Translation of "la reforma del gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno. | He proposed plans for reform of the government. |
| El gobierno de Obama debe reflexionar muy profundamente sobre la reforma del Consejo de Seguridad. | The Obama administration should think hard about Security Council reform. |
| El viernes 10 de febrero de 2012 su ministerio lanzó la primera reforma laboral del gobierno del Partido Popular. | On Friday 10 February 2012, she launched the first labour reform of the PP government. |
| El gobierno prevé acelerar la reforma del sistema de registro de hogares , a fin de facilitar la urbanización. | The government will accelerate the reform of the household registration system, in an effort to facilitate urbanization. |
| La reciente reforma del sector energético por parte del Gobierno contribuirá directamente a los resultados económicos reduciendo el costo de la manufactura. | The government s recent reform of the energy sector will contribute directly to economic performance by reducing the cost of manufacturing. |
| 1. Celebra que la Potencia administradora haya aceptado la mayor parte de las propuestas relativas a la reforma constitucional recibidas del Gobierno del Territorio | 1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government |
| Mali y la reforma del Islam | Mali and the Islamic Reformation |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social. | The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. |
| La elección del próximo domingo debe dar paso a un gobierno de verdad decidido a aportar una reforma radical al país. | The election on Sunday must give rise to a government that is truly determined to bring radical reform to the country. |
| e) El proceso de reforma judicial en curso en la República Islámica del Irán, e insta al Gobierno del Irán a proseguir en él | (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process |
| REFORMA DEL SISTEMA DE VOTACIÓN EN EL CONSEJO DE GOBIERNO De conformidad con el apartado 6 del artículo 10 de los Estatutos del SEBC , el 3 de febrero de 2003 el BCE sometió al Consejo de la UE una recomendación de reforma del derecho de voto del Consejo de Gobierno ( véase sección 1 del capítulo 8 ) . | REFORM OF THE VOTING MODALITIES OF THE GOVERNING COUNCIL In accordance with Article 10.6 of the Statute of the ESCB , on 3 February 2003 the ECB submitted a recommendation to the EU Council for a reform of the voting modalities of the Governing Council ( see Section 1 of Chapter 8 for further details ) . |
| Reforma del Servicio Móvil | Reform of the field service |
| La segunda diferencia es que la reforma del mercado laboral y la liberalización del mercado en Italia siguen en la lista de asuntos pendientes del nuevo gobierno del primer ministro Matteo Renzi. | The second difference is that labor market reform and market liberalization in Italy remain on the to do list for Prime Minister Matteo Renzi s new government. |
| La reforma sistémica del gobierno italiano puede ser un prerrequisito para lograr el consenso sobre un camino hacia la salud fiscal y el crecimiento. | Systemic reform of Italy s government may be a prerequisite to achieving consensus on a path to fiscal health and growth. |
| Además, la campaña anticorrupción del gobierno está enfocada en algunos de los grupos industriales más poderosos, como la facción del petróleo, debilitando así su resistencia a la reforma. | Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform. |
| El Consejo de Gobierno apoya decididamente una reforma de la Estrategia centrada en aumentar el crecimiento del empleo , fomentar la inversión y estimular la innovación y la productividad . | The Governing Council strongly supports a reform agenda which focuses on raising employment growth , fostering investment and stimulating innovation and productivity . |
| 9. Destaca la valiosa contribución que ha realizado el Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno al intercambio de enseñanzas obtenidas en la reforma de la administración pública | 9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform |
| Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| 3. Destaca también la valiosa contribución que ha realizado el Foro Global sobre la Reinvención del Gobierno al intercambio de enseñanzas obtenidas en la reforma de la administración pública, y reitera su agradecimiento al Gobierno de la República de Corea por actuar como anfitrión del sexto Foro Global sobre la Reinvención del Gobierno, que se celebrará en 2005 | 3. Also stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform, and reiterates its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the Sixth Global Forum on Reinventing Government in 2005 |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes |
| La votación del Japón en pro de una reforma audaz | Japan s Vote for Bold Reform |
| k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
| El gobierno del primer ministro saliente, Mario Monti, logró una importante reforma de las pensiones, recortó el gasto público y aumentó los impuestos. | Outgoing Prime Minister Mario Monti s government accomplished a major pension reform, cut public spending, and raised taxes. |
| Sin duda, el gobierno griego, por momentos, ha sido provocador y poco realista. No aceptó, por ejemplo, la necesidad de una reforma seria del sistema de pensiones. | To be sure, the Greek government has, at times, been provocative and unrealistic, failing to accept, for example, the need for serious pension reform. |
| Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico del funcionamiento del Bank Gospodarstwa Krajowego | ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Bank of Greece | ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Magyar Nemzeti Bank | ECB Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Qué significa la reforma? | What does reform mean? |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Polonia | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Alemania | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Austria | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Austria |
| Pero la tercera flecha (la reforma estructural) aún no salió del carcaj. | But the third arrow of structural reform has remained in the quiver. |
| La Recomendación del BCE contempla una reforma del sistema de votación del Consejo de Gobierno , que será necesaria para mantener la eficacia y puntualidad de su capacidad de adopción de decisiones en una zona del euro ampliada . | The ECB Recommendation provides for an adjustment of the voting modalities in the Governing Council which will become necessary to maintain its capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area . |
| A continuación , el Consejo de la UE , reunido en su composición de Jefes de Estado o de Gobierno decidirá por unanimidad sobre la base de la recomendación del BCE , y previa consulta a la Comisión Europea y al Parlamento Europeo , sobre la reforma del sistema de votación del Consejo de Gobierno . | The EU Council , meeting in the composition of Heads of State or Government , shall then decide unanimously on an adjustment of the voting modalities in the Governing Council , on the basis of the ECB Recommendation and after taking account of the opinions of the European Commission and the European Parliament . |
| La reforma del FMI es sensata y debería contar con respaldo. | IMF reform is sensible and should be supported. |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la ley y los estatutos del Eesti Pank | ECB Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank |
| Por alguna razón, el gobierno del presidente Barack Obama no fue demasiado exigente en este punto en 2013 y comienzos del 2014 y la agenda destinada a seguir impulsando la reforma del FMI, por ende, ha languidecido. | For whatever reason, President Barack Obama s administration did not push this item hard in 2013 and early 2014 and the agenda of encouraging further IMF reform has therefore languished. |
| El gobierno reconoció que la economía podía no beneficiarse de un restablecimiento parcial de la competitividad sin cambios estructurales y sancionó una reforma significativa del mercado laboral en la primavera de 2013. | Recognizing that the economy could not benefit from a partial restoration of competitiveness without structural shifts, the government passed a significant labor market reform in the spring of 2013. |
| Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la seguridad social griega respecto del Banco de Grecia | ECB Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece |
Búsquedas relacionadas : Reforma Del Gobierno Local - La Reforma Del Estado - La Reforma Del Mercado - La Reforma Del Sector - Reforma Del Judaísmo - Reforma Del Bienestar - Reforma Del IVA - Reforma - Del Gobierno - Del Gobierno
