Arun había sido llevado hasta la sede diplomática por su papá, un ciudadano alemán.	Arun was taken to the Embassy's office in Managua by his father, a German citizen.
Hasta 2013, solamente siete países han llevado animales al espacio Estados Unidos, Unión Soviética, Francia, Japón, China, Argentina e Irán.	Seven national space programs have flown animals into space the Soviet Union, the United States, France, Argentina, China, Japan and Iran.
Ellos se la han llevado.	They have taken her away.
Ha llevado una vida dura.	She's had a hard life.
Se han llevado mi coche?	Did they take my car?
Me ha llevado 232 días.	So it's taken me 232 days.
Había llevado sólo zapatillas y botas de cuero, y ambos estaban empapados hasta la médula después de varios días de lluvias torrenciales.	I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours.
En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos.	In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests.
Yo siempre he llevado mis deberes.	I've always carried out my duties.
Qué te ha llevado tanto tiempo?	What took you so long?
Sus esfuerzos no han llevado a nada.	Nothing has resulted from his efforts.
Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto.	She had her baggage carried to the airport.
Es extraordinario ser llevado por un sacerdote	And it was extraordinary to be taken by a priest.
Me ha llevado algo de tiempo reflexionar.	I've had some time to think it over.
Por supuesto, se habían llevado la jaula.	Of course, the cage was salvaged.
Se enfrenta hasta a seis acusaciones presentadas a lo largo del estado, lo que la ha llevado a ocultar su rostro tras una burka en público.	She faces as many as six lawsuits filed against her across the state, and has taken to hiding her face behind a burqa while in public.
hasta que Jehovah quitó a Israel de su presencia, como lo había dicho por medio de todos sus siervos los profetas. E Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy	until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
hasta que Jehovah quitó a Israel de su presencia, como lo había dicho por medio de todos sus siervos los profetas. E Israel fue llevado cautivo de su tierra a Asiria, hasta el día de hoy	Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
Francisco ha llevado ese proceso mucho más adelante.	Francis has taken this process much further.
Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.	He has led a loose life since then.
Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.	Nothing has resulted from our efforts.
Yo he llevado una dieta por dos semanas.	I have been on a diet for two weeks.
Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo	The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.
Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo	The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral.	As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
Sé que hemos llevado a la Tierra demasiado lejos.	I know we have pushed the Earth too far.
Ella ha llevado el mismo sombrero durante un mes.	She has worn the same hat for a month.
Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina.	Charles the First of England was guillotined.
Su niño fue secuestrado y llevado lejos de ella.	Her child was snatched away from her.
Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.	Growing this thick mustache has taken me quite a while.
Alguien tiene que haberse llevado mi paraguas por error.	Someone must've taken my umbrella by mistake.
Y fue tan exitoso que fue llevado al cine.	And it was so successful that they made it into a movie.
Inmediatamente fui llevado al barco a una ducha caliente.	I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
Algunos han llevado su compromiso personal hasta comportarse como si el resultado de toda la operación sólo dependiera de ellos , lo cual , a la postre , ha acabado siendo cierto .	The personal commitment of some has gone as far as assuming that the whole operation depended on them , which , at the end of the day , has ended up being the case .
El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.	The old man was run over and immediately taken to hospital.
Les ha llevado un mes mudarse a su nueva oficina.	It took them a month to move to their new office.
Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.	Nobody can prevent this plan from being carried out.
Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto.	Tom wondered who Mary had driven to the airport.
Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.	Sami went to trial for Layla's abduction.
Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue.	But, we've waged this war on Madison Avenue.
Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica.	So, let me give you an example of delegation in practice, right.
La publicación en medios peruanos de una denuncia de espionaje por parte de Chile al Perú ha llevado, hasta el momento, al retiro de los embajadores de los respectivos países.	Chile and Peru are in the midst of a diplomatic crisis, following accusations that at least three sailors in the Peruvian Navy were spying for Chile. In response, Peru has withdrawn its ambassador in protest.
Esto realmente ha sido llevado de la luna y de regreso.	So this has actually been carried to the moon and back.
El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales.	The opposition leader has taken the matter to court.
Han llevado al Kuwait una política de saqueo, violación y terror.	We are witnessing a sorry spectacle, which does no credit to us at all.

Búsquedas relacionadas : Llevado A Cabo Hasta El Momento - Llevado A Cabo Hasta El Momento - Había Llevado - Módulo Llevado - Fue Llevado - Llevado En - Llevado Fácilmente - Ha Llevado - Llevado A - Llevado Adelante - Accesorio Llevado - Destellar Llevado - Llevado De - Put Llevado

Muestra esta página en español