Translation of "llevado a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus esfuerzos no han llevado a nada. | Nothing has resulted from his efforts. |
| Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos. | I know we have pushed the Earth too far. |
| Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina. | Charles the First of England was guillotined. |
| Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente. | I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower. |
| Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina. | It took them a month to move to their new office. |
| Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. | Nobody can prevent this plan from being carried out. |
| Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto. | Tom wondered who Mary had driven to the airport. |
| Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla. | Sami went to trial for Layla's abduction. |
| Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue. | But, we've waged this war on Madison Avenue. |
| Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica. | So, let me give you an example of delegation in practice, right. |
| Ellos se la han llevado. | They have taken her away. |
| Ha llevado una vida dura. | She's had a hard life. |
| Se han llevado mi coche? | Did they take my car? |
| Me ha llevado 232 días. | So it's taken me 232 days. |
| A sus dos años fue llevado a Inglaterra donde pasó su niñez. | In his childhood he spent two years in England. |
| El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Yo siempre he llevado mis deberes. | I've always carried out my duties. |
| Qué te ha llevado tanto tiempo? | What took you so long? |
| Tiene 55 años y ha llevado electricidad solar a 200 hogares afganos. | 55 years old, and she's solar electrified 200 houses for me in Afghanistan. |
| En 1452, Kashin resistió el sitio llevado a cabo por Dmitry Shemyaka. | In 1452, Kashin withstood a siege by Dmitry Shemyaka. |
| En 1875, Cortina fue arrestado y llevado a la Ciudad de México. | In 1875, Cortina was arrested and brought to Mexico City. |
| Una cultura así nos ha llevado a descuidar nuestro papel como ciudadanos. | This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. |
| A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural . | By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . |
| Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea? | It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches. |
| Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto. | She had her baggage carried to the airport. |
| Es extraordinario ser llevado por un sacerdote | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Me ha llevado algo de tiempo reflexionar. | I've had some time to think it over. |
| Por supuesto, se habían llevado la jaula. | Of course, the cage was salvaged. |
| Llevado José a Egipto, Potifar, un hombre egipcio, funcionario del faraón y capitán de la guardia, lo compró de mano de los ismaelitas que lo habían llevado allá | And Joseph was brought down to Egypt and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither. |
| Mi madre había llevado dos horas preparando la cena cuando llegué a casa. | My mother had been cooking supper for two hours when I got home. |
| Nos habían llevado para presionar a este grupo sabes, para crear un proyecto. | They just brought us there to hustle this group, you know, to create a project. |
| Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado. | Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored. |
| Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo. | This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. |
| Nadie supo a donde lo habían llevado después de toparse con ese control. | Nobody knew where he was taken after that checkpoint. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more |
| Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante. | Francis has taken this process much further. |
| Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa. | He has led a loose life since then. |
| Yo he llevado una dieta por dos semanas. | I have been on a diet for two weeks. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive. |
| Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo | The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. |
| Este temor ha llevado a circunscribir el concepto de educación a la adquisición de habilidades prácticas. | This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills. |
| Solamente en diez casos se ha llevado a la justicia a los autores de los hechos. | In only ten cases have the perpetrators been brought to justice. |
