Translation of "las gallinas ponedoras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedo... es una danza muy elaborada y bella, pero tan sólo voy a darles un primer plano de una de sus partes, y es la relación entre las vacas y las gallinas, gallinas ponedoras. | It's a very elaborate and beautiful dance, but I'm going to just give you a close up on one piece of it, and that is the relationship between his cattle and his chickens, his laying hens. |
| Debo alimentar las gallinas. | I need to go feed the chickens. |
| Las gallinas negras ponen huevos blancos. | Black hens lay white eggs. |
| Yo normalmente me acuesto con las gallinas. | I usually go to sleep very early. |
| Las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos. | Cows give us milk and chickens, eggs. |
| Mientras que las gallinas maduran en pocas meses. | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
| Mi tío me pidió que cuidara de las gallinas. | My uncle asked me to take care of the chickens. |
| El lobo atrapó dos gallinas. | The wolf snatched two hens. |
| Ayer nuestras gallinas pusieron muchos huevos. | Our hens laid a lot of eggs yesterday. |
| Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer. | Our hens laid a lot of eggs yesterday. |
| También crían ovejas, cabras y gallinas. | They also raise sheep, goats and chickens. |
| Las gallinas, patos, gansos y pavos son básicamente tan tontos como inoperantes, | And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps. |
| Él lleva esto a la parcela tres días después, abre la rampa, las baja, y 350 gallinas bajan corriendo por las rampas, cacareando y cotilleando, como hacen las gallinas. Y se van directo a las bostas de las vacas. | He tows this into the paddock three days later and opens the gangplank, turns them down, and 350 hens come streaming down the gangplank clucking, gossiping as chickens will and they make a beeline for the cow patties. |
| Mis gallinas pusieron menos huevos el año pasado. | My hens laid fewer eggs last year. |
| Esas gallinas ponen huevos casi todos los días. | Those hens lay eggs almost every day. |
| Tenemos dos perros, tres gatos y seis gallinas. | We have two dogs, three cats, and six hens. |
| Tengo dos perros, tres gatos y seis gallinas. | I have two dogs, three cats, and six chickens. |
| De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro. | So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox. |
| Bien, algunos animales, como las gallinas, parecen ser muy aptos para hacer muy bien una sola cosa, | Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well. |
| Tú tienes la capacidad de atención de una gallina . Las gallinas están deliciosas . Exactamente lo que decía . | You have the attention span of a chicken. Chickens are delicious. My point exactly. |
| Conseguía en promedio tres huevos al día cuando tenía cinco gallinas. | When I had five hens, on the average I'd get three eggs a day. |
| Hay aproximadamente setenta gallinas en el gallinero, pero solo un gallo. | There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster. |
| El comería 25 gallinas o 10 filetes en una sola sentada. | He could eat 25 chickens or 10 steaks at one sitting. |
| En aves domésticas, especialmente gallinas, es letal en un 100 por ciento. | In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal. |
| Como ha habido casos de elevadas concentraciones de dioxinas en huevos de gallinas camperas, cuando se adoptaron los límites máximos se consideró adecuado prever un periodo transitorio para los huevos de gallinas camperas y los huevos de gallinas criadas en parque, antes de la aplicación de los límites máximos. | As there have been cases of high dioxin levels in free range eggs, it was considered appropriate when the maximum levels were adopted to allow a transitional period for free range and semi intensive eggs before the maximum levels apply. |
| Solíamos asaltar aldeas, robando gallinas, cabras y ovejas. Lo que fuera que pudiéramos comer. | We used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, anything we could eat. |
| El huevomóvil es un armatoste muy destartalado. Parece una carreta hecha de tablas, pero alberga 350 gallinas. | The Eggmobile is a very rickety contraption it looks like a prairie schooner made out of boards but it houses 350 chickens. |
| Por lo tanto, la niñez es la razón para que los cuervos acaben en las portadas de la ciencia Mientras que las gallinas acaban siendo sopa en la olla. | So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot. |
| Así que las gallinas hacen su pequeño baile a lo breakdance , y pisotean el estiércol para llegar a las larvas, y en el proceso esparcen el estiércol por todas partes. | So the chickens do their kind of little breakdance and they're pushing around the manure to get at the grubs, and in the process they're spreading the manure out. |
| Pero él espera todo ese tiempo para que se pongan tan grandes, jugosas y sabrosas como sea posible, porque son la forma de proteína favorita de las gallinas. | But he waits that long to grow them as big and juicy and tasty as he can because they are the chickens' favorite form of protein. |
| Están trabajando en campos de refugiados, con gallinas y vendiendo los huevos por una pequeña suma, o sólo usándolos para alimentar a sus familias, y sintiéndose un sentido de orgullo y empoderamiento porque ya no son incapaces y dependientes de otros con sus vegetales y sus gallinas. | They're working in the refugee camps, with chickens and selling the eggs for a little amount of money, or just using them to feed their families, and feeling a sense of pride and empowerment, because they're no longer helpless and depending on others with their vegetables and their chickens. |
