Translation of "llevado a cabo a partir de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.
Nobody can prevent this plan from being carried out.
Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue.
But, we've waged this war on Madison Avenue.
A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural .
By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations .
Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea?
It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches.
En 1452, Kashin resistió el sitio llevado a cabo por Dmitry Shemyaka.
In 1452, Kashin withstood a siege by Dmitry Shemyaka.
los resultados del proceso de supervisión llevado a cabo de conformidad con el artículo 124 . .
( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 .
Al final del 2000 , el Eurosistema solo había llevado a cabo dos operaciones de ajuste .
By the end of 2000 the Eurosystem had conducted only two fine tuning operations .
Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras .
And in some respects improvements have been or are in the process of being made .
Se ha llevado a cabo una votación interna y la empresa ha decidido subastarlo.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
El sitio Chinagayles.com se jacta de haber llevado a cabo más de 45,700 ceremonias de matrimonio exitosas.
One service, Chinagayles.com, boasts more than 45,700 successful marriages.
Parlamento, y en particular a la Sra. Schleicher, por el magnifico trabajo que ha llevado a cabo.
who would like to treat the two separately, but our proposals treat the two together and we would pursue that through the discussions in the Council.
Un sismograma es un registro del movimiento del suelo llevado a cabo por un sismógrafo.
It is a record of the ground motion at a measuring station as a function of time.
Fabbri fue un delegado al Congreso Internacional Anarquista llevado a cabo en Ámsterdam en 1907.
Fabbri was a delegate to the International Anarchist Congress held in Amsterdam in 1907.
Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones.
This is a subject which the Commission has considered in some detail.
A partir del 2006 , dicha distribución se llevará a cabo únicamente al final del ejercicio .
From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only .
A lo largo de 1997 , se han llevado a cabo progresos significativos en el desarrollo de varias aplicaciones software de ámbito SEBC .
During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications .
Asimismo , da a conocer los resultados de la valoración de la estrategia de política monetaria del BCE que ha llevado a cabo .
It also announces the results of its evaluation of the ECB 's monetary policy strategy .
Llevado a cabo en Filadelfia, Dylan estuvo acompañado de Ron Wood y Keith Richards, miembros de The Rolling Stones.
Held in Philadelphia, Pennsylvania, Dylan's set was accompanied by Ronnie Wood and Keith Richards of The Rolling Stones.
Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
Y hemos llevado a cabo esta guerra en por lo menos cuatro frentes, por supuesto en Hollywood.
And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.
La semana pasada las Naciones Unidas han llevado a cabo un programa de vacunación en seis provincias del país.
The UN carried out a vaccination programme in six provinces last week.
En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos.
In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests.
Podría informar la CPE de lo que ha llevado a cabo a estas alturas en relación con la suerte de la población papua?
Can EPC explain what has since been done within EPC about the situation of the Papuans ?
Ni Griaule ni Dieterlen habían llevado a cabo tales afirmaciones sobre una posible fuente esotérica del conocimiento dogón.
Neither Griaule nor Dieterlen had ever made such bold claims about a putative esoteric source for the Dogon's knowledge.
Si ven la solicitud y solidaridad con que hemos llevado a cabo este proceso, esto les dará esperanzas.
Our willingness and solidarity will give them hope too.
En realidad, el empuje por una educación mejor es un experimento que ya ha sido llevado a cabo a nivel mundial.
In fact, the push for better education is an experiment that has already been carried out globally.
Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza.
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.
Se han llevado a cabo debates sobre los Oireachtas que demuestran la era y el rango de sus aplicaciones contemporáneas.
Debates of the Oireachtas demonstrate the age and range of contemporary applications of the phrase.
Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte
Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Un EAC llevado a cabo en una situación específica no genera evidencia útil para los responsables de políticas en otros entornos.
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.
Un estudio llevado a cabo por la Comisión Económica para África mostró una clara tendencia ascendente en relación a los gobiernos de 28 países africanos.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.
