Translation of "las operaciones de cambio de divisas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Divisas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las operaciones de cambio de divisas comprenden | Foreign exchange operations include |
| c) Operaciones de cambio de divisas | (c) Foreign exchange transactions |
| Operaciones de cambio de divisas Acerca de | Foreign exchange operations |
| A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) | Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de las operaciones de cambio de divisas en efectivo en Eslovenia | ECB Opinion on the supervision of foreign exchange cash operations in Slovenia |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de | Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo III 326 de la Constitución | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 of the Constitution |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| operaciones de divisas 1.2.14 . | foreign exchange transactions , 1.2.14 . |
| realizar operaciones de divisas | the conduct of foreign exchange operations |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular el coste medio de compra y las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses . |
| Operaciones en divisas la compra o venta de divisas . | Longer term interest rates interest rates or yields on interest bearing financial assets with a relatively long time to maturity . |
| Ampliación de las operaciones de inyección de liquidez en divisas | Extension of foreign currency liquidity providing operations |
| realizar operaciones de cambio de divisas y gestionar las reservas oficiales en moneda extranjera de los países de la zona del euro | to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries |
| No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes las operaciones que afecten por ambas partes a activos en divisas denominados en la misma moneda ( por ejemplo , cambio de un pagaré del Tesoro por una letra del Tesoro , ambos en dólares estadounidenses ) , los swaps de divisas , las operaciones efectuadas con los bancos centrales nacionales . | The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving , on both sides , foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a United States dollar Treasury note for a United States dollar Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with the national central banks . |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Operaciones en divisas | Foreign exchange operations |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Operaciones de cambio de divisas | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Foreign exchange operations |
| Operaciones de divisas a plazo 1 . | Foreign exchange forward transactions 1 . |
| Las operaciones a plazo en moneda extranjera , la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes las operaciones que afecten por ambas partes a activos en divisas denominados en la misma moneda ( por ejemplo , cambio de un pagaré del Tesoro por una letra del Tesoro , ambos en dólares estadounidenses ) , los swaps de divisas , las operaciones efectuadas con los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes . | The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving on both sides foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a USD Treasury note for a USD Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with national central banks of participating Member States . |
| realizar operaciones de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111 | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 |
| operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales . | operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions . |
| crear el marco necesario para la realización de operaciones de cambio de divisas , así como para el mantenimiento y gestión de las reservas oficiales en divisas de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro | to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area |
| Posiciones registradas fuera del balance La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos relativos a operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio . | Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . |
| POSICIONES REGISTRADAS FUERA DEL BALANCE La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos que conllevan operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio . | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses . |
| Artículo 13 Operaciones de divisas a plazo 1 . | Article 13 Foreign exchange forward transactions 1 . |
| Artículo 14 Operaciones de divisas a plazo 1 . | Article 14 Foreign exchange forward transactions 1 . |
| b ) la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema | ( b ) settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem |
| Las operaciones en divisas afectan a dos variables relevantes para la política monetaria los tipos de cambio y la situación de liquidez de la zona del euro . | Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy . |
| En virtud del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , el Eurosistema realiza operaciones de cambio de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111 . | About The Eurosystem conducts foreign exchange operations according to Article 105 and consistent with the provisions of Article 111 of the Treaty establishing the European Community . |
| Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación | Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date |
| Las operaciones de cambio de sexo, ahora son deducibles. | Sex change operations are now tax deductible. |
| Operaciones de divisas a plazo tratamiento durante el ejercicio | FX forward transactions treatment during the year |
| Las operaciones de swaps de divisas suelen realizarse con vencimientos superiores a los tres meses . | The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months . |
| Operaciones temporales Operaciones simples Emisión de certificados de deuda Swaps de divisas Depósitos a plazo fijo | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| En diciembre de 2002 , el importe diario de las operaciones en divisas liquidadas a través de | By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion . |
| Las exposiciones no incluirán a ) en el caso de las operaciones de cambio de divisas , las exposiciones asumidas , en el curso normal de la liquidación , durante las 48 horas siguientes a la realización del pago | Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment |
| La segunda y tercera funciones del Eurosistema son , respectivamente , realizar operaciones de cambio de divisas y mantener y gestionar las reservas oficiales de los países de la zona del euro . | The second and third tasks of the Eurosystem are to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official reserves of the euro area countries . |
| realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326 | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 |
Búsquedas relacionadas : Las Operaciones Con Divisas - Las Operaciones De Cambio - Cambio De Divisas - Cambio De Divisas - Cambio De Divisas - Cambio De Divisas - Las Tasas De Cambio De Divisas - Las Transacciones De Cambio De Divisas - Cambio En Las Operaciones - Operaciones De Cambio - Factor De Cambio De Divisas - Oficina De Cambio De Divisas - Control De Cambio De Divisas - Riesgo De Cambio De Divisas
