Translation of "la prevención de fugas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Prevención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene fugas horribles. | It leaks horribly. |
| Cuáles son las fugas? | What are the leakages? |
| Súmenlas, todas esas fugas. | Just add that up, all these leakages. |
| Evaluación del riesgo de fugas de carbono | Assessing the risk for carbon leakage |
| El tazón mendicante de África tiene fugas. | Africa's begging bowl leaks. |
| Por lo tanto, la economía china es altamente vulnerable a las fugas de capitales. | Hence, the Chinese economy is highly vulnerable to capital flight. |
| Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier. | Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. |
| Prevención de la apatridia | Prevention of statelessness |
| Prevención de la captura del foco | Focus stealing prevention |
| El propio Obama ha encargado a un alto responsable de la lucha antiterrorista, Rusell Travers, para impedir nuevas fugas de documentos. | Obama himself has ordered to a high person in charge with the antiterrorism fight, Rusell Travers, to prevent new document leaks. |
| Tenga en cuenta que los cargos más serios de espionaje y fugas de la cárcel están por venir a lo largo de la primavera. | Bear in mind the more serious charges of espionage and jail break are still to come throughout the spring. morsi Egypt Hafsa Halawa ( HafsaHalawa) April 21, 2015 |
| la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC). | Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC). |
| Políticas y prácticas de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption policies and practices |
| Órgano u órganos de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption body or bodies |
| El Subcomité para la Prevención | Subcommittee on Prevention |
| Si se producen fugas de capitales habrá graves consecuencias menos crédito, dificultades en las balanzas de pagos, inflación, mayores tasas de interés, tensiones fiscales y bajas de calificación crediticia por parte de las principales entidades calificadoras, todo lo cual implica a su vez más fugas de capitales. | If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight. |
| Prevención de las crisis | Crisis prevention |
| Mecanismos nacionales de prevención | National preventive mechanisms |
| La mujer en la prevención y solución de conflictos | Women in the prevention and resolution of conflicts |
| c) Alentar y facilitar los contactos entre el Subcomité para la Prevención y los mecanismos nacionales de prevención | (c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms |
| PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES | PROHIBITION OF INSIDER TRADING |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Volvemos a la prevención materno infantil. | So we go back to the prevention of mother to child transmission. |
| La divulgación es central a la prevención. | Disclosure is so central to prevention. |
| Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| Evaluación de la pertinencia de la resolución y competencias de prevención | Assessment of Resolvability and Preventative Powers |
| La prevención debe ser parte de la solución enfatizamos eso. | Prevention must be part of the solution we emphasize that. |
| Pero el foco está de nuevo en la prevención. | But focus now is back on prevention. |
| La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos. | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| Hay gente que piensa que debemos verter más dinero, más ayuda en este tazón, el cual tiene fugas. | There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks. |
| Una es tratamiento, la otra es prevención. | One is treatment the other one is prevention. |
| Prevención del fraude | Fraud prevention |
| Eso es prevención en el comienzo mismo de la vida. | Now that is prevention at the very beginning of life. |
| Accidentes de trabajo, Napolitano Prevención crucial | Accidents at work, Napolitano Prevention is crucial |
| Nivel de prevención de activación de ventanas | Focus stealing prevention level |
| d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros | ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States |
| El acuerdo deberá cubrir igualmente la normativa comunitaria pertinente en materia de prevención del blanqueo de capitales , prevención del fraude y la falsificación y comunicación de datos estadísticos . | The agreement would also need to cover the relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and on statistical reporting . |
| La mayor parte de sus esfuerzos están dirigidos a la prevención de crisis. | The bulk of its efforts are dedicated to crisis prevention. |
| En la charla previa se aludió a la prevención de la enfermedad cardíaca. | You know, the previous talk alluded to preventing heart disease. |
| Segundo capítulo mejorar los sistemas de prevención. | Secondly, fire prevention systems must be improved. |
| 3. Reafirma también la función del Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito de la Secretaría, de dar a los Estados Miembros que lo soliciten cooperación técnica, servicios de asesoramiento y otras formas de asistencia en materia de prevención del delito y justicia penal, incluso en cuanto a la prevención de la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo y la lucha contra ellos | 3. Also reaffirms the role of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism |
| Los gobiernos son reticentes a reconocer que tienen problemas de solvencia, por temor a que se produzcan fugas de capitales, pánicos financieros y crisis económicas. | Governments are reluctant to acknowledge solvency problems for fear of triggering capital outflows, financial panics, and economic crises. |
| Encomiando la labor de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la prevención y la lucha contra la corrupción, | Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption, |
| Dictamen del BCE sobre la prevención del blanqueo de capitales en Eslovenia | ECB Opinion on the prevention of money laundering in Slovenia |
| Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera, | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
Búsquedas relacionadas : Prevención De Fugas - La Prevención De Fugas De Datos - Fugas - La Prevención De - La Prevención De - La Prevención De - Fugas De - La Inspección De Fugas - La Posibilidad De Fugas - La Reducción De Fugas - La Información De Fugas - La Prueba De Fugas - Para La Prevención
