Translation of "las causas de las quejas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy harto de todas las quejas de Tom. | I'm fed up with all of Tom's complaints. |
| Vuelven las quejas sobre el renminbi | The Return of the Renminbi Rant |
| Solucionamos las causas agravando las consecuencias. | We solve the causes by aggravating the consequences. |
| Cuáles son las causas? | So how can this be? |
| Esta comisión europea podría investigar las quejas y podría formular recomendaciones acerca de la manera de tratar de dichas quejas. | This European commission could carry out an investigation of particular grievances and it could put forward recommendations on how to deal with those grievances. |
| De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente. | In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| La culpa de las víctimas Causas y efectos | Blaming of the victim Causes and effects |
| Era una de las principales quejas del sector sobre el régimen actual . | This was one of the major industry complaints about the current regime . |
| Se hicieron oídos sordos ante las innumerables quejas sobre las flagrantes violaciones del Estado de derecho. | Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. |
| Fue una de las causas célebres de su época. | It was one of the famous cases of his time. |
| Las causas se están convirtiendo en legión. | The cases are becoming legion. |
| sino en la competencia, en la carga académica, en las dificultades, la presión, las quejas. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| Una de las grandes causas por las que esto sucedió, fue la diarrea. | One of the big reasons this happened was because of diarrhea. |
| No hemos oído de las causas de la falla edilicia. | We haven't heard about why the buildings failed. |
| Este es un concepto que introduje para escuchar los reclamos, las quejas. | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Investigar las causas del cáncer es muy costoso. | Investigating the causes of cancer is very expensive. |
| Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí | Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict Global Voices |
| El exceso de bebida es una de las causas de impotencia. | Excessive drinking is one of the causes of impotence. |
| Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Una de las principales causas de los incendios es la electricidad. | And one of the main causes of all these fires is electricity. |
| Al ingeniero civil no le gustan las quejas que escucha a menudo actualmente. | The civil engineer does not like the moaning that he hears so often. |
| Las causas primarias de estenosis mitral existen, las cuales emanan de hendiduras de la válvula mitral. | However, there are primary causes of mitral stenosis that emanate from a cleft mitral valve. |
| Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| Entre las causas para ello listaron el suicidio, las drogas y el alcoholismo. | Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. |
| La primera, la superpoblación es una de las constantes causas de pobreza. | For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty. |
| Las quejas acerca de la delincuencia o costumbres foráneas a menudo eran descartadas por las elites liberales como quot racismo quot . | Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. |
| En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes . | The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . |
| La investigación en las causas del cáncer es muy costosa. | Investigating the causes of cancer is very expensive. |
| Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| El árbol de problemas se usa para analizar las causas de un problema y las maneras de resolverlo. | The problem tree is used to analyze the causes of the problem and the ways to tackle these accordingly. |
| Estamos hartos de tus quejas. | We're fed up with your complaining. |
| Estoy harto de tus quejas. | I am sick to death of your complaints. |
| Estoy harto de sus quejas. | I'm fed up with her complaints. |
| Estoy harto de sus quejas. | I'm tired of her complaints. |
| Estoy harto de sus quejas. | I am fed up with her complaints. |
| Siempre te quejas de algo. | You're always complaining about something. |
| Otro usuario de Twitter, al tanto supuestamente de las posibles causas del accidente | Another Twitter user, Abka Fitz Henley, was supposedly privy to the cause of the accident |
| El sexo fuerte también está de acuerdo en que cuanto más aumenta la frecuencia de las quejas, más molestas se vuelven las mujeres. | The stronger sex also agrees that the higher the frequency of such complaints, the more annoying women are. |
| Pero las causas de la profunda contracción de 2008 fueron más específicas y las soluciones deben serlo también. | But the causes of 2008 s deep downturn were more specific, and the solutions must be more targeted. |
| 4 ) En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes . | 4 . RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . |
| Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos. | The same cause does not always give rise to the same effect. |
| Si hablamos de su trabajo con los sensores de Xbox Kinect, qué quejas tiene usted de las cámaras modernas? | If we talk about your work with Xbox Kinect sensors, what are your complaints about modern cameras? |
