Translation of "la sociedad musulmana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy una chica musulmana que vive en una sociedad occidental. Por qué querría ser como las occidentales? | I'm a Muslim girl living in a Western society, why would you want to be like Western women ? |
| Soy musulmana. | I am a Muslim. |
| En la época musulmana se conocía como Taj Umayu . | In the Muslim era it was known as Taj Umayu. |
| Una es la del polémico activista amp musulmana Tariq Ramadan. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| Es una china musulmana de ojos azules. | She's a blue eyed Chinese Muslim. |
| Sami nunca supo que Layla era musulmana. | Sami never knew that Layla was Muslim. |
| Ha habido también un importante número de investigadoras, como Zaynab al Ghazali, Nawal el Saadawi y Fatema Mernissi que, entre otros temas, han escrito sobre el lugar de la mujer en la sociedad musulmana. | There has also been a number of significant female academics, such as Zaynab al Ghazali, Nawal el Saadawi and Fatema Mernissi who, amongst other subjects, wrote of the place of women in Muslim society. |
| El Bakt fue firmado tras la invasión musulmana de Egipto de 651. | The Baqt was signed after the 641 Muslim conquest of Egypt. |
| Dentro de la comunidad musulmana de Sydney se lo consideraba un outsider. | Within Sydney's Muslim community he is believed to be an outsider. |
| La sodomía es un delito en Malasia, un país de mayoría musulmana. | Sodomy is a crime in Malaysia, a Muslim majority country. |
| Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora. | Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. |
| Entre las amigas de Layma, había una policía musulmana. | Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. |
| Bangladesh, un país de mayoría musulmana, es oficialmente secular. | Bangladesh, a Muslim majority country, is officially secular. |
| La movilización de la Hermandad Musulmana y otros simpatizantes islamistas de Morsi también supone riesgos. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| La periodista musulmana canadiense Sana Saeed, quien trabaja en la sede de AJ , criticó la cumbre | Muslim Canadian journalist Sana Saeed, who works in the San Francisco based AJ , critiqued the summit |
| Puede una mujer musulmana casarse con un hombre no musulmán? | Can a Muslim woman marry a non Muslim man? |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Y admito mi error frente a la comunidad musulmana y les ruego su perdón. | And I admit my mistake in front of the whole Muslim community and beg your forgiveness. |
| Miedo de una teocracia a orillas del Nilo por la gracia de la poderosa comunidad musulmana. | They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood. |
| La mayoría de los tailandeses son budistas, mientras que un 5 de la población es musulmana. | Most Thais are Buddhists and about 5 percent of the population are Muslims. |
| Fotografía compartida en Twitter por Ikhwanweb, la cuenta de Twitter de la Hermandad Musulmana en Egipto. | Photograph shared on Twitter by Ikhwanweb, the Twitter account of the Muslim Brotherhood in Egypt |
| Sami creció en una pequeña comunidad musulmana en Europa del Este. | Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe. |
| Y a mí también, si hubiera entrado en una comunidad musulmana . | And I could have been killed also, going into a Muslim community. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Durante la época musulmana, Medina Arxiduna alcanza notoriedad al convertirse en capital de la Cora de Rayya. | During the Muslim period, Medina Arxiduna achieved notoriety by becoming the capital of Rayya Cora. |
| Es mi amiga, la Dra. Shirin Ebadi, la primera musulmana que recibió un Premio Nobel de la Paz. | She's my friend, Dr. Shirin Ebadi, the first Muslim woman to receive the Nobel Peace Prize. |
| Su familia es musulmana tamil, originaria de la India pero es cuidadoso al aclarar en Twitter | His family are Tamil Muslim, originally from India but he is careful to clarify on his Twitter feed |
| Muchos residentes, particularmente la comunidad musulmana, se sienten excluidos social y económicamente de las otras provincias. | Many residents, particularly the Muslim community, feel socially and economically ostracised by the other provinces. |
| En Francia, Juan Cole escribe, sólo un tercio de la población musulmana dice estar interesada en la religión. | In France, Juan Cole writes, only a third of the Muslim population say they are interested in religion. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| Sociedad | Selected |
| El meollo del problema es que la civilización europea contemporánea es secular, mientras que la civilización musulmana es religiosa. | The nub of the problem is that contemporary European civilization is secular, whereas Muslim civilization is religious. |
| El rumor es muy persistente, la mujer, musulmana, se enamora de su violador serbio durante la guerra de Yugoslavia. | The rumour stubbornly persists that the woman a Muslim falls in love with her Serbian rapist during the Yugoslavian war. |
| Malik recuerda a Glick recitando en árabe una plegaria musulmana diciendo (2 50) | Malik recalls Glick reciting a Muslim prayer in Arabic, saying (2 50) |
| En ese punto, Ibanga se contactó con una líder musulmana local, Khadija Hawaja. | At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja. |
| La Hermandad Musulmana no es una organización violenta y no desarrolló actividades ilegales en los países del Golfo. | The Muslim Brotherhood is not a violent organization, and it has not engaged in illegal activities in the Gulf countries. |
Búsquedas relacionadas : La Comunidad Musulmana - Ropa Musulmana - Hermandad Musulmana - Población Musulmana - Fe Musulmana - Liga Musulmana - Comunidad Musulmana - Religión Musulmana - Mujer Musulmana - Nación Musulmana - Liga Musulmana Mundial - Países De Mayoría Musulmana - La Sociedad Médica