La absorción de los medios de comunicación que ha llevado a cabo el Kremlin ha alcanzado finalmente a la gente que no ve la televisión nacional.
The Kremlin s social media takeover has at last reached the people who don t watch state run television.
No hay ningún escenario político o legal realista en que ese rescate se pudiera haber llevado a cabo sin cierto derramamiento de sangre .
And there is no realistic political or legal scenario where such a bailout could have been executed without some blood on the streets. nbsp
La World Team Olympiad es un torneo de Bridge organizado por la World Bridge Federation, llevado a cabo cada cuatro años, desde 1960.
The World Team Olympiad was a contract bridge meet organized by the World Bridge Federation every four years from 1960 to 2004.
Este programa demuestra que no se ha llevado a cabo la integración, la natural presencia de las mujeres en todo el sistema social.
Will the Commission call on the GATT Council to convene the Working Party on Measures concerning
Muchos partidarios de Modi en los medios de comunicación ya han comenzado a censurar la serie de abdicaciones políticas que Modi ha llevado a cabo desde su campaña.
Many Modi supporters in the media have already begun to decry the series of policy abdications Modi has conducted since his campaign.
Por lo que se refiere a las normas , el BCE contribuyó al trabajo preparatorio llevado a cabo en los comités pertinentes de la UE y respondió a consultas formales .
The ECB contributed to the shaping of the relevant rules in the context of both the preparatory discussions in the appropriate EU committees and formal consultations .
Mi respuesta se refería a investigaciones epidemiológicas llevadas a cabo en las cercanias de instalaciones nucleares destinadas a la producción de energía eléctrica a partir de materiales fisibles.
Lastly, the amendments on the rates of Community participation, such as, for example, Amendment No 29 to the 'environment' programme, seem to the Commission unnecessarily to duplicate provisions already contained in Article 4 of our proposals.
Esta actividad se ha llevado a cabo a través de seminarios y visitas bilaterales de expertos , consultas de alto nivel , cursos de formación , prácticas y asistencia técnica específica . En
It has taken the form of expert seminars and workshops , bilateral visits at expert level , high level consultations , training courses , internships and specific technical assistance activities .
c ) personas físicas y jurídicas residentes en un Estado miembro , siempre que mantengan posiciones transfronterizas o hayan llevado a cabo transacciones transfronterizas
( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions
Sostienen que el proceso de selección del próximo Secretario General de la ONU debería ser Enfocado a designar al mejor candidato posible. Llevado a cabo de manera oportuna y estructurada.
They argue the selection process for the next UN Secretary General should be Focused on producing the best possible candidate Held in a timely and structured manner Based on formal criteria and qualifications Designed to promote gender parity and grounded in best practice on equality and diversity Transparent to the wider UN membership Transparent to civil society, the general public and media Inclusive for all members of the General Assembly and open to input from civil society.
Los legisladores de los paises de la Unión Europea , a excepción de los mencionados , han llevado a cabo un proceso legislativo tendente a preparar los BCNs para la tercera fase de la UEM .
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .
b) Responda efectivamente a la información que le sea presentada, en particular en los casos en que una ejecución extrajudicial, sumaria o arbitraria sea inminente o exista la amenaza de que se lleve a cabo o ya se haya llevado a cabo
(b) To respond effectively to information that comes before her, in particular when an extrajudicial, summary or arbitrary execution is imminent or seriously threatened or when such an execution has occurred
En primer lugar y donde aún no se haya llevado a cabo, reparar el sector bancario debería ser la máxima prioridad de los responsables de políticas.
First, banking sector repair should be policymakers top priority wherever it has not been completed.

 

Búsquedas relacionadas : Llevado A Cabo A Partir - Llevado A Cabo - Llevado A Cabo - Llevado A Cabo - Llevado A Cabo - Llevado A Cabo De - Llevado A Cabo A Través - Llevado A Cabo A Través - Ha Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Fue Llevado A Cabo - Han Llevado A Cabo - Llevado A Cabo Correctamente - Llevado A Cabo Manualmente