Translation of "la prescripción de fármacos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Prescripción
Statute of limitations
IV. Prescripción
IV. Statutes of limitations
Fármacos y propiedad intelectual.
Drugs and intellectual property.
Cuál es mi prescripción?
What's my prescription?
Fármacos nunca con jugo de fruta
Drugs Never with fruit juices.
Artículo Suspensión del plazo de prescripción
Article Suspension of limitation period
Y si se administran fármacos antagonistas de la dopamina, desaparecen.
And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.
Te entregaré una prescripción médica.
I'll give you a prescription.
1. Cada Estado Parte que aplique un régimen de prescripción a la desaparición forzada tomará las medidas necesarias para que el plazo de prescripción de la acción penal
1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings
Acabo de hacer lentes de prescripción con mi medida.
I've now made prescription eyewear to my prescription.
La prescripción de Wolf para contrarrestar la crisis es sencilla, elegante e irrebatible.
Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable.
Hay 12 fármacos diferentes, 11 tipos de cáncer diferentes,
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados.
Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals.
No ingieras antibióticos sin una prescripción médica.
Don't ingest antibiotics without a medical prescription.
Entonces, ya hice mis lentes con mi prescripción.
So, I've now made eye glasses to my prescription.
Este aparato fue aprobado por la Administración de alimentos y fármacos el pasado año.
This device was just FDA approved in the last year.
Si, ya hice estos lentes a mi prescripción y ...
Okay, I've made the glasses to my prescription and ...
7. Las disposiciones nacionales sobre la prescripción de otros tipos de violaciones que no constituyan crímenes en virtud del derecho internacional, incluida la prescripción de las acciones civiles y otros procedimientos, no deberían ser excesivamente restrictivas.
7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive.
Es la información más necesaria de las compañías farmacéuticas, la información sobre cómo fármacos prototipo podrían funcionar.
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.
Las estatinas, fármacos antiinflamatorios no esteroideos y algunos otros, ellos también inhiben la angiogénesis.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.
La ranitidina se introdujo en 1981 y fue la prescripción más vendida del mundo en 1988.
Ranitidine was introduced in 1981 and was the world's biggest selling prescription drug by 1988.
Creo que el tiempo pasado en la nieve fue tan importante como los fármacos que recibí.
I think that time in snow therapy was as important as the pharmaceuticals that I had.
Las enfermedades víricas son muy difíciles de tratar, porque no existen fármacos eficaces contra virus.
Viral diseases are very hard to treat, because there are no effective drugs against viruses.
1. Cuando se inicie el procedimiento de conciliación dejará de correr el plazo de prescripción del asunto objeto de la conciliación.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
Y tres de cuatro fármacos administrados al contraer cáncer, fallan. Y para mí, esto es personal.
And three out of the four drugs we give you if you get cancer fail. And this is personal to me.
Cada Estado Parte establecerá, cuando proceda, con arreglo a su derecho interno, un plazo de prescripción amplio para iniciar procesos por cualesquiera de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y establecerá un plazo mayor o interrumpirá la prescripción cuando el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia.
Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence established in accordance with this Convention and establish a longer statute of limitations period or provide for the suspension of the statute of limitations where the alleged offender has evaded the administration of justice.
Cuánto valen para un paciente la invención de la cirugía laparoscópica o el desarrollo de fármacos para aliviar la ansiedad o prevenir un ataque cardíaco?
Likewise, what is the value to patients of laparoscopic surgery or drugs that relieve anxiety or prevent heart attacks?
Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte.
But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death.
Y esto permite una administración controlada de fármacos y permite la reintegración con el medioambiente en todos los formatos que han visto.
And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen.
Todo se reduce a dos temas. Uno los humanos no somos ratas y dos a pesar de nuestras increíbles similitudes de unos con otros, en realidad esas diminutas diferencias entre uno y otro tienen enorme impacto en la forma de metabolizar fármacos y los efectos de esos fármacos sobre nosotros.
It all boils down to two issues. One, humans are not rats, and two, despite our incredible similarities to one another, actually those tiny differences between you and I have huge impacts with how we metabolize drugs and how those drugs affect us.
Se usan fármacos neurolépticos para eliminar el comportamiento psicótico, como la paranoia, el delirio y las alucinaciones, que son patronicidades.
In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities.
Pueden ver que claramente se defienden y, en algunos casos, son más potentes que los fármacos.
You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs.
Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías (Nueva York, 14 de junio de 1974) y su Protocolo (Viena, 11 de abril de 1980)
Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods (New York, 14 June 1974) and Protocol thereto (Vienna, 11 April 1980)
Y, por supuesto, en esos días, no existían los fármacos antidepresivos y se volvió muy, muy popular.
And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Had Allah not pre destined a matter then, O Muslims, a terrible punishment would have come upon you due to the ransom you took from the disbelievers.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Had it not been for a prior prescription from God, there had afflicted you, for what you took, a mighty chastisement.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Were it not a previous ordainment from Allah, a severe torment would have touched you for what you took.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Were it not for a predetermined decree from God, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Had it not been for an ordinance of Allah which had gone before, an awful doom had come upon you on account of what ye took.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Had it not been for a prior decree of Allah, surely there would have befallen you a great punishment for what you took.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
Had there not been a previous writing from Allah, you would have been afflicted by a mighty punishment.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment.
Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
(Had you taken captives) before being allowed by God's revelations, a great torment would have struck you for what you had done.

 

Búsquedas relacionadas : Prescripción - Oponer La Prescripción - En La Prescripción - Sobre La Prescripción - Suspender La Prescripción - Curso De La Prescripción - Gestión De La Prescripción - Dispositivo De La Prescripción - La Práctica De Prescripción - Terapia De La Prescripción - Tratamiento De La Prescripción - Prescripción De La Escritura - Colección De La Prescripción