Translation of "lesiones deportivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenía lesiones en la cabeza. Tenía lesiones internas. | I had head injures. I had internal injuries. |
| Mis zapatillas deportivas huelen asquerosas. | My sneakers smell to disgust! |
| tú lo haces en deportivas. | You do it in your sneakers. |
| ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20 | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT . |
| Como resultado, cinco estudiantes sufrieron lesiones. | Five students were hurt in the action. |
| Durante una hora diaria acuden a áreas deportivas lúgubres. | For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards. |
| i) La muerte o las lesiones corporales | (i) loss of life or personal injury |
| Las lesiones impiden dar batalla al Unicaja | Injuries impede Unicaja's fight |
| Él fue denunciado por robo y lesiones. | He was charged with assault and battery. |
| Tuve lesiones extensas que amenazaban mi vida. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Asunto Patrocinio de las manifestaciones deportivas por parte de la Comisión | Debates of the European Parliament |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| Yo acababa de salir de una serie de lesiones. | I was just coming back from a series of injuries. |
| Tienes lesiones internas para el resto de tu vida. | You'll have internal injuries for the rest of your life. |
| Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada. | Due to his injuries, production was temporarily shut down. |
| También ha sido el coodinador de las escuelas deportivas del club sanvicentero. | It was also the Coordinator of the sports schools sanvicentero club. |
| Tenemos lesiones precancerosas que no siempre se convierten en cáncer. | We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer. |
| Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
| En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas. | of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo). |
| Sus datos ven las muertes. No ven a las lesiones serias. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Qué hacemos cuando tenemos lesiones en estructuras mayores de un centímetro? | What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter? |
| Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse. | Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest. |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| 12. Expresa su preocupación por el aumento de actos de racismo en diversas actividades deportivas | 12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events |
| c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas | (c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues |
| En ese equipo jugaron leyendas deportivas como Pelé, Pepe, Zito, Mengálvio, Lima, y Coutinho, entre otros. | In that team he played along with sport legends like Pelé, Pepe, Zito, Mengálvio, Lima and Coutinho, among others. |
| Dos manifestaciones deportivas de dimensión y resonancia comunitarias recibieron en 1989 el patrocinio de la Comisión | The Commission sponsored two sporting events in 1989 which were of importance in Community terms |
| Por cada mujer que muere, hay 20 que sobreviven pero terminan con lesiones. | You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury. |
| No está mal, no está mal. No hay lesiones graves por el momento. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones. | These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight. |
| Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones. | It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. |
| En el R.U. tenemos una epidemia de lesiones en la cara de los jóvenes. | In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, ayudó a Alexander Luria a reparar lesiones de cabeza. | During World War II, she assisted Alexander Luria in repairing head injuries. |
| En los datos de Nueva Jersey, es diferente porque no son sólo los choques fatales, sino todos los choques de Nueva Jersey. Hay una diferencia de 10 en las lesiones, pero generalmente son lesiones menores. | In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries. |
| Si conversan con un corredor, les garantizo que en 30 seg estarán hablando sobre lesiones. | You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury. |
| Lo curioso de las lesiones de corredores es que son nuevas, son de nuestra época. | Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. |
| Posteriormente, el Ministerio Público formalizó una denuncia penal en su contra por los presuntos delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, con el agravante de lesiones graves, que luego se cambió por lesiones leves. | The district attorney has since filed formal criminal charges against Tasaico for allegedly harming life, body, and health, with the aggravating circumstance of serious injuries (later modified to minor injuries). |
| ASISTENCIA SOCIAL ACTIVIDADES DE SANEAMIENTO PÚBLICO ACTIVIDADES ASOCIATIVAS N.C.O.P. ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS Actividades cinematográficas y de vídeo | , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain . activ . |
| Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales. | Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
| Diaby pasó el resto de la temporada jugando en la reserva o luchando con las lesiones. | After making his debut for the club, Diaby spent the rest of the fall season either playing on the club's reserve team or dealing with injuries. |
| Las actividades no transables son parecidas a las ligas deportivas de una nación a diferentes personas les gustan diferentes equipos. | Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams. |
| La pregunta es, incluso, si hay suficientes lesiones serias para hacer esto rentable. Es un poco engañoso. | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| Pero eso no importaba, porque ahora había algo interior que me quemaba dentro sobreponiéndose a mis lesiones. | But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries. |
| Aunque los cascos son protectores, los jugadores pueden y sufren todavía lesiones en la cabeza como contusiones. | Although they are protective, players can and do still suffer head injuries such as concussions. |
| Más de 20 personas fueron hospitalizadas por sus lesiones, incluyendo al alcalde de Rahat, Talal Al Krenawi. | More than 20 were hospitalized for their injuries, including Rahat's mayor, Talal Al Krenawi. |
