Translation of "las prestaciones por retiro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prestaciones por cónyuge a cargo | Spouse benefits |
| Gratificación excepcional por retiro de funcionarios | Staff buyout |
| G. Examen de las prestaciones | G. Review of allowances |
| E. Prestaciones por familiares a cargo | E. Dependency allowances |
| B. Prestaciones por familiares a cargo | B. Dependency allowances |
| E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo | E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances |
| Quiero probar las nuevas prestaciones, Por qué no puedo probar el CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Prestaciones. | Entitlements. |
| Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| 1. Toma nota de la decisión adoptada por la Comisión con respecto a las razones que justifican las prestaciones por familiares a cargo, el alcance de dichas prestaciones y la metodología para determinarlas | 1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | Mobility and hardship allowance |
| 2. Aprueba, con efecto a partir del 1 de enero de 2001, un aumento del 11,89 para las prestaciones por hijos a cargo, incluida la prestación por hijos discapacitados, y para las prestaciones por familiar secundario a cargo | 2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance |
| E. Examen de la cuantía de las prestaciones por hijos y familiares secundarios a cargo | E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level |
| Después, el inminente retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
| Prestaciones de WebDAV | See the manual tar. |
| Prestaciones de WebDAV | WebDAV Features |
| Lo siento. Lo retiro. | I'm sorry. I take back my words. |
| Retiro lo que dije. | I take back what I said. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | And copulate not with them While ye are retreating in the mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | But do not approach them while you are in retreat at the mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | But you should not have intercourse with your wives while you confine yourselves to mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | Then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | It is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque. |
| Este motor es una auténtica delicia. Sobresale por su finura, por su reducida rumorosidad, por las prestaciones y por lograr unos consumos contenidos. | This engine is a real delight.What makes it outstanding are its subtlety, reduced noise levels, features and fuel consumption. |
| Prestaciones de familiares supérstites | Survivors' benefits |
| Retiro todo lo dicho anteriormente. | I take back everything I said. |
| Tom ha anunciado su retiro. | Tom has announced his retirement. |
| Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro. | Of course, many senior citizens are happy with retirement. |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of provided features |
| Resumen de la prestaciones ofrecidas | Overview of Provided Features |
| Lo siento, retiro lo que dije. | I'm sorry. I take back my words. |
| Dónde está el Parque del Retiro? | Where is Retiro park? |
| No conozco las verdaderas razones del retiro de Zau, pero he escuchado que fue por la enfermedad de su madre. | I do not know the true reasons and motives for Zaur's dismissal, but I have heard it was because of his mother's illness. |
| Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados | The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed |
| valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar | assess the market performance of online gambling services |
| Esa no fue mi intención y, por lo tanto, retiro sin reservas mis comentarios. | That was not my intention and accordingly, I unreservedly withdraw my remarks. |
| Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor | Withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Resumen de la prestaciones que ofrece | Overview of Provided Features |
| En segundo lugar , deberían conseguir unos sistemas impositivos y de prestaciones sociales más favorables al empleo , a través de los recortes fiscales y la reforma de las prestaciones . | One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation . |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| Las prestaciones son las cualidades de un objeto que nos permiten ejecutar una acción con él. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| En el caso de prestaciones equivalentes (valor Rmax) para equipos diferentes, hemos optado por ordenar por Rpeak. | In the case of equal performances (Rmax value) for different computers, the order is by Rpeak. |
| 1. Reconoce la labor emprendida por la Comisión para examinar el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles en vigor en el contexto del examen del régimen de remuneración y prestaciones | 1. Recognizes the work undertaken by the Commission in reviewing the current mobility and hardship scheme in the context of the pay and benefits review |
| b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
