Translation of "las operaciones con divisas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Divisas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111 | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| Las operaciones de cambio de divisas comprenden | Foreign exchange operations include |
| Operaciones en divisas | Foreign exchange operations |
| Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de | Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised |
| operaciones de divisas 1.2.14 . | foreign exchange transactions , 1.2.14 . |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) | Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') |
| Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . | Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . |
| Las operaciones de swaps de divisas suelen realizarse con vencimientos superiores a los tres meses . | The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months . |
| Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas | Extension of foreign currency liquidity providing operations |
| realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326 | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 |
| Operaciones de divisas a plazo 1 . | Foreign exchange forward transactions 1 . |
| c) Operaciones de cambio de divisas | (c) Foreign exchange transactions |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| Operaciones de cambio de divisas Acerca de | Foreign exchange operations |
| operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales . | operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions . |
| No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes las operaciones que afecten por ambas partes a activos en divisas denominados en la misma moneda ( por ejemplo , cambio de un pagaré del Tesoro por una letra del Tesoro , ambos en dólares estadounidenses ) , los swaps de divisas , las operaciones efectuadas con los bancos centrales nacionales . | The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving , on both sides , foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a United States dollar Treasury note for a United States dollar Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with the national central banks . |
| 3 Swaps de divisas Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . | 3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| APÉNDICE 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA La selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención en divisas y swaps de divisas realizados con fines de política monetaria se lleva a cabo de manera uniforme , independientemente de la estructura organizativa elegida para las operaciones exteriores del Eurosistema . | APPENDIX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| Artículo 13 Operaciones de divisas a plazo 1 . | Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 . |
| Artículo 14 Operaciones de divisas a plazo 1 . | Article 14 Foreign exchange forward transactions 1 . |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo III 326 de la Constitución | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 of the Constitution |
| No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes las operaciones que afecten por ambas partes a activos en divisas denominados en la misma moneda ( por ejemplo , cambio de un pagaré del Tesoro por una letra del Tesoro , ambos en dólares estadounidenses ) , los swaps de divisas , las operaciones efectuadas con los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving on both sides foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a USD Treasury note for a USD Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with national central banks of participating Member States . |
| Swaps de divisas Tipo de instrumento Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . | Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . |
| ANEXO 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA | ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES |
| b ) la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema | ( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem |
| Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio | FX forward transactions treatment during the year |
| Swaps de divisas a ) Tipo de instrumento Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . | Foreign exchange swaps ( a ) T y p e o f i n s t r u m e n t Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions of the euro against foreign currency . |
| o ii ) por razones relacionadas con el SEBC ( por ejemplo , en días en que se esperen volúmenes de pagos excepcionalmente grandes , o para reducir el riesgo de liquidación de las operaciones de divisas al procesar la parte en euros de las operaciones de divisas con monedas asiáticas ) . | or ( ii ) for ESCB related reasons ( e.g. on days when exceptional payment volumes are expected , or in order to reduce foreign exchange settlment risk when processing the euro leg of foreign exchange deals involving Asian currencies ) . |
| El Comité de Operaciones de Mercado ( MOC ) colabora en la ejecución de las operaciones de política monetaria y de las operaciones con divisas , incluidas las relativas al MTC II y a la gestión de las reservas exteriores del BCE . | The Market Operations Committee ( MOC ) assists in the execution of monetary policy operations and foreign exchange transactions , including those related to the operation of ERM II , and to the management of the ECB 's foreign reserves . |
| Corresponde al Eurosistema la función de llevar a cabo las operaciones en divisas de conformidad con lo dispuesto en este artículo . | The Eurosystem has the task of conducting foreign exchange operations consistent with the provisions of this Article . |
| La selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención en divisas y swaps de divisas realizados con fines de política monetaria se lleva a cabo de manera uniforme , independientemente de la estructura organizativa elegida para las operaciones exteriores del Eurosistema . | The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . |
| Para las operaciones a vencimiento y los swaps de divisas , el SEBC aplicará las fechas de liquidación que sean acordes con las prácticas del mercado . | For outright transactions and foreign exchange swaps , the ESCB will apply settlement dates in line with market practice . |
| Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date |
| En concreto , para los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria , la gama de entidades de contrapartida coincide con las entidades residentes en la zona del euro seleccionadas para participar en las operaciones de intervención en divisas . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations . |
| Operaciones temporales Operaciones simples Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Los procedimientos bilaterales realizados mediante negociación directa con las entidades de contrapartida pueden aplicarse a las operaciones temporales , a las operaciones simples , a los swaps de divisas y a los depósitos a plazo fijo . | Bilateral operations through direct contact with counterparties can be applied for reverse transactions , outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Los procedimientos bilaterales realizados mediante negociación directa con las entidades de contrapartida pueden aplicarse a las operaciones temporales , a las operaciones simples , a los swaps de divisas y a los depósitos a plazo fijo . | Only national central banks of Member 10 The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| En diciembre de 2002 , el importe diario de las operaciones en divisas liquidadas a través de | By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion . |
| En las operaciones de divisas y en la negociación de acciones estaba en lo más alto. | UBS was a major player in foreign exchange and stocks. |
| Las operaciones de ajuste se ejecutan principalmente mediante operaciones temporales , pero también pueden realizarse mediante operaciones simples , swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo . | Fine tuning operations are primarily executed as reverse transactions , but can also take the form of outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
Búsquedas relacionadas : Las Operaciones Con - Las Operaciones De Cambio De Divisas - Las Operaciones Con Valores - Las Operaciones Con Margen - Operaciones Con - Con Cargo A Las Operaciones - Las Transacciones De Divisas - Las Reservas De Divisas - Las Reservas De Divisas - Las Transacciones De Divisas - Las Reservas De Divisas - Las Fluctuaciones De Divisas - Las Reservas De Divisas
