Translation of "limitaciones en las obligaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| las suposiciones limitaciones. | Assumptions Limitations. |
| Seguir las limitaciones DRM | Obey DRM limitations |
| las suposiciones y limitaciones. | Assumptions and limitations. |
| Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Cuáles son las limitaciones del asistente? | What are the limitations of the wizard? |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| Limitaciones | Limitations |
| No nos interesan las limitaciones de estas cosas. | You're not interested in the limits of these things. |
| Los retos no son pocos. Las limitaciones técnicas están en primer lugar. | Community media like the kind found in Cherán face many challenges, including technical limitations. |
| Suposiciones limitaciones | Assumptions limitations |
| Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| Las sumas que se abonen en la cuenta del módulo de pagos cuyo saldo se pignora , se considerarán , por el mero hecho de su abono , pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garantía del pleno cumplimiento de las obligaciones garanti zadas . | Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations . |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Características y limitaciones | Features and Limitations |
| Limitaciones de velocidad | Speed limits |
| suposiciones y limitaciones. | Assumptions and Limitations. |
| Destacando que toda violación de esos acuerdos y demás obligaciones pactadas por los Estados partes no sólo afecta negativamente a la seguridad de los Estados partes, sino que puede también poner en peligro la seguridad de otros Estados que confían en las limitaciones y los compromisos estipulados en esos acuerdos y demás obligaciones pactadas, | Stressing that any violation of such agreements and other agreed obligations by States parties not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements and other agreed obligations, |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Y me dijo, Nunca adoptes las limitaciones de otras personas. | And she told me, Never import other people's limitations. |
| Exclusiones y otras limitaciones | Exclusions and other limitations |
| Limitaciones soberanas para Argentina | Argentina s Sovereign Bondage |
| Limitaciones de los patrones | Limitations of the Stencils |
| Limitaciones de velocidad (continuación) | (continuation) |
| La mente es la conciencia que se ha puesto limitaciones. Usted es originalmente ilimitado y perfecto. Más tarde se toma sobre las limitaciones y se convierte en la mente. | Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind. |
| Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte | Scope of international obligations set out in this part |
| En consecuencia, los estudiantes tienen escasa conciencia de las limitaciones de la teoría neoclásica, mucho menos de las alternativas. | As a result, students have little awareness of neoclassical theory s limits, much less alternatives to it. |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| Artículo 13 Limitaciones técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying |
| Limitaciones contractuales de la cesión | Contractual limitations on assignments |
| a) Manifiesta su determinación de adoptar medidas concretas para abordar las cuestiones y preocupaciones que han planteado muchos países miembros en desarrollo, en relación con la aplicación de algunos acuerdos y decisiones de la Organización Mundial del Comercio, incluidas las dificultades y las limitaciones de recursos con que han tropezado en el cumplimiento de las obligaciones en diversas esferas | (a) Expresses its determination to take concrete action to address issues and concerns that have been raised by many developing country members regarding the implementation of some agreements and decisions of the World Trade Organization, including the difficulties and resource constraints that have been encountered in the implementation of obligations in various areas |
| estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . |
| Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía . | The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . |
| Ahora bien, añade que en sociedad, hay etiquetas y limitaciones . | He says that in society there are signposts and constraints. |
| Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso. | Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. |
| Las limitaciones fiscales seguirán existiendo, mientras los gobiernos continúen financiando los bienes públicos. | Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. |
| Segundo, las limitaciones de la importación de substitutos de cereales para alimentos animales. | Secondly, the import restrictions on cereal substitutes for use as animal feed. |
| 17. Pide al Secretario General, a ese respecto, que presente un informe amplio y analítico sobre el progreso realizado en el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la Declaración de compromiso, en particular las fijadas para 2005, con el fin de determinar problemas y limitaciones y formular recomendaciones sobre las medidas necesarias para seguir avanzando | 17. Requests the Secretary General, in this regard, to submit a comprehensive and analytical report on progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment, in particular those set out for 2005, with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on action needed to make further progress |
| Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Nuestra pericia económica tiene limitaciones fundamentales. | Our economic expertise is limited in fundamental ways. |
| Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones. | We should be conscious of our shortcomings. |
| Limitaciones de velocidad, pág. 240 8. | 211 Speed limits, p. |
