitar un evento crediticio ha generado desacuerdos entre ambas partes.
The ECB s insistence on voluntary restructuring that is, avoidance of a credit event 160 has placed the two sides at loggerheads.
12. Subraya que es esencial asegurar la participación efectiva y equitativa de los países en desarrollo en la formulación de normas y códigos financieros, y destaca la necesidad de asegurar su aplicación, de manera voluntaria y progresiva, para reducir la vulnerabilidad a las crisis financieras y al contagio
12. Emphasizes that it is essential to ensure the effective and equitable participation of developing countries in the formulation of financial standards and codes, and underscores the need to ensure their implementation, on a voluntary and progressive basis, as a contribution to reducing vulnerability to financial crisis and contagion
Esta es una estudiante voluntaria tenemos 30.000 estudiantes así que podemos elegir ese es en realidad sólo un marcador rojo.
This is an undergraduate volunteer we have 30,000 undergraduates so we can choose among them that's actually just a red pen mark.
Pero considera que no es necesario ganar, sino que la participación ya es beneficiosa.
It is not necessary to win, any visibility is good.
La autora de este post es una editora voluntaria de la web informativa inmediahk.net, la cual se cita a lo largo de esta noticia.
The author of this post is a volunteer editor for news site inmediahk.net, which is quoted throughout this report.
Puesto que el Banco de Grecia ya participaba en el mecanismo de forma voluntaria desde enero de 1986 , la participación en el MTC del SME no ha tenido implicaciones para las operaciones swap en ECUs del IME .
Since the Bank of Greece had been participating in the mechanism on a voluntary basis since January 1986 , ERM membership had no implications for the EMI 's ECU swap operations .
Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento.
But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage.
La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado.
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado.
Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation.
No obstante, pasa la mayor parte de su tiempo libre como voluntaria en Mt.
Yet, she spends most of her free time volunteering at Mt.
Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .
Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria .
Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis .
Participación de la sociedad
Participation of society
Observamos la participación general.
We looked at overall engagement.
También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.
Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
Bulgaria del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria.
Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

 

Búsquedas relacionadas : Participación Voluntaria - Participación Voluntaria - Es Voluntaria - Es Voluntaria - La Asistencia Es Voluntaria - Es La Participación - Es Totalmente Voluntaria - Es Totalmente Voluntaria - La Participación Es Opcional - La Participación Es Obligatoria - La Participación Es Alta - Que Es La Participación - La Participación Es Obligatoria - La Participación Es Gratuita