Translation of "las emisiones directas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| Llamadas directas | Direct Callees |
| Mostrar llamadas directas | Increment Shown Call Levels |
| Mostrar llamadas directas | Show Direct Calls |
| Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . | and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Los BCN comunican todas las emisiones . | NCBs report all issues . |
| una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases |
| Por ejemplo , si las emisiones de los OIF no pueden identificarse por separado de las emisiones de las sociedades no financieras , el total de las emisiones de estos dos sectores se comunicará como emisiones correspondientes a los OIF o bien a las sociedades no financieras . | For example , if issues by OFIs cannot be separately identified from issues by non financial corporations , then the total issues by these two sectors are transmitted as issues either by OFIs or by non financial corporations . |
| Dado que se están alcanzando los límites teóricos de eficiencia y las emisiones vinculadas a los procesos son inevitables en algunos sectores, la CAC puede ser la única opción de que se disponga para la reducción de las emisiones directas de los procesos industriales que es necesaria a gran escala a más largo plazo. | As theoretical limits of efficiency are being reached and process related emissions are unavoidable in some sectors, CCS may be the only option available to reduce direct emission from industrial processes at the large scale needed in the longer term. |
| Las emisiones netas reflejan el saldo de todas las emisiones realizadas menos todas las amortizaciones efectuadas durante el período de información . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información . | By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period . |
| Para empezar, las repercusiones de las normas y los reglamentos pueden ser directas o indirectas. | For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect. |
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Las emisiones con fechas de vencimiento opcionales , la última de las cuales se encuentre a más de un año vista , y las emisiones con fechas de vencimiento indeterminadas se clasifican como emisiones a largo plazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| Las experiencias directas de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki ahora en inglés | Read First Hand Accounts of Hiroshima and Nagasaki Bombings, Translated to English Global Voices |
| No se comunican las emisiones de dichas acciones | The issues of such shares are not reported |
| Mientras tanto, las zonas que son las responsables de las mayores emisiones de gas de efecto invernadero sienten poca presión para reducir sus emisiones. | Meanwhile, areas that are responsible for the largest greenhouse gas emissions often feel little pressure to reduce their emissions. |
| Con ayuda de un importante organismo que calificaba la responsabilidad social de las empresas, pudimos proporcionar a los inversores información sólida y un proceso de rendición de cuentas sobre las repercusiones directas de la cartera en las emisiones de gases que provocan el efecto de invernadero. | With the help of a major agency that rates corporate social responsibility, we were able to provide investors with solid information and an accountability process about the portfolio s direct impact on greenhouse gas emissions. |
| Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| Se han mejorado las estadísticas de emisiones de valores . | The securities issues statistics have been enhanced . |
| Hay que poner precio a las emisiones de carbono. | Putting a price on carbon is critical. |
| Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| Emisiones empotradas | Embedded streams |
| Análisis por instrumentos de los valores ( distintos de acciones ) a largo plazo El total de las emisiones de valores distintos de acciones a largo plazo se analizan asimismo de acuerdo con las siguientes categorías de instrumentos Emisiones a tipo de interés fijo incluyen todas las emisiones en las que el cupón no cambia durante la vigencia de las emisiones . | Instrument analysis of long term securities ( other than shares ) Total issues of long term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues . |
| A tal efecto , las estadísticas sobre las emisiones de valores deben incluir todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro en cualquier moneda y todas las emisiones realizadas en el resto del mundo en euros , tanto nacionales como internacionales . | for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made in the rest of the world in euro both domestic and international |
| Por ello , las estadísticas sobre las emisiones de valores complementan las estadísticas monetarias . | Securities issues statistics therefore complement monetary statistics . |
| Hasta ahora, la comunicación con las máquinas ha estado limitada a formas conscientes y directas. | Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. |
| No sólo afrontan amenazas directas, sino que, además, tienen las mejores oportunidades para determinar y aplicar las soluciones. | Not only do they face direct threats they also have the best opportunities to identify and deliver solutions. |
| La iluminación es responsable del 8 de las emisiones mundiales. | Illumination is responsible for 8 of worldwide emissions. |
| Coherencia conceptual Las estadísticas sobre emisiones de valores y las estadísticas del balance de las IFM están vinculadas con respecto a las emisiones de instrumentos negociables ( 45 ) por parte de las IFM . | Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked as far as issues of negotiable instruments ( 45 ) by MFIs are concerned . |
| Solo el día 14 de octubre, las emisiones de los incendios ascendieron a 61 megatoneladas, casi el 97 de todas las emisiones del país ese día. | On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day. |
| emisiones de C02 | We make flour. |
| Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial | Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category |
| Se necesitan ayudas directas rápidas a los productores que han sufrido las consecuencias de la sequía. | There must be prompt and direct aid to producers, specifically those affected by the drought. |
| En principio y dejando de lado todos los ajustes , las emisiones vivas al final del período de información actual serán iguales a las emisiones vivas al final del período de información anterior más la suma de las emisiones ( brutas ) menos las amortizaciones durante el período de información . | In principle , and leaving aside all adjustments , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the sum of ( gross ) issues minus the redemptions during the reporting period . |
| Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. | Recently the debate has shifted to carbon emissions. |
| 5 ( ) Se refiere a las emisiones en denominaciones nacionales del euro . | ( 5 ) This refers to issues in national denominations of the euro . |
| las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes . | issues of shares in other currencies are negligible or non existent . |
| El vencimiento de las emisiones se define en el capítulo 8 . | The maturity of issues is defined in Section 8 . |
| Pero esto no significa que debamos simplemente recortar todas las emisiones. | But this does not mean that we should just cut all emissions. |
| Recientemente se ha visto envuelto en las emisiones de Manx Radio. | He has become involved with radio broadcasts for Manx Radio. |
| Una opción, llamada quot presidencialismo parlamentarizado quot , conserva las elecciones presidenciales directas, que muchas sociedades siguen exigiendo. | One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand. |
