Translation of "las tendencias recientes muestran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Pero por desgracia, en la actualidad las relaciones bilaterales muestran en este aspecto tendencias muy preocupantes. | Unfortunately, the current drift in bilateral relations is highly risky in this regard. |
| Número de archivos que se muestran en lista de recientes | Number of files to show in Recent Files list |
| Pero las recientes tendencias económicas sugieren que este cambio puede estar desplazando su dirección de manera fundamental. | But recent economic trends suggest that this change may be shifting its direction in a fundamental way. |
| En línea con las tendencias más recientes , el número de pagos de clientes siguió aumentando en todos los sistemas . | In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems . |
| Estudios recientes muestran que el 92 de los veteranos quieren seguir trabajando tras colgar el uniforme. | Recent surveys show that 92 percent of veterans want to continue their service when they take off their uniform. |
| De hecho, investigaciones recientes muestran que el 33 de las actividades económicas chinas dependen de la salud del sector de los bienes inmuebles. | In fact, recent research shows that 33 of China s economic activity relies on the real estate sector s continued health. |
| De hecho, los datos recientes muestran disminuciones en el ingreso real de las personas, una caída en crecimiento del empleo, y menores ventas minoristas. | Indeed, recent data show falling real personal incomes, declining employment gains, and lower retail sales. |
| Esta debiera ser una ocasión para que reconsidere su antiguo mantra macroeconómico en vez de clamar por la reivindicación de ideas que las tendencias recientes parecen contradecir. | This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict. |
| De hecho, trabajos recientes sobre teoría económica muestran que los controles al capital pueden en realidad constituir una política óptima. | Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. |
| Otros países podrían verse favorecidos por los esfuerzos estadounidenses para promover la democracia y las relaciones socioeconómicas, como muestran las giras recientes de Obama a México y Costa Rica. | Other countries might benefit from US efforts to promote democracy and socioeconomic ties, as Obama s recent trips to Mexico and Costa Rica show. |
| Limpiar las aplicaciones recientes | Clear Recent Applications |
| Editar las direcciones recientes | Edit Recent Addresses |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Tendencias | Trends |
| Evaluación de las actividades recientes | Assessment of recent activities |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Muestran las películas, dan charlas, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| Si se mira hacia el futuro más próximo , en la mayor parte de los países las tendencias recientes y las predicciones de inflación tienden a indicar que las señales de presiones inflacionistas inmediatas son pocas o inexistentes . | Looking ahead to the near future , in most countries recent trends and forecasts for inflation tend to indicate that there is little or no sign of immediate upward pressure on inflation . |
| La película de Jia cuenta cuatro historias independientes, que muestran actos de extrema violencia aislados (en su mayor parte extraídos de noticias recientes). | Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories. |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Por ejemplo, investigaciones recientes hechas en varios países muestran que los inmigrantes en conjunto contribuyen más económicamente a sus comunidades de lo que reciben. | For example, recent research nbsp in several countries shows that immigrants as a whole contribute more economically to their communities than they take from them. |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas. | Bad answers show the way to the right ones. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following table shows you the default keyboard shortcuts. |
| Las siguientes tablas muestran las asociaciones de teclas predeterminadas. | The following tables show you the default shortcuts. |
| Los mensajes del archivo de registro se muestran aquí. Los mensajes más antiguos están en la parte superior, y los más recientes en la inferior. | The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom. |
| Revertir las operaciones de deshacer más recientes | Revert the most recent undo operation |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Aquí se muestran los mensajes del archivo de registro. Los mensajes más antiguos se encuentran en la parte superior y los más recientes en la inferior. | The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom. |
| Determina si se muestran las etiquetas del tablero | Determines whether board labels are shown |
| Deberán corresponder a las previsiones oficiales más recientes , que tengan en cuenta las decisiones presupuestarias y la evolución y las perspectivas económicas más recientes . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| Este recuadro tiene por objeto la presentación de algunos de los elementos básicos que caracterizan a las tendencias recientes observadas y , en particular , el análisis de las operaciones bilaterales de fusión y adquisición entre la zona del euro y Estados Unidos . | The purpose of this box is to outline some of the main characteristics of recent trends , and in particular to analyse the bilateral M A activity between the euro area and the United States . |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| Los consumidores estadounidenses muestran las cicatrices de la crisis. | American consumers remain scarred by the crisis. |
Búsquedas relacionadas : Tendencias Recientes - Desarrollos Recientes Muestran - Estudios Recientes Muestran - Las Encuestas Muestran - Las Imágenes Muestran - Las Recientes Afirmaciones - Las Recientes Medidas - Las Tasas Recientes - Muestran - Explorar Las Tendencias - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Actuales - Evaluar Las Tendencias - Descubre Las Tendencias
