Translation of "las adquisiciones del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009 | Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| 41. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que fortalezca sus sistemas de adquisiciones orientándose en las mejores prácticas y que utilice gradualmente los sistemas nacionales de adquisiciones | 41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement |
| Gestión de las adquisiciones | Procurement management |
| información sobre las políticas estratégicas del conglomerado financiero , incluidas las adquisiciones y reestructuraciones importantes | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
| El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del | limit was exceeded in the first three months of 2002 , while in the case of France and Finland , this problem remained throughout the year and had not been corrected by the year end . The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . |
| Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| Presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y plan de adquisiciones para 2010 | 2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan |
| Adquisiciones | Procurement |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| El tercer tipo de manifestaciones de la intemacionalización del sector comprende las fusiones y las adquisiciones. | The third category of international agreements covers mergers and takeovers. |
| Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009 | Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan |
| 12. Pide al Secretario General que siga promoviendo la transparencia en el proceso de adopción de decisiones sobre las adquisiciones, por ejemplo, estableciendo un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones que funcione fuera de la estructura jerárquica de la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión de la Secretaría, a fin de que los proveedores que participen en las licitaciones tengan un medio para impugnar las decisiones relacionadas con las adquisiciones | 12. Requests the Secretary General to further enhance transparency in the procurement decision making process through, inter alia, the establishment of an independent bid protest system outside of the reporting hierarchy of the Procurement Division of the Department of Management of the Secretariat in order to furnish vendors participating in tenders with a means of disputing procurement related decisions |
| Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa a las adquisiciones e incremento de participaciones | ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings |
| Si un miembro del Comité de Adquisiciones infringe el código de conducta del anexo I , el Consejo de Gobierno a ) le expulsará del Comité de Adquisiciones | If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee |
| Así que estamos creando el Dylan que es un sistema computacional cuyo objetivo ambicioso es recoger adquisiciones visuales de la misma clase que las que recibiría un niño para luego descubrir automáticamente cuáles son los objetos en dichas adquisiciones visuales. | So we are creating Dylan, which is a computational system with an ambitious goal of taking in visual inputs of the same kind that a human child would receive, and autonomously discovering What are the objects in this visual input? |
| Contabilidad y Adquisiciones | Accounting Procurement |
| El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero . | The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation , |
| 4 ) Incluidas las adquisiciones menos la cesiones de objetos valiosos . | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . |
| Y aquí es donde entran en juego las adquisiciones públicas. | That is where government procurement comes in. |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité de Adquisiciones por medio del Comité Ejecutivo , adoptará el reglamento interno del Comité de Adquisiciones , incluidas sus normas de votación . | A Procurement Committee shall be established , which shall consist of seven experts with relevant professional experience , appointed by the Governing Council acting on proposals from the ECB and the NCBs , selected from Eurosystem members qualified senior staff for predefined terms of office . |
| Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 . | Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 . |
| Artículo 4 Código de conducta del Comité de Adquisiciones 1 . | Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 . |
| Tan solo las adquisiciones en África representan un área de tierras de cultivo del tamaño de Kenia. | The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya. |
| Pasivos por adquisiciones temporales | liabilities under repo transactions |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under reverse repo operations |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under repo transactions |
