Translation of "las emisiones industriales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de las formas de racionalizar la legislación en vigor sobre las emisiones industriales en el contexto de la mejora del marco regulador . | Assessment of ways to streamline existing legislation on industrial emissions in the context of Better Regulation |
| evaluar la forma de agilizar la legislación existente sobre emisiones industriales para mejorar su rendimiento ambiental | assessing ways to streamline existing legislation on industrial emissions to improve its environmental performance |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| La evaluación del consumo de materia primas, recursos naturales y energía en las inversiones productivas es objeto del proceso de autorización integrada con arreglo a la directiva de emisiones industriales. | Assessment of the consumption of raw materials, natural resources and energy in productive investment is covered in the integrated authorisation procedure under the industrial emissions directive. |
| Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . | Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . |
| Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . | and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| Los BCN comunican todas las emisiones . | NCBs report all issues . |
| una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases |
| Hay aplicaciones industriales. | There are industrial applications. |
| Por ejemplo , si las emisiones de los OIF no pueden identificarse por separado de las emisiones de las sociedades no financieras , el total de las emisiones de estos dos sectores se comunicará como emisiones correspondientes a los OIF o bien a las sociedades no financieras . | For example , if issues by OFIs cannot be separately identified from issues by non financial corporations , then the total issues by these two sectors are transmitted as issues either by OFIs or by non financial corporations . |
| Instalación de máquinas y equipos industriales Instalación de máquinas y equipos industriales | Installation of industrial machinery and equipment |
| Las emisiones netas reflejan el saldo de todas las emisiones realizadas menos todas las amortizaciones efectuadas durante el período de información . | Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . |
| Dado que se están alcanzando los límites teóricos de eficiencia y las emisiones vinculadas a los procesos son inevitables en algunos sectores, la CAC puede ser la única opción de que se disponga para la reducción de las emisiones directas de los procesos industriales que es necesaria a gran escala a más largo plazo. | As theoretical limits of efficiency are being reached and process related emissions are unavoidable in some sectors, CCS may be the only option available to reduce direct emission from industrial processes at the large scale needed in the longer term. |
| Probablemente ya era muy tarde en los 1970s, cuando la mejor teoría científica disponible nos decía que las emisiones industriales estaban por precipitar una nueva era del hielo en la que miles de millones morirían. | It was probably already too late in the 1970s, when the best available scientific theory was telling us that industrial emissions were about to precipitate a new ice age in which billions would die. |
| Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información . | By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period . |
| Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente. | Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. |
| Las emisiones de dióxido de carbono por la tala y quema de bosques representan casi el 10 de las emisiones globales. | Emisi karbon dioksida dari penebangan dan pembakaran hutan setara dengan 10 emisi global. |
| Las emisiones con fechas de vencimiento opcionales , la última de las cuales se encuentre a más de un año vista , y las emisiones con fechas de vencimiento indeterminadas se clasifican como emisiones a largo plazo . | Issues with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , and issues with indefinite maturity dates , are classified as long term . |
| No se comunican las emisiones de dichas acciones | The issues of such shares are not reported |
| Mientras tanto, las zonas que son las responsables de las mayores emisiones de gas de efecto invernadero sienten poca presión para reducir sus emisiones. | Meanwhile, areas that are responsible for the largest greenhouse gas emissions often feel little pressure to reduce their emissions. |
| Seguridad nacional y secretos industriales | National security and industrial secrets |
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| Asociación Húngara de Polígonos Industriales | Association of Hungarian Industrial Parks |
| Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| Se han mejorado las estadísticas de emisiones de valores . | The securities issues statistics have been enhanced . |
| Hay que poner precio a las emisiones de carbono. | Putting a price on carbon is critical. |
| Ley reguladora de de las Emisiones y Telecomunicaciones (enmienda) | Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) |
| Emisiones empotradas | Embedded streams |
| Análisis por instrumentos de los valores ( distintos de acciones ) a largo plazo El total de las emisiones de valores distintos de acciones a largo plazo se analizan asimismo de acuerdo con las siguientes categorías de instrumentos Emisiones a tipo de interés fijo incluyen todas las emisiones en las que el cupón no cambia durante la vigencia de las emisiones . | Instrument analysis of long term securities ( other than shares ) Total issues of long term securities other than shares are further analysed according to the following instrument categories Fixed rate issues include all issues where the coupon does not change during the life of the issues . |
| A tal efecto , las estadísticas sobre las emisiones de valores deben incluir todas las emisiones realizadas por los residentes en la zona del euro en cualquier moneda y todas las emisiones realizadas en el resto del mundo en euros , tanto nacionales como internacionales . | for these purposes , securities issues statistics are required comprising all issues by euro area residents in any currency and all issues made in the rest of the world in euro both domestic and international |
| Por ello , las estadísticas sobre las emisiones de valores complementan las estadísticas monetarias . | Securities issues statistics therefore complement monetary statistics . |
| Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales. | This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies. |
| Secretario General del Comité Interministerial para la Ordenación de las Estructuras Industriales ( CIASI ) | Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI ) |
| Los desechos industriales contaminan la tierra. | Industrial wastes pollute the earth. |
| Muchas personas trabajan en ciudades industriales. | Many people work in industrial towns. |
| Las exportaciones de productos básicos habitualmente continúan creciendo, pero las exportaciones industriales y no tradicionales sufren. | Commodity exports typically continue to grow, but industrial and non traditional exports suffer. |
| La iluminación es responsable del 8 de las emisiones mundiales. | Illumination is responsible for 8 of worldwide emissions. |
| Coherencia conceptual Las estadísticas sobre emisiones de valores y las estadísticas del balance de las IFM están vinculadas con respecto a las emisiones de instrumentos negociables ( 45 ) por parte de las IFM . | Conceptual consistency Securities issues statistics and MFI balance sheet statistics are linked as far as issues of negotiable instruments ( 45 ) by MFIs are concerned . |
| Solo el día 14 de octubre, las emisiones de los incendios ascendieron a 61 megatoneladas, casi el 97 de todas las emisiones del país ese día. | On October 14 alone, emissions from the fires soared to 61 megatons nearly 97 of the country s total emissions for that day. |
| emisiones de C02 | We make flour. |
| Las emisiones de valores que puedan convertirse posteriormente en otros instrumentos se registran como emisiones en la categoría de su instrumento inicial | Issues of securities which can later be converted into other instruments are recorded as issues in their original instrument category |
| El anexo 2 contiene una lista de características que describen específicamente las actividades industriales . | Annex 2 contains a list of characteristics specifically describing industrial activities . |
| En las áreas agrícolas e industriales de China, algunas personas son todavía muy pobres. | In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor. |
| En principio y dejando de lado todos los ajustes , las emisiones vivas al final del período de información actual serán iguales a las emisiones vivas al final del período de información anterior más la suma de las emisiones ( brutas ) menos las amortizaciones durante el período de información . | In principle , and leaving aside all adjustments , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the sum of ( gross ) issues minus the redemptions during the reporting period . |
| Era básicamente una fábrica de máquinas industriales. | There was basically a factory of industrial machines. |
