Translation of "las negociaciones se han estancado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estancado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las reformas se han estancado en medio de una profunda parálisis política. | Reform has stalled amid profound political paralysis. |
| En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido. | In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling. |
| Las donaciones se han estancado, en los Estados Unidos, al 2 del PIB desde que se empezó a medir en los años 70. | Charitable giving has remained stuck, in the U.S., at two percent of GDP ever since we started measuring it in the 1970s. |
| Estancado | Stalled |
| Las negociaciones han avanzado de forma significativa y se espera concluirlas en breve . | These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . |
| Los avances del Japón hacia su objetivo de inflación del dos por ciento se han nbsp estancado. | Japan s progress toward its 2 inflation target has stalled. |
| La economía checa en el periodo intercuatrimestral se ha estancado, mientras que Francia y Alemania han crecido. | Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing. |
| Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo | Montenegro and Serbia have begun membership negotiations |
| Estás estancado. | You're stalling. |
| Tiempo estancado | Time Stalled |
| Ahora se han reanudado esas conversaciones, pero el marco de las negociaciones ha cambiado espectacularmente. | Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically. |
| Los ingresos medios se han estancado o incluso han caído en los últimos treinta años, incluso cuando el PIB per cápita ha aumentado. | Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown. |
| Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas. | Until now, negotiations have been desultory at best. |
| Otros dos países , Bulgaria y Rumania , ya han iniciado las negociaciones y se les ha plante | The |
| Congo entra en guerra civil y se queda estancado. | Congo got into civil war, and they leveled off here. |
| Pero Huntsman, que se queda estancado en las profundidades de los sondeos, sigue siendo inaudible. | But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. |
| Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme. | But no serious disarmament negotiations have been pursued since. |
| Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso. | UN supported talks have acquired new and important momentum. |
| Pero el proceso de mayor integración europea se ha estancado. | But the process of further European integration has stalled. |
| La riqueza y la renta han llegado a estar cada vez más concentradas, mientras que los ingresos de la clase media en el mundo desarrollado se han estancado. | Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. |
| Sin embargo, las negociaciones nunca habían llegado tan lejos como ahora, cuando se han logrado importantes acuerdos en diversos ámbitos. | But never before have negotiations progressed so far, reaching substantial agreements in several areas. |
| En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede. | In diplomatic negotiations, you take what you can get. |
| Van der Waal y de Vries, me han hecho estas preguntas Qué ocurre con el transporte? Se incluye en las negociaciones? | This also presupposes the creation of more reasonable conditions of competition and improvement of GATT's general safeguard clause. |
| Se han iniciado negociaciones de Acuerdos de Asociación con cinco países socios, las cuales conformarán una base política sólida para avanzar en las relaciones. | Association Agreement negotiations have started with five partner countries and provide a sound political basis for advancing relations. |
| España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones . | Spain and France shall be fully associated with the negotiations . |
| Las negociaciones naufragaron. | The negotiations fell through. |
| Las negociaciones fracasaron. | The negotiations failed. |
| Independientemente del resultado, nbsp las nuevas negociaciones han puesto a nbsp Khamenei en una posición delicada. | Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position. |
| ( 1 ) En los cuadros incluidos en la presente Declaración se han tenido en cuenta tan sólo los Estados candidatos con los que han comenzado efectivamente las negociaciones de adhesión . | ( 1 ) The tables in this declaration take account only of those candidate countries with which accession negotiations have actually started . |
| El crecimiento del ingreso de la clase media en la mayoría de los países avanzados se mantuvo estancado, y las oportunidades de empleo han disminuido, especialmente en el sector transable de la economía. | Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy. |
| Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas. | The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters. |
| Otros dos países , Bulgaria y Rumania , ya han iniciado las negociaciones y se les ha planteado la posibilidad de integrarse en el 2007 . | They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility . |
| Participar en las negociaciones? | Participation at the negotiations ? |
| En 2011, la economía dejó de crecer, y la producción se ha estancado desde entonces. | In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. |
| El consejo directivo se ha negado a entablar las negociaciones necesarias. | The executive committee has refused to enter into the necessary discourse. |
| o incluso si uno está estancado, puede reasignar dinero. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Sarkozy prometió acelerar las negociaciones. | Sarkozy promised to accelerate harmonizing. |
| Las negociaciones duraron varios días. | Negotiations lasted many days. |
| Primero, las negociaciones del GATT. | The second is the common currency. |
| Por último, quisiera hacerme eco aquí, como otros compañeros lo han hecho, de las voces de nuestros argicultores que, como han hecho saber por sus sindicatos, se sienten inseguros ante el futuro que se avecina después de las negociaciones GATT. | The Commission is not concerned for the preservation of traditional agriculture in Europe. |
| Se dispone la plena asociación de España y Francia a las negociaciones . | It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations . |
| BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) Tres de los cuatro oradores han mencionado las negociaciones del GATT. | BRITTAN, Sir Leon, Vice President of the Commission. Three out of the four speakers have referred to the GATT negotiations. |
| Como se menciona en el Libro Verde, las negociaciones de la OMC sobre los servicios (GATS) han sido importantes para garantizar el acceso a los mercados. | As the Green Paper mentions, the WTO negotiations on services (GATS) have been important to guarantee market access. |
| Pero las dos partes han permanecido encerradas en sus respectivas narrativas y dichas narrativas se han sido reforzadas por el reciente corte de negociaciones y el referéndum, que fue programado de manera apresurada. | But the two sides have remained locked in their respective narratives narratives that the recent cutoff of negotiations and hastily arranged referendum have reinforced. |
| Han tomado nota de los importantes desarrollos que han tenido lugar en Sudafrica y han expresado su esperanza de ver una rápida conclusión de las negociaciones sobre la nueva constitución. | They have also noted the significant developments taking place in South Africa and have expressed their desire to see a rapid start to negotiations on the new constitution. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Estancado - Se Han Estancado - Conversaciones Se Han Estancado - Negociaciones Han Fracasado - Estancado - Estancado - Estancado - Se Rompen Las Negociaciones - Se Ha Estancado - Se Ha Estancado - Se Ha Estancado - Se Ha Estancado - Cerrar Las Negociaciones