| ANEXO I Declaración sobre el cumplimiento del código de conducta del Comité de Adquisiciones Sin perjuicio de lo dispuesto en el código de conducta obligatorio del BCE del BCN , añadir nombre , miembro del Comité de Adquisiciones , se compromete a observar el siguiente código de conducta a ) los miembros del Comité de Adquisiciones se abstendrán de evaluar las ofertas presentadas por las imprentas internas o públicas de su respectivo BCN | ANNEX I Declaration regarding compliance with the Procurement Committee Code of Conduct Without prejudice to the ECB 's the NCB 's binding code of conduct , add name , a member of the Procurement Committee , undertakes to comply with the following code of conduct ( a ) members of the Procurement Committee must abstain from evaluating individual tender bids submitted by the inhouse or public printing works of their respective NCB |
| b) Las conclusiones del grupo de trabajo establecido para examinar las maneras en que la estructura orgánica podría modificarse para ajustar mejor las responsabilidades con la autoridad y mejorar el sistema general de control de las adquisiciones para las operaciones de mantenimiento de la paz | (b) The findings of the working group established to examine ways in which the organizational structure could be changed to better align responsibility with authority and to improve the overall control environment for procurement for peacekeeping operations |
| Las adquisiciones temporales se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido . | A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . |
| 14. Pide además al Secretario General que, cuando proceda, incluya información sobre el sistema de impugnación de las adjudicaciones en el sitio web de la División de Adquisiciones | 14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division |
| Acerca de las preferencias del sistema | About System Settings |
| Gráfico B Ubicación de las fusiones y adquisiciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje del total ) | Chart B Location of euro area and US mergers and acquisitions transactions ( as a percentage of total ) |
| Además , las necesidades de financiación de las sociedades no financieras se elevaron como consecuencia de las cuantiosas adquisiciones netas de activos financieros resultantes de las numerosas fusiones y adquisiciones efectuadas en el citado período . | In addition , non financial corporations financing needs rose on account of large net purchases of financial assets as a consequence of the buoyant merger and acquisition activity over that period . |
| g ) prestar asistencia a los bancos centrales en adquisiciones relacionadas con proyectos comunes del Sistema Europeo de Bancos Centrales , si lo solicita el banco central que dirige el proyecto . | ( g ) support the central banks in procurement relating to common projects of the European System of Central Banks , if so requested by the central bank leading the project . 2 . |
| Número de fusiones y adquisiciones de los países del Espacio Económico Europeo ( EEE ) entre las entidades de crédito 27 . | Number of European Economic Area ( EEA ) country M and A between CIs 27 . |
| Acción del sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| Necesitará conocer las siguientes localizaciones del sistema | You may need to know the following system locations |
| Configuración de las opciones del sistema GnuPGName | Configuration of GnuPG System options |
| Las adquisiciones temporales de valores se registran en el activo del balance como préstamos con garantía por el efectivo concedido . | Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . |
| Número de fusiones y adquisiciones de terceros países entre las entidades de crédito | Number of third country M and A between CIs |
| El 22 de diciembre de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó el presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y el plan de adquisiciones . | On 22 December 2009 the Governing Council approved the 2010 EPCO budget and procurement plan . |
| Se facilitará al Consejo de Gobierno toda actualización del plan anual de adquisiciones . | The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . |
| Detalles técnicos del programa de adquisiciones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief | Technical modalities of the purchase programme for covered bonds |
| 4. Reconoce que la reforma del régimen de adquisiciones es un proceso continuo con el que se debe procurar sobre todo asegurar la eficiencia, la transparencia y la relación costo eficacia del régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas, así como fortalecer los controles internos, fomentar la rendición de cuentas a los Estados Miembros y aplicar cabalmente las resoluciones de la Asamblea General sobre la reforma del régimen de adquisiciones | 4. Recognizes that procurement reform is an ongoing process and should focus, inter alia, on ensuring the efficiency, transparency and cost effectiveness of United Nations procurement as well as strengthened internal controls, greater accountability to Member States and full implementation of General Assembly resolutions on procurement reform |
Búsquedas relacionadas : Para Las Adquisiciones - Que Las Adquisiciones - Las Adquisiciones Temporales - Adquisiciones Del País - Adquisiciones Del Proyecto - Adquisiciones - Gestión De Las Adquisiciones Del Proyecto - Las Restricciones Del Sistema - Las Condiciones Del Sistema - Las Actividades Del Sistema - Las Medidas Del Sistema - Las Transacciones Del Sistema - Las Políticas Del Sistema - Las Pérdidas Del Sistema
