Translation of "la riqueza y la pobreza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza. | I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. |
| La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos. | Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. |
| tengo en mí lo que convierte la pobreza en riqueza, adversidad en prosperidad | I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. |
| Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo. | I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. |
| Pero la riqueza mineral de África no se está usando para sacar al pueblo de la pobreza. | But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty. |
| No debemos subestimar el inmenso potencial que tienen el sol y el viento para la creación de riqueza mundial y la lucha contra la pobreza. | Kita tidak boleh meremehkan potensi besar yang dimiliki tenaga surya dan angin dalam meningkatkan kesejahteraan global dan memberantas kemiskinan. |
| La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material | The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. |
| Otros argumentan que deberíamos tratar de reequilibrar la economía no solo entre riqueza y pobreza, sino entre consumo de energía y ahorro de energía. | Others argue that we should try to rebalance the economy not just from rich to poor, but also from energy wasting to energy saving. |
| Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza. | Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. |
| Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano | Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me |
| Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano | Remove far from me vanity and lies give me neither poverty nor riches feed me with food convenient for me |
| Hay una clara tendencia a la concentración de ingresos y riqueza en la cima, al vaciamiento de las capas medias y a un aumento de la pobreza en el fondo. | The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. |
| nunca pasaron la riqueza. | They never passed on any of the wealth. |
| La riqueza engendra poder. | Wealth begets power. |
| La salud es riqueza. | Health is wealth. |
| La riqueza es relativa. | Wealth is relative. |
| Es claro que este enfoque ha tenido aceptación en India, donde millones de personas viven con hambre y pobreza, aunque la red de riqueza del país crezca. | This approach has clearly found an audience in India, where millions of people live in hunger and poverty, even as the country s net wealth grows. |
| Eso no es creación de riqueza es redistribución de la riqueza. | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
| Los niños y la pobreza | Children and poverty |
| Circulación capitalista y reproducción de la riqueza social. | Circulación capitalista y reproducción de la riqueza social. |
| La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió. | Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it. |
| En un país que se caracteriza por una gigantesca desigualdad regional de la riqueza y una pobreza profundamente arraigada, el camino para erradicar el hambre es sin duda largo y difícil. | In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult. |
| La visión convencional sobre la riqueza y la desigualdad también es errónea. | The conventional wisdom on wealth and inequality is similarly mistaken. |
| Y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, cuánto más será la plena restauración de ellos | Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles how much more their fullness? |
| Y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, cuánto más será la plena restauración de ellos | Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles how much more their fulness? |
| La salud es mejor que la riqueza. | Health is better than wealth. |
| La guerra redujo la riqueza del país. | The war diminished the wealth of the country. |
| La fiesta maravillaba por su riqueza. | The lavishness of the party amazed everybody. |
| Sami tenía adicción a la riqueza. | Sami was addicted to wealth. |
| Estaba en busca de la riqueza. | He was in pursuit of the riches. |
| Todo el mundo sabe que la suerte y la riqueza provocan la envidia. | Everyone knows that luck and wealth elicit envy. |
| Es la pobreza? | So, is it poverty? |
| La salud está por encima de la riqueza. | Health is above wealth. |
| La salud es más importante que la riqueza. | Health is more important than wealth. |
| La salud es más importante que la riqueza. | Health over wealth. |
| III. El desarrollo y la erradicación de la pobreza | III. Development and poverty eradication |
| Las Naciones Unidas y la lucha contra la pobreza | The United Nations and the fight against poverty |
| Muchas economías emergentes alcanzaron un rápido crecimiento durante años inclusive décadas permitiendo que miles de millones de personas huyeran de la pobreza extrema y que se redujera la brecha de riqueza entre los países desarrollados y en desarrollo. | Many emerging economies achieved rapid growth for years even decades enabling billions of people to escape extreme poverty and reducing the wealth gap between developed and developing countries. |
| Por ejemplo, el gobierno de Bután ya incluye en su contabilidad nacional, además del PIB, la riqueza social y la riqueza natural de su gente. | The government of Bhutan, for example, already accounts for the social wealth and natural wealth of its people, in addition to its GDP figures. |
| La reciente crisis económica aniquiló la riqueza de muchos. | The recent economic downturn eviscerated the wealth of many. |
| La belleza en China estaba asociada con la riqueza. | Beauty in China was associated with wealth. |
| Erradicación de la pobreza | Eradication of poverty |
| La pobreza, por ejemplo. | Poverty, for instance. |
| Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| La respuesta es muy clara amurallarse y aumentar la riqueza a costa de otros. | His name will go down in history as a symbol and yardstick of unscholarliness. |
Búsquedas relacionadas : Riqueza Y La Riqueza - La Pobreza Y La Vulnerabilidad - Pobreza Y La Desigualdad - La Riqueza Y La Prosperidad - Ingreso Y La Riqueza - Poder Y La Riqueza - La Riqueza Y El Gusto - La Riqueza Y Las Posesiones - La Pobreza Rural - Aliviar La Pobreza - La Pobreza Urbana - Perpetúan La Pobreza - En La Pobreza - La Pobreza Absoluta
