La reforma de los Fondos Estmcturales ha permitido crear instrumentos esenciales que pueden utilizarse también para el desarrollo rural.	The reform of the Structural Funds has led to the introduction of vital instruments which may also be used for rural development.
La reforma de la reforma griega	Reforming Greek Reform
Reconociendo la función y contribución decisivas de la mujer rural, incluida la mujer indígena, en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural,	Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
Reconociendo el papel decisivo que desempeña la mujer rural en la promoción del desarrollo agrícola y rural, la mejora de la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza rural y su contribución en ese sentido,	Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
Tomando nota de la Declaración Final adoptada en la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, celebrada en Porto Alegre (Brasil), el 10 de marzo de 2006Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Informe de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural, Porto Alegre (Brasil), 7 a 10 de marzo de 2006 (C 2006 REP), apéndice G.,	Taking note of the final Declaration adopted at the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in Porto Alegre, Brazil, on 10 March 2006,Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, Porto Alegre, Brazil, 7 10 March 2006 (C 2006 REP), appendix G.
Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí.	And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.
Reforma de la ley?	Adaptation of the law?
En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural.	Today, China's urban population outnumbers its rural population.
En momentos en que todo el mundo necesita regular más estrictamente el uso de la tierra, la reforma de Humala elimina normas de zonificación.	At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.
Hasta la Revolución Industrial, la historia humana era abrumadoramente rural.	Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.
Cómo será la reforma de Francia	How France Will Reform
De quién es la reforma económica?	Whose Economic Reform?
Mujeres blogueras de Camboya (Cloghers) documentan desafíos de la vida rural	Cambodia s Women Bloggers (Cloghers) Document Challenges of Rural Life Global Voices
Qué significa la reforma?	What does reform mean?
Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa.	Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes.
La reforma de la normativa en materia de valores	The reform of securities regulation
El dilema del trabajo urbano se compone de la expansión de la agroindustria rural.	The dilemma of urban labor is compounded by the expansion of rural agro industry.
A las 16.30 horas Phil Hogan, comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, hablará de la reforma de la política agrícola común tras lo cual se celebrará un debate y una votación acerca del dictamen del CESE sobre esta cuestión.	At 4.30 p.m., Phil Hogan, European Commissioner for Agriculture and Rural Development will be speaking on the reform of the Common Agricultural Policy which will be followed by a debate and vote on the EESC Opinion on this issue.
La Comisión debe presentar un programa completo de medidas de política rural.	The Commission must come forward with a full programme of rural policy measures.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) entrevistó a 3.106 mujeres en la Etiopía rural.	The World Health Organization (WHO) interviewed 3,016 women in rural Ethiopia.
Observando que algunos efectos de la mundialización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural,	Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,
Observando que algunos efectos de la globalización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural,	Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,
En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI.	Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
La reforma de los puestos de mando chinos	Reforming China s Commanding Heights
Reforma de la gestión de los recursos humanos	Human resources management reform
Gran parte de los cambios hechos en Japón después de 1945 siguen siendo admirables democracia, sufragio femenino, reforma de la tierra, libertad de expresión.	Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired democracy, women s suffrage, land reform, freedom of speech.
La segunda reforma crucial es la política.	The second crucial reform is political.
Està situado en la partida rural de Barchell a 800 metros de altitud.	It is located in the rural place of Barchell at 800 metres altitude.
Europa valora la importancia de su economía rural? El valor de sus espacios?	Their Community schemes were put in place by a technocracy which has very seldom listened to counter proposals from the professionals.
Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela.	We call this our School Based Integrated Rural Development.
También debe tenerse en cuenta la vitalidad del medio rural.	We shall also have to safeguard the future of life on the land.
Una triple elección en pri mer lugar, la elección rural.	A threefold option therefore, and first and foremost the rural option.
La nación entera está a favor de la reforma política.	The nation as a whole is in favor of political reform.
Asistencia a la reforma de la educación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán	Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
El verdadero desafío de la reforma en China	China s Real Reform Challenge
La importancia de esta reforma nunca puede sobrestimarse.	The importance of this reform can hardly be overstated.
En general, la popularidad de Katsuo Ningen es un triunfo para la prefectura rural de Kochi.	All in all, Katsuo Ningen's popularity is a triumph for rural Kochi Prefecture.
FANTUZZI (GUE), ponente. (IT) Señor Presidente, en la comunicación del mes de julio de 1988, sobre el futuro del mundo rural, la Comisión trazó una orientación estratégica para la acción comunitaria en favor de la política rural.	A3253 90) by Mr Fantuzzi, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 230 final C3 194 90) for a decision on the setting up of a Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets (MIRIAM).
En el ámbito de la UE, la adopción del sexto programa comunitario de acción en materia de medio ambiente en 2002 y la reforma de la PAC en 2003, que ha consolidado la política de desarrollo rural, constituyen avances importantes con implicaciones para las políticas forestales de los Estados miembros.	At EU level, the adoption of the 6th Community Environment Action Programme in 2002 and the reform of the CAP in 2003, which has strengthened rural development policy, are important developments with implications for the forest policies of the Member States.
Para permitir que los apicultores participen de los beneficios obtenidos por la reforma de la política estructural de la Comunidad, varios Estados miembros han incluido la apicultura como eje de diversificación dentro del objetivo de desarrollo rural (n 5b) y en relación con las regiones menos desarrolladas (n 1).	With a view to allowing beekeepers to share in the benefits to be obtained from the reformed structural policy of the Community, a number of Member States have included beekeeping as a diversification axis under the rural development objective (No. 5b), and in respect of delayed development regions (No. 1).
Puede esbozar el Consejo su posición sobre el desarrollo de nuevas iniciativas en el ámbito de la política rural? Hasta qué punto considera que la unificación de Alemania creará necesidades adicionales a la política rural de la Comunidad?	Will the Council outline its position on the development of new initiatives in the area of rural policy and to what extent does it consider German reunification will impose additional demands on the Community's rural policy ?
Comentarios generales sobre la reforma propuesta	General comments on the proposed reform
La reforma china se torna local	Chinese Reform Goes Local
Mali y la reforma del Islam	Mali and the Islamic Reformation

Búsquedas relacionadas : Tierra Rural - Reforma De La Tenencia De La Tierra - La Pobreza Rural - La Población Rural - La Ciencia Rural - La Industria Rural - La Vida Rural - La Energía Rural - La Despoblación Rural - La Migración Rural - La Revisión Rural - La Producción Rural - La Reforma Interna - La Reforma Financiera

Muestra esta página en español