| Lo observamos conjuntamente con el hecho de criar patos y gallinas en el patio trasero. Y aunque las cuentas no den, el principio prevalece ser sostenible y cuidar de sí mismo. | We see that with the phenomenon of raising backyard hens and chickens and ducks. And when you work out the math, they say it doesn't work, but the principle is there that it's about being sustainable and taking care of yourself. |
| Y lo hemos enfrentado matando muchas, muchas gallinas, desafortunadamente a menudo sin compensar a los granjeros con el resultado de que hubo encubrimientos. | And we've dealt with it by killing off lots and lots and lots of chickens, and unfortunately often not reimbursing the peasant farmers with the result that there's cover up. |
| Doscientas sesenta y siete candidatas corrieron para enviar su foto en la granja con diversidad de vacas, gallinas, cabras, ovejas, calabazas y tractores. | Two hundred and sixty seven candidates rushed to mail in their picture on the farm with assorted cows, hens, goats, sheeps, pumpkins and tractors. |
| La ganadería, sobre todo la de búfalos, cerdos, vacas y gallinas, es una componente importante de la base de ingreso de la población rural. | Lifestock breeding, above all of water buffalos, pigs, cattle and chickens, is an important component for the livelihood of rural population. |
| Estudiamos los peces, las ranas, las aves y las abejas, las 85 especies de peces que había en Manhattan. las gallinas de Heath, las especies que ya no existen los castores de todos los arroyos, los osos negros y los indígenas norteamericanos, para averiguar cómo usaban y sentían su paisaje. | So, we studied the fish and the frogs and the birds and the bees, the 85 different kinds of fish that were on Manhattan, the Heath hens, the species that aren't there anymore, the beavers on all the streams, the black bears, and the Native Americans, to study how they used and thought about their landscape. |
| Antes de que el cardenal Ratizinger pasara a ser el Papa Benedicto XVI, concedió una entrevista en la que deploró la utilización industrial de las criaturas , como, por ejemplo, las gallinas que viven tan apretujadas, que pasan a ser simples caricaturas de aves . | Before Cardinal Ratzinger became Pope Benedict XVI, he gave an interview in which he deplored the industrial use of creatures such as hens living so packed together that they become just caricatures of birds. |
| La mayoría de los católicos romanos participan en dicho maltrato, algunos criando gallinas y pavos de formas que procuran el máximo beneficio reduciendo el bienestar de los animales y la mayoría comprando los productos de las granjas industriales. | Most Roman Catholics participate in this mistreatment, a few by raising chickens, ducks, and turkeys in ways that maximize profit by reducing animal welfare, and the majority by buying the products of factory farms. |
| Acaso la compra de huevos producidos por gallinas que han tenido una vida miserable, apretujadas en jaulitas de alambre, no está causando innecesariamente el sufrimiento de animales o contribuyendo a él? | Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals? |
| Lamentablemente, ahora mismo decenas de miles de millones de gallinas son forzadas a vivir de esa forma de hecho, el reino de la Humanidad está lleno de animales que sufren innecesariamente. | Unfortunately, right now, tens of billions of chickens are being forced to live this way indeed, mankind s realm is full of unnecessarily suffering animals. |
| PRINCETON 160 Hace cuarenta años, me encontraba, junto con unos cuantos estudiantes más, en una calle bulliciosa de Oxford repartiendo octavillas a fin de protestar por la utilización de jaulas para gallinas en granjas de avicultura intensiva. | PRINCETON Forty years ago, I stood with a few other students in a busy Oxford street handing out leaflets protesting the use of battery cages to hold hens. |
| En el pasado mes de septiembre, McDonald s, la mayor compradora de huevos de los Estados Unidos, mostró que también puede contribuir al progreso ético, al anunciar que en sus operaciones en los EE.UU. y en el Canadá abandonaría gradualmente el uso de huevos procedentes de gallinas enjauladas. | In September, McDonald s, the largest purchaser of eggs in the United States, showed that it, too, can contribute to ethical progress, by announcing that its US and Canadian operations would phase out the use of eggs from caged hens. |
| Entre los reglamentos controvertidos de la UE está, por ejemplo, la adición obligatoria de biocomponentes al combustible que, como resultado, daña el medio ambiente otra prohibición es la utilización de los termómetros de mercurio de toda la vida sólo porque contienen una pequeña cantidad de una substancia peligrosa o la directriz sombre el tamaño de las jaulas de las gallinas, que ha contribuido al incremento considerable del precio de los huevos este año. | Among the controversial EU regulations, we might include the mandatory addition of bio ingredients to fuel, which consequently harms the environment, the ban on reliable mercury thermometers just because they contain a relatively small quantity of a toxic substance, or the rules on the size of chicken cages, which significantly raised egg prices this year. |
| Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Las personas deberían ser honestas las unas con las otras. | People should be honest with one another. |
