La globalización ha llevado a que todos los países sean más interdependientes y requieran una mayor cooperación mundial.	Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.
La crisis del euro ha llevado a un consenso de que debe seguir impulsando una mayor integración para funcionar con eficacia.	The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.
Históricamente, las crisis financieras han llevado a una mayor reglamentación, incluyendo el advenimiento de los bancos centrales y de otras agencias de supervisión.	Исторически сложилось так, что финансовые кризисы приводили к большему регулированию, включая усиление роли центральных банков и других контрольных органов.
Ha llevado una vida dura.	She's had a hard life.
Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente.	I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral.	As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
Una cultura así nos ha llevado a descuidar nuestro papel como ciudadanos.	This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.	He has led a loose life since then.
Yo he llevado una dieta por dos semanas.	I have been on a diet for two weeks.
A muchos países individuales les ha llevado una generación desarrollar sus propios programas nacionales.	Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes.
Se ha llevado a cabo una votación interna y la empresa ha decidido subastarlo.	Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
Sus esfuerzos no han llevado a nada.	Nothing has resulted from his efforts.
Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror.	We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all.
Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.	Nothing has resulted from our efforts.
Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos.	I know we have pushed the Earth too far.
Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina.	Charles the First of England was guillotined.
Ni Griaule ni Dieterlen habían llevado a cabo tales afirmaciones sobre una posible fuente esotérica del conocimiento dogón.	Neither Griaule nor Dieterlen had ever made such bold claims about a putative esoteric source for the Dogon's knowledge.
Tenía dos esposas, una de las cuales se había llevado desde su hogar.	He had two wives, one of whom he had brought from home.
Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina.	It took them a month to move to their new office.
Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.	Nobody can prevent this plan from being carried out.
Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto.	Tom wondered who Mary had driven to the airport.
Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.	Sami went to trial for Layla's abduction.
Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue.	But, we've waged this war on Madison Avenue.
Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.	So, let me give you an example of delegation in practice, right.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
En realidad, el empuje por una educación mejor es un experimento que ya ha sido llevado a cabo a nivel mundial.	In fact, the push for better education is an experiment that has already been carried out globally.
Ellos se la han llevado.	They have taken her away.
Se han llevado mi coche?	Did they take my car?
Me ha llevado 232 días.	So it's taken me 232 days.
esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
A sus dos años fue llevado a Inglaterra donde pasó su niñez.	In his childhood he spent two years in England.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales.	The opposition leader has taken the matter to court.
Esa sensación de ser llevado a algún lugar es una de las razones por las que tenemos el estilismo glamuroso.	And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.
Yo siempre he llevado mis deberes.	I've always carried out my duties.
Qué te ha llevado tanto tiempo?	What took you so long?
También se habían llevado cautivas a las mujeres y a todos los que estaban en ella, desde el menor hasta el mayor. Pero no mataron a nadie, sino que los tomaron cautivos y siguieron su camino	and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They didn't kill any, but carried them off, and went their way.
También se habían llevado cautivas a las mujeres y a todos los que estaban en ella, desde el menor hasta el mayor. Pero no mataron a nadie, sino que los tomaron cautivos y siguieron su camino	And had taken the women captives, that were therein they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4 23 pm.	Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4 23 pm.
También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos.	It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights.
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Un EAC llevado a cabo en una situación específica no genera evidencia útil para los responsables de políticas en otros entornos.	An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings.
Finalmente fue llevado en tren a Raleigh, en Carolina del Norte, donde murió tras una operación para amputarle su pie infectado.	He was eventually shipped by train to Raleigh, North Carolina, where he died following surgery to amputate the infected foot.
Tiene 55 años y ha llevado electricidad solar a 200 hogares afganos.	55 years old, and she's solar electrified 200 houses for me in Afghanistan.

Búsquedas relacionadas : Llevado A - Llevado A - A Una Mayor - A Una Mayor - Llevado A Cabo Una Investigación - Llevado A Cabo Una Investigación - Llevado A Cabo Una Revisión - Llevado A Cabo Una Campaña - Llevado A Cabo Una Entrevista - Llevado Una Vida - Conduce A Una Mayor - Aspire A Una Mayor - Debido A Una Mayor - Conducir A Una Mayor

Muestra esta página en español