Es tarea del estado dar el ejemplo en materia de reforma.	It is up to the state to set an example for reform.
Los manifestantes demandaban una reforma de estado.	The protesters demanded government reform.
Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc.	It increases income, improves welfare, etc.
No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
La reforma de las prestaciones sociales de 1996 en Estados Unidos surgió a partir de iniciativas del estado de Wisconsin.	America s 1996 welfare reform grew out of initiatives in the US state of Wisconsin.
La reforma de la reforma griega	Reforming Greek Reform
La organización se ocupa del bienestar de los mayores.	The organization is concerned with the welfare of the aged.
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Mali y la reforma del Islam	Mali and the Islamic Reformation
Se considera que el paternalista Estado del bienestar es más humano, pese a la pérdida de libertad y las distorsiones financieras relacionadas con él.	The paternalistic welfare state is viewed as more humane, despite the loss of freedom and the financial distortions associated with it.
Los partidarios de la reforma estructural suelen afirmar que buscan aumentar el producto y el bienestar en el mediano plazo, y que el corto plazo no importa.	Advocates of structural reform generally claim that they aim to increase output and welfare in the medium term, and that the short term does not matter.
En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI.	Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.
Reforma del Servicio Móvil	Reform of the field service
Bienestar económico y social del niño	Economic and social well being of children
La votación del Japón en pro de una reforma audaz	Japan s Vote for Bold Reform
Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno.	He proposed plans for reform of the government.
Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank	ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes
Reforma de la ley?	Adaptation of the law?
57 279. Reforma del régimen de adquisiciones	57 279. Procurement reform
61 246. Reforma del régimen de adquisiciones	61 246. Procurement reform
Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.	Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it for in its peace you shall have peace.
Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.	And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it for in the peace thereof shall ye have peace.
Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes.	They are facts about the well being of conscious creatures.
La estabilidad del manat sirve al bienestar del pueblo, aumenta el poder adquisitivo de la gente.	The stability of manat serves people s welfare, people s purchasing power grows
Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Bank of Greece	ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes
Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Magyar Nemzeti Bank	ECB Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes
Estamos comprometidos con el bienestar del país.	We are committed to our country's welfare.
Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Polonia	ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland
Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Alemania	ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany
Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Austria	ECB Opinion on the reform of financial supervision in Austria
El resultado que todo esto pro ducirá será la desintegración total del estado de bienestar danés, que descansa en una financiación social solidaria a base de la imposición directa e indirecta.	With regard to Amendment No 20 concerning the right to opt for taxation of transactions normally exempted, financial transactions in particular, I have no wish to change the existing situation.
El argumento a favor del libre comercio es un argumento a favor del bienestar, pero de un bienestar definido exclusivamente en términos monetarios.	The argument for free trade is an argument for welfare, but welfare defined exclusively in terms of money.
No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente.	Yet gender equality is necessary for the continent s well being.
Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
Dictamen del BCE sobre la reforma de la ley y los estatutos del Eesti Pank	ECB Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank
Dictamen del BCE sobre la reforma de la seguridad social griega respecto del Banco de Grecia	ECB Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece
B. Reforma del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias	B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management
En este caso, la maximización de las ganancias conduce a la maximización del bienestar social.	In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare.
La reacción de derecha a esa amenaza esencialmente, el desmantelamiento del Estado del bienestar dejaría a la mayoría de los ciudadanos expuestos a crisis económicas y cambios estructurales (que simplemente refuerzan su sensación de aislamiento y vulnerabilidad).	The right wing response to this challenge essentially to dismantle the welfare state would leave the majority of citizens exposed to economic shocks and structural shifts (merely reinforcing their sense of isolation and vulnerability).
Así que William Beveridge, cuando escribió el primero de sus informes famosos en 1942, creó lo que se convirtió en el Estado del bienestar de Gran Bretaña en el que esperaba que cada ciudadano fuera un participante activo en su propio bienestar social.	So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well being.
Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa.	Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being.
Evaluación de la reforma y del estudio de normas vigentes sobre ayudas estatales	Assessment of the reform and review of existing state aid rules
En los mercados avanzados, los principales son la contracción y el envejecimiento de la población, las rigideces del mercado laboral, un Estado de Bienestar insostenible, la aplicación de impuestos altos y distorsivos, y la deuda pública.	In advanced markets, these stem largely from a declining and aging population, labor market rigidities, an unaffordable welfare state, high and distorting taxes, and government indebtedness.
k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario	(k) To vigorously pursue penitentiary reform

Búsquedas relacionadas : Reforma Del Bienestar - La Reforma Del Estado - La Reforma Del Bienestar Social - Estado Del Bienestar - Estado Bienestar - Estado De Bienestar - Estado De Bienestar - Medidas Del Estado Del Bienestar - Arreglos Del Estado Del Bienestar - Investigación Del Estado Del Bienestar - La Reducción Del Estado De Bienestar - Prestación Estado De Bienestar - Estado De Bienestar Social - Generoso Estado De Bienestar

Muestra esta página